Все передачи хадиса
تَخْرُجُ الدَّابَّةُ وَمَعَهَا عَصَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ وَخَاتَمُ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَتَخْطِمُ الْكَافِرَ ، قَالَ عَفَّانُ : أَنْفَ الْكَافِرِ بِالْخَاتَمِ ، وَتَجْلُو وَجْهَ الْمُؤْمِنِ بِالْعَصَا ، حَتَّى إِنَّ أَهْلَ الْخِوَانِ لَيَجْتَمِعُونَ عَلَى خِوَانِهِمْ فَيَقُولُ هَذَا : يَا مُؤْمِنُ ، وَيَقُولُ هَذَا : يَا كَافِرُ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 4066 V1Абу Хурайра ад-Дусиتَخْرُجُ الدَّابَّةُ وَمَعَهَا خَاتَمُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ، وَعَصَا مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ ، فَتَجْلُو وَجْهَ الْمُؤْمِنِ بِالْعَصَا ، وَتَخْطِمُ أَنْفَ الْكَافِرِ بِالْخَاتَمِ ، حَتَّى إِنَّ
«Выйдет животное, и при нем будет перстень Сулеймана (Соломона), сына Дауда (Давида), и посох Мусы (Моисея), сына ‘Имрана, мир им обоим. Оно станет светлить лицо верующего посохом и ставить печать (носом) на нос неверующего перстнем, так что люди, собравшиеся за трапезой, будут говорить: „О верующий!“, а другой скажет: „О неверующий!“»
- Хадис 4066 V2Абу Хурайра ад-Дусиموقوف.
Абу аль-Хасан аль-Каттан сказал: передал нам это Ибрахим бин Наср, передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад бин Саляма... и упомянул нечто подобное, сказав в какой-то раз: «...и говорит этот: „О верующий!“, а этот: „О неверующий!“ Выйдет животное, и при нем будет перстень Сулеймана бин Дауда и посох Мусы бин ‘Имрана, мир им обоим, и оно светлит лицо верующего посохом и ставит печать на нос неверующего перстнем, так что люди, собравшиеся за трапезой, будут говорить: „О верующий!“, а этот говорит: „О неверующий!“» Абу аль-Хасан аль-Каттан сказал: передал нам это Ибрахим бин Наср, передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад бин Саляма, от ‘Али бин Зайда, от Ауса бин Халида, от Абу Хурайры.
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 7937эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси2 цепиتَخْرُجُ الدَّابَّةُ وَمَعَهَا عَصَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ وَخَاتَمُ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَتَخْطِمُ الْكَافِرَ ، قَالَ عَفَّانُ : أَنْفَ الْكَافِرِ بِالْخَاتَمِ ، وَتَجْلُو وَجْهَ الْمُؤْمِنِ بِالْعَصَ
«Появится животное, и при нем будет посох Мусы, мир ему, и печать Сулеймана, мир ему. Оно заклеймит неверного...» (Аффан сказал: «Нос неверного печатью») «...и просветлит лицо верующего посохом, так что люди за трапезой соберутся вокруг своего блюда, и один скажет: „О верующий!“, а другой скажет: „О неверный!“»
- Хадис 10361Абу Хурайра ад-Дусиتَخْرُجُ الدَّابَّةُ مَعَهَا عَصَا مُوسَى وَخَاتَمُ سُلَيْمَانَ فَتَجْلُو وَجْهَ الْمُؤْمِنِ بِالْعَصَا وَتَخْتِمُ أَنْفَ الْكَافِرِ بِالْخَاتَمِ ، حَتَّى إِنَّ أَهْلَ الْخِوَانِ لَيَجْتَمِعُونَ فَيَقُولُ هَذَا يَا مُؤْم
«Выйдет животное, и при нем будет посох Мусы и печать Сулеймана. Оно будет озарять лицо верующего посохом и ставить печать на нос неверующего кольцом, так что собираются люди за трапезой, и один говорит: „О верующий!“, а другой говорит: „О неверующий!“»