Все передачи хадиса
لَيَدَعَنَّ النَّاسُ فَخْرَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَبْغَضَ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْخَنَافِسِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 3955Абу Хурайра ад-Дусиلَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَفْتَخِرُونَ بِآبَائِهِمُ الَّذِينَ مَاتُوا إِنَّمَا هُمْ فَحْمُ جَهَنَّمَ ، أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللهِ مِنَ الْجُعَلِ الَّذِي يُدَهْدِهُ الْخِرَاءَ بِأَنْفِهِ ، إِنَّ اللهَ أَذْهَب
«Некоторые люди непременно перестанут кичиться своими отцами, которые уже умерли, ведь они — уголья Геенны! Иначе они окажутся перед Аллахом презреннее жука, который катит навоз своим носом. Поистине, Аллах удалил от вас кичливость времён джахилийи и ее гордыню отцами. Воистину, есть лишь верующий богобоязненный и грешник несчастный! Все люди — сыны Адама, а Адам был сотворен из праха».
- Хадис 3956Абу Хурайра ад-Дусиقَدْ أَذْهَبَ اللهُ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ ، مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ ، وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ ، وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ
«Поистине, Аллах удалил от вас кичливость времён джахилийи и ее гордыню отцами: верующий богобоязненный и грешник несчастный. Люди — сыны Адама, а Адам — из праха».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 8736Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ ، مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ ، وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ ، وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ ، وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ ، لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ فَخْر
«Поистине, Аллах Всемогущий удалил от вас кичливость времен джахилии и ее гордыню отцами: есть лишь верующий богобоязненный или грешник несчастный. Все люди — сыновья Адама, а Адам — из праха. Пусть же люди прекратят гордиться своими предками, иначе они станут перед Аллахом презреннее тех жуков, которые катят своим носом нечистоты».
- Хадис 8792эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиلَيَدَعَنَّ النَّاسُ فَخْرَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَبْغَضَ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْخَنَافِسِ
«Люди непременно оставят свою гордыню временами джахилии, или же они станут более ненавистными пред Аллахом Всемогущим, чем жуки-навозники».
- Хадис 10781Абу Хурайра ад-Дусиلَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ ، أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللهِ مِنَ الْجِعْلَانِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتْنَ ، وَقَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلّ
«Люди непременно должны прекратить хвалиться своими предками, которые суть не что иное, как угольки из угольков Геенны, иначе они окажутся перед Аллахом более презренными, чем жуки, катающие носом нечистоты. И поистине, Аллах Всемогущий и Великий удалил от вас высокомерие времен невежества (джахилии) и гордыню отцами: есть лишь благочестивый верующий и злосчастный грешник. Все люди — сыновья Адама, а Адам — из глины».