Все передачи хадиса
الْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ ، وَالْعُمْرَتَانِ ( أَوِ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ ) تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 1773Абу Хурайра ад-Дусиالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ .
«Малая паломничество (умра) до следующей умры служит искуплением того, что между ними, а за праведный хадж нет иного воздаяния, кроме Рая».
- Хадис 1774 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفтекст основногоسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنْ الْعُمْرَةِ قَبْلَ الْحَجِّ فَقَالَ لَا بَأْسَ
«Нет в этом ничего страшного».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1349 V1Абу Хурайра ад-Дусиالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
«Малая умра до следующей умры — искупление того, что между ними, а за принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая».
- Хадис 1349 V2Абу Хурайра ад-Дуси8 цепейтекст основногоالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
«Малая умра до следующей умры — искупление того, что между ними, а за принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 2622Абу Хурайра ад-Дусиالْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ ، وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا
«Принятый хадж не имеет иного воздаяния, кроме Рая, а ‘умра до ‘умры служит искуплением того, что между ними».
- Хадис 2623Абу Хурайра ад-Дусиالْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا ثَوَابٌ إِلَّا الْجَنَّةُ . مِثْلَهُ سَوَاءً إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا
«Принятый хадж не имеет иного вознаграждения, кроме Рая». Точно так же, за исключением того, что он сказал: «Он служит искуплением того, что между ними».
- Хадис 2629Абу Хурайра ад-Дусиالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
«‘Умра до ‘умры служит искуплением того, что между ними, а принятый хадж не имеет иного воздаяния, кроме Рая».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 7354эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ ، وَالْعُمْرَتَانِ ( أَوِ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ ) تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا
«За принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая, а два умры (или: умра за умрой) служат искуплением того, что между ними».
- Хадис 9941Абу Хурайра ад-Дусиالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ ، وَالْعُمْرَتَانِ تُكَفِّرَانِ مَا بَيْنَهُمَا مِنَ الذُّنُوبِ .
«Нет у принятого хаджа иного воздаяния, кроме Рая, а две умры служат искуплением грехов, совершенных между ними».
- Хадис 9948Абу Хурайра ад-Дусиالْعُمْرَةُ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ .
«Умра служит искуплением грехов, совершенных между ней и другой умрой, а у принятого хаджа нет иного воздаяния, кроме Рая».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 3700Абу Хурайра ад-Дусиالْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا ثَوَابٌ إِلَّا الْجَنَّةُ ، وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا
«Принятый хадж не имеет иного вознаграждения, кроме Рая, а умра за умрой служат искуплением того, что между ними».
- Хадис 3701Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
«Умра до умры служит искуплением того, что между ними, а за принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая».
Сахих Ибн Хузайма3 передачи
- Хадис 2762Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
«Умра до умры — искупление того, что между ними, а за принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая».
- Хадис 3364Абу Хурайра ад-Дусиالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
«Умра до умры служит искуплением того, что между ними, а за принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая».
- Хадис 3365Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
«Умра до умры искупляет то, что между ними, а за принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая».
Аль-Муджам аль-Аусат9 передач
- Хадис 907Абу Хурайра ад-Дусиالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Умра до следующей умры служит искуплением того, что было между ними, а за принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая“».
- Хадис 1219Абу Хурайра ад-Дусиالْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ
«За принятый (мабрур) хадж нет иного воздаяния, кроме Рая».
- Хадис 1707Абу Хурайра ад-Дусиالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ ، وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا
«Сообщил нам аль-Хасан ибн Каза'а, сказав: «Передал нам Хумайд ибн аль-Асвад от Исмаила ибн Умайи, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «За принятый хадж (хадж мабрур) нет иного воздаяния, кроме Рая, а умра до следующей умры служит искуплением того, что было между ними».
- Хадис 3575Абу Хурайра ад-Дусиالْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ ، وَالْعُمْرَتَانِ تُكَفِّرَانِ مَا بَيْنَهُمَا
«За принятый (мабрур) хадж нет иного воздаяния, кроме Рая, а два ‘умры искупают грехи, совершенные между ними».
- Хадис 3846Абу Хурайра ад-Дусиالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَا جَزَاءَ لَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ
Передал нам Али ибн Саид ар-Рази, сказав: сообщил нам Абдульазиз ибн Яхья, сказав: сообщил нам Сулейман ибн Биляль от Убайдуллаха ибн Умара, от Сухайля ибн Абу Салиха, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурейры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: "Умра до следующей умры служит искуплением того, что было между ними, а за принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая"».
- Хадис 4438Абу Хурайра ад-Дусиالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ ، وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا
«За принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая, а умра до следующей умры служит искуплением того, что было между ними».
- Хадис 4549Абу Хурайра ад-Дусиالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةُ مَا بَيْنَهُمَا ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
«Умра до следующей умры служит искуплением того, что было между ними, а за принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая».
- Хадис 5462Абу Хурайра ад-Дусиالْعُمْرَتَانِ تُكَفِّرَانِ مَا بَيْنَهُمَا ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Две умры искупают грехи, совершенные между ними, а за принятый (мабрур) хадж нет иного воздаяния, кроме Рая”».
- Хадис 6961Абу Хурайра ад-Дусиالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Умра до следующей умры служит искуплением того, что было между ними, а за безупречный хадж нет иного воздаяния, кроме Рая”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 8859Абу Хурайра ад-Дусиالْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ ، وَالْعُمْرَتَانِ تُكَفِّرَانِ مَا بَيْنَهُمَا
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Сумайя, от Заквана, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Принятый хадж не имеет иной награды, кроме Рая, а две умры служат искуплением грехов, совершенных между ними“».
- Хадис 8860Абу Хурайра ад-Дусиوَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
Абд ар-Раззак от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, который сказал: «Рассказал мне Сумайй от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал подобное: ...а принятый хадж не имеет иной награды, кроме Рая“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 8815Абу Хурайра ад-Дусиالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُمَا ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ " .
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Мухаммад б. аль-Хусайн б. Дауд аль-Аляви, сообщил нам Абу Хамид б. аш-Шарки, передал нам Абдуррахман б. Бишр б. аль-Хакам, передал нам Яхья б. Саид, от Убайдуллы, передал нам Сумайй, от Абу Салиха, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Умра до умры является искуплением того, что между ними, а за принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая».
- Хадис 10491Абу Хурайра ад-Дусиالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
(Сообщил нам) Абу Усман Саид б. Мухаммад б. Мухаммад б. Абдан ан-Найсабури, (передал нам) Абу Абдуллах Мухаммад б. Якуб аль-Хафиз, (передал нам) ас-Сарий б. Хузайма, (передал нам) Абдуллах, он же аль-Ка'наби, от Малика, от Сумайя — вольноотпущенника Абу Бакра б. Абд ар-Рахмана, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры: «Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Умра до умры служит искуплением того, что между ними, а за принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая“».
- Хадис 10492Абу Хурайра ад-Дусиموقوفقَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ ، عَنْ مَالِكٍ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى . الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَة
10492 — (И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Бакр б. Исхак аль-Факих, (сообщил нам) Исмаил б. Кутайба, (передал нам) Яхья б. Яхья со словами: «Я читал Малику», — и упомянул его (хадис) подобным образом. Его передал аль-Бухари в «Ас-Сахих» со слов Абдуллаха б. Юсуфа от Малика, и его передал Муслим со слов Яхьи б. Яхьи: «Умра до умры служит искуплением того, что между ними, а за принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая». И (также) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Бакр б. Исхак аль-Факих, (сообщил нам) Исмаил б. Кутайба, (передал нам) Яхья б. Яхья со словами: «Я читал Малику от Сумайя — вольноотпущенника Абу Бакра б. Абд ар-Рахмана, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры».
- Хадис 10493Абу Хурайра ад-Дусиموقوف10493 - ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ ، أَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ ، ثَنَا أَبُو عَلِيِّ بْنُ سَخْتَوَيْهِ بْنِ مَازِيَارَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سُمَيٍّ
10493 — (Сообщил нам) Абу аль-Хасан аль-Аляви, (сообщил нам) Абу Хамид б. аш-Шарки, (передал нам) Абу Али б. Сахтахвейх б. Мазияр, (передал нам) Хаммад б. Масада от Ибн Аджлана, от Сумайя — вольноотпущенника Абу Бакра, и он упомянул его подобным образом: «Умра до умры служит искуплением того, что между ними, а за принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая». (И далее) сообщил нам Абу аль-Хасан аль-Аляви, (сообщил нам) Абу Хамид б. аш-Шарки, (передал нам) Абу Али б. Сахтахвейх б. Мазияр, (передал нам) Хаммад б. Масада от Ибн Аджлана, от Сумайя — вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры.
Муснад аль-Баззара5 передач
- Хадис 8961Абу Хурайра ад-Дусиالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ ، وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا
«За принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая, а умра за умрой служат искуплением грехов, совершенных между ними».
- Хадис 8964Абу Хурайра ад-Дусиالْعُمْرَةُ تُكَفِّرُهَا مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
«Умра служит искуплением для того, что между ней и предыдущей умрой, а за принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая».
- Хадис 8968Абу Хурайра ад-Дусиالْعُمْرَةُ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
«Малая умра служит искуплением за грехи, совершенные между ней и предыдущей умрой, а за принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая».
- Хадис 8978Абу Хурайра ад-Дусиالْعُمْرَةُ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
«Малая умра служит искуплением за грехи между ней и предыдущей умрой, а за принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая».
- Хадис 9732Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиالْعُمْرَتَانِ تُكَفِّرَانِ مَا بَيْنَهُمَا ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ .
«Два малоких паломничества (умры) служат искуплением за то, что было между ними, а за праведный хадж нет иного воздаяния, кроме Рая».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 2550Абу Хурайра ад-Дусиالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا ، وَالْحَجَّةُ الْبَرَّةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ
«Умра до умры искупляет то, что между ними, а у принятого хаджа нет иного воздаяния, кроме Рая».
- Хадис 2552Абу Хурайра ад-Дусиالْعُمْرَةُ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
«Умра искупляет то, что между ней и умрой, а у благочестивого хаджа нет иного воздаяния, кроме Рая».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 3590Абу Хурайра ад-Дусиالْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ ، وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا
«За принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая, а умра до умры служит искуплением того, что между ними».
- Хадис 3591Абу Хурайра ад-Дусиالْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا ثَوَابٌ إِلَّا الْجَنَّةُ ... مِثْلَهُ سَوَاءً ، إِلَّا أَنَّهُ ، قَالَ : تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا
«За принятый хадж нет иного вознаграждения, кроме Рая...» — точно так же, за исключением того, что он сказал: «...оно служит искуплением того, что между ними».
- Хадис 3597Абу Хурайра ад-Дусиالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
«Умра до умры служит искуплением того, что между ними, а за принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 6664Абу Хурайра ад-Дусиالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
«Умра до следующей умры служит искуплением того, что было между ними, а за принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая».
- Хадис 6667Абу Хурайра ад-Дусиالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ ، وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ أَوِ الْعُمْرَتَانِ ، تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا
«За принятый (мабрур) хадж нет иного воздаяния, кроме Рая, а умра до следующей умры — или две умры — искупают грехи, совершенные между ними».
- Хадис 6668Абу Хурайра ад-Дусиيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . الْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ أَوِ الْعُمْرَتَانِ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا
«За принятый (мабрур) хадж нет иного воздаяния, кроме Рая, а умра до следующей умры — или две умры — искупают грехи, совершенные между ними».
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 522Абу Хурайра ад-Дусиالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ ، وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ يُكَفَّرُ مَا بَيْنَهُمَا
«За принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая, а ‘умра, совершенная после ‘умры, служит искуплением грехов, совершенных между ними».
- Хадис 523Абу Хурайра ад-Дусиموقوفثَنَا سُفْيَانُ - بِنَحْوِهِ . الْحَجّ الْمَبْرُور لَيْسَ لَهُ جَزَاء إِلَّا الْجَنَّة وَالْعُمْرَة إِلَى الْعُمْرَةِ يَكْفُرُ مَا بَيْنَهُمَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَب
«За принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая, а ‘умра, совершенная после ‘умры, служит искуплением грехов, совершенных между ними». Передал нам Ибн аль-Мукри, который сказал: передал нам Суфьян, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры.