Все передачи хадиса
أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ آتِيَهُ بِمُدْيَةٍ وَهِيَ الشَّفْرَةُ ، فَأَتَيْتُهُ بِهَا . فَأَرْسَلَ بِهَا فَأُرْهِفَتْ ثُمَّ أَعْطَانِيهَا وَقَالَ : اغْدُ عَلَيَّ بِهَا . فَفَعَلْتُ فَخَرَجَ بِأَصْحَابِهِ إِلَى أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ ، وَفِيهَا زِقَاقُ خَمْرٍ قَدْ جُلِبَتْ مِنَ الشَّامِ ، فَأَخَذَ الْمُدْيَةَ مِنِّي فَشُقَّ مَا كَانَ مِنْ تِلْكَ الزِّقَاقِ بِحَضْرَتِهِ ، ثُمَّ أَعْطَانِيهَا وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ أَنْ يَمْضُوا مَعِي وَأَنْ يُعَاوِنُونِي ، وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْأَسْوَاقَ كُلَّهَا فَلَا أَجِدُ فِيهَا زِقَّ خَمْرٍ إِلَّا شَقَقْتُهُ . فَفَعَلْتُ ، فَلَمْ أَتْرُكْ فِي أَسْوَاقِهَا زِقًّا إِلَّا شَقَقْتُهُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 4787Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиلُعِنَتِ الْخَمْرُ عَلَى عَشَرَةِ وُجُوهٍ : لُعِنَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا ، وَشَارِبُهَا ، وَسَاقِيهَا ، وَبَائِعُهَا ، وَمُبْتَاعُهَا ، وَعَاصِرُهَا ، وَمُعْتَصِرُهَا ، وَحَامِلُهَا ، وَالْمَحْمُولَةُ إِلَيْهِ ، وَآكِل
«Было проклято вино в десяти аспектах: проклято само вино, тот, кто его пьет, тот, кто его разносит, тот, кто его продает, тот, кто его покупает, тот, кто его выжимает, тот, для кого его выжимают, тот, кто его носит, тот, кому его приносят, и тот, кто питается стоимостью его продажи».
- Хадис 5390Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمِرْبَدِ ، فَخَرَجْتُ مَعَهُ فَكُنْتُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَتَأَخَّرْتُ لَهُ فَكَانَ عَنْ يَمِينِهِ وَكُنْتُ عَنْ يَسَارِهِ ، ثُمَّ أَقْب
«Я не знаю, как его зовут») со словами: «Я слышал, как Абд Аллаха бин Умар говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к мирбаду (загону для сушки фиников), и я вышел вместе с ним и шел справа от него. Подошел Абу Бакр, и я отступил назад для него, так что он оказался справа от него [Пророка], а я — слева от него. Затем подошел Умар, и я отошел в сторону для него, так что он оказался слева от него. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к мирбаду, а там, в мирбаде, стояли бурдюки с вином“». Ибн Умар сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал меня за ножом» (и добавил: «И я не знал, что такое нож, кроме как в тот день»). «И он велел разрезать бурдюки, а затем сказал: „Прокляты вино, и тот, кто его пьет, и тот, кт
- Хадис 5391Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиلُعِنَتِ الْخَمْرُ عَلَى عَشَرَةِ وُجُوهٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вино проклято с десяти сторон“».
- Хадис 5716Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَعَنَ اللهُ الْخَمْرَ ، وَلَعَنَ شَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا ، وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ وَآكِلَ ثَمَنِهَا
«Проклял Аллах вино, и проклял того, кто его пьет, и того, кто наливает его, и того, кто его выжимает, и того, кому его выжимают, и того, кто его продает, и того, кто его покупает, и того, кто его доставляет, и того, кому его доставляют, и того, кто питается стоимостью его продажи».
- Хадис 6165эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ آتِيَهُ بِمُدْيَةٍ وَهِيَ الشَّفْرَةُ ، فَأَتَيْتُهُ بِهَا . فَأَرْسَلَ بِهَا فَأُرْهِفَتْ ثُمَّ أَعْطَانِيهَا وَقَالَ : اغْدُ عَلَيَّ بِهَا . فَفَعَلْتُ فَخَر
«Абдуллах бин Умар сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне принести ему мудю — а это большой нож, — и я принес его ему. Он велел наточить его, затем отдал мне и сказал: „Приходи ко мне с ним завтра утром“. Я сделал это, и он вышел со своими сподвижниками на рынки Медины, где находились бурдюки с вином, привезенные из Шама. Он взял у меня нож и собственноручно разрезал все те бурдюки, что были там. Затем он отдал мне нож и приказал своим сподвижникам, которые были с ним, идти со мной и помогать мне, а также велел мне обойти все рынки и не оставлять ни одного бурдюка с вином, не разрезав его. И я сделал это, не оставив на рынках ни одного бурдюка, не разрезав его“».
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 13677Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِبَ الْخَمْرِ ، وَسَاقِيَهَا
«Книги походов»), передал нам Абу Бакр ибн Айяш от Абд аль-Азиза ибн Руфай’а, от Амра ибн Динара, со слов Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто пьет вино, и того, кто его разливает».
- Хадис 13750Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفلُعِنَتِ الْخَمْرُ وَعَاصِرُهَا وَمُعْتَصِرُهَا وَشَارِبُهَا وَسَاقِيهَا
«Прокляты вино, и тот, кто его выжимает, и тот, для кого его выжимают, и тот, кто его пьет, и тот, кто его разливает».
- Хадис 14162Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ اللهَ لَعَنَ الْخَمْرَ ، وَعَاصِرَهَا ، وَمُعْتَصِرَهَا ، وَشَارِبَهَا ، وَسَاقِيَهَا ، وَحَامِلَهَا ، وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ ، وَبَائِعَهَا ، وَمُشْتَرِيَهَا ، وَآكِلَ ثَمَنِهَا
«Я был у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и слышал, как он говорил: “Поистине, Аллах проклял вино, и того, кто его выжимает, и того, для кого его выжимают, и того, кто его пьет, и того, кто его подает, и того, кто его носит, и того, кому его приносят, и того, кто его продает, и того, кто его покупает, и того, кто ест его цену”».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 2737Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَعَنَ الْخَمْرَ بِعَيْنِهَا ، وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَبَائِعَهَا وَمُشْتَرِيَهَا ، وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ ، وَسَاقِيَهَا وَشَارِبَهَا ، وَآكِلَ ثَمَنِهَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Поистине, Аллах Всемогущий и Великий проклял вино, того, кто его выжимает, и того, для кого его выжимают, того, кто его продает, и того, кто его покупает, того, кто его несет, и того, кому его несут, того, кто его наливает, того, кто его пьет, и того, кто питается его ценой"».
- Хадис 4968Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْخَمْرَ ، وَلَعَنَ سَاقِيَهَا ، وَشَارِبَهَا ، وَعَاصِرَهَا ، وَمُعْتَصِرَهَا ، وَحَامِلَهَا ، وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ ، وَبَائِعَهَا ، وَمُبْتَاعَهَا ، وَآك
Передал нам аль-Касим ибн аль-Лайс Абу Салих ар-Расиби, сказав: сообщил нам аль-Муафа ибн Сулейман, сказав: сообщил нам Фулейх ибн Сулейман от Саида ибн Абд ар-Рахмана ибн Ваиля, от Абдаллаха ибн Абдаллаха ибн Умара, от его отца, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проклял вино, и проклял того, кто его разливает, и того, кто его пьет, и того, кто его выжимает, и того, для кого его выжимают, и того, кто его носит, и того, кому его приносят, и того, кто его продает, и того, кто его покупает, и того, кто пожирает его цену.
- Хадис 7822Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَعَنَ اللهُ الْخَمْرَ ، وَشَارِبَهَا ، وَسَاقِيَهَا ، وَعَاصِرَهَا ، وَمُسْتَعْصِرَهَا ، وَحَامِلَهَا ، وَالْمَحْمُولَ إِلَيْهِ ، وَبَائِعَهَا وَآكِلَ ثَمَنِهَا ، وَمُبْتَاعَهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Аллах проклял вино, того, кто его пьет, того, кто его наливает, того, кто его выжимает, того, для кого его выжимают, того, кто его носит, того, кому его приносят, того, кто его продает, того, кто ест его цену, и того, кто его покупает”».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 10890Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиلَعَنَ اللهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَ إِلَيْهِ
(Сообщил нам) Абу Закария Яхья бин Ибрахим бин Мухаммад бин Яхья, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, сообщил нам Мухаммад бин Абдуль-Ваххаб, сообщил нам Джа'фар бин 'Аун, сообщил нам Абдуль-Азиз бин Умар бин Абдуль-Азиз, передал нам Абдуррахман бин Абдуллах и некто из наших мавали, (а также) сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Ваки' бин аль-Джаррах от Абдуль-Азиза бин Умара от Абу 'Алкамы, их мавля, и Абдуррахмана бин Абдуллаха аль-Гафики, что они слышали, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Проклял Аллах вино, и того, кто его пьет, и того, кто его наливает, и того, кто его продает, и того, кто его покупает, и того, кто его выжимает, и того, кому его выжимают, и того, кто его доставляет, и того, кому его доставляют».
- Хадис 11159Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиأَنَّهُمَا خَرَجَا مِنْ مِصْرَ حَاجَّيْنِ ، فَجَلَسَا إِلَى ابْنِ عُمَرَ ، فَذَكَرَ الْقَصَّةَ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَقُولُ : لَعَنَ اللهُ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, и Абу Саид б. Абу 'Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-'Аббас: Мухаммад б. Я'куб, передал нам Мухаммад б. Исхак ас-Сагани, передал нам Абу Ну'айм, передал нам Абдуль-'Азиз б. Умар б. Абдуль-'Азиз, от Абдуллаха б. Абдуррахмана аль-Гафики из числа жителей Египта и нашего мавла по имени Абу Ту'ма: что они выехали из Египта совершающими хадж, и сели рядом с Ибн Умаром, и он упомянул эту историю. Ибн Умар сказал: Свидетельствую, что я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Да проклянет Аллах вино, и того, кто его пьет, и того, кто его наливает, и того, кто его продает, и того, кто его покупает, и того, кто выжимает его, и того, для кого его выжимают, и того, кто его носит, и того, кому его приносят, и того, кто питается стоимостью его продажи».
- Хадис 17428Абдуллах ибн Аббас, Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб12 цепейأَنَّهُ كَانَ لَهُ عَمٌّ يَبِيعُ الْخَمْرَ وَكَانَ يَتَصَدَّقُ ، فَنَهَيْتُهُ عَنْهَا فَلَمْ يَنْتَهِ ، فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ ، عَنِ الْخَمْرِ وَثَمَنِهَا ، فَقَالَ : هِيَ حَرَامٌ
(Сообщил нам) Абу Закария ибн Абу Исхак и Абу Бакр ибн аль-Хасан, которые сказали: (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (передал нам) Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, (передал нам) Ибн Вахб, (сообщил мне) Абд ар-Рахман ибн Шурайх, Ибн Лахиъа и аль-Лайс ибн Сад, от Халида ибн Язида, от Сабита ибн Язида аль-Хауляни, который сообщил ему: «Был у меня дядя, который продавал вино и раздавал милостыню. Я запрещал ему делать это, но он не прекращал. Я прибыл в Медину, встретился с Ибн Аббасом и спросил его о вине и плате за него. Он сказал: „Оно запретно (харам), и плата за него запретна (харам)“. Затем он сказал: „О община Мухаммада — да благословит его Аллах и приветствует! Поистине, если бы после вашего Писания было другое Писание, а после вашего Пророка — другой пророк, то это было ниспослано вам так же, как было ниспослано тем, кто был до вас, и это не было бы отложено в в
- Хадис 17429Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلُعِنَتِ الْخَمْرُ ، وَشَارِبُهَا ، وَسَاقِيهَا ، وَعَاصِرُهَا ، وَمُعْتَصِرُهَا ، وَحَامِلُهَا ، وَالْمَحْمُولَةُ إِلَيْهِ ، وَمُبْتَاعُهَا ، وَآكِلُ ثَمَنِهَا
(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, (передал нам) Абу Хамид Ахмад ибн Мухаммад ибн Яхья ибн Биляль аль-Баззаз, (передал нам) Ибрахим ибн Абдуллах, (передал нам) Язид ибн Харун, (передал нам) Шарик, от Абдуллаха ибн Исы, от Абу Туъмы, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: «Прокляты вино, и тот, кто его пьет, и тот, кто его наливает, и тот, кто его выжимает, и тот, для кого его выжимают, и тот, кто его носит, и тот, кому его приносят, и тот, кто его покупает, и тот, кто питается стоимостью его продажи».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5585Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَعَنَ اللهُ الْخَمْرَ ، وَلَعَنَ شَارِبَهَا ، وَسَاقِيَهَا ، وَعَاصِرَهَا ، وَمُعْتَصِرَهَا ، وَحَامِلَهَا ، وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ ، وَبَائِعَهَا ، وَمُبْتَاعَهَا ، وَآكِلَ ثَمَنِهَا
«Аллах проклял вино, и проклял того, кто его пьет, и того, кто его разливает, и того, кто его выжимает, и того, для кого его выжимают, и того, кто его носит, и того, кому его приносят, и того, кто его продает, и того, кто его покупает, и того, кто пожирает его цену».
- Хадис 5593Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَعَنَ الْخَمْرَ ، وَشَارِبَهَا ، وَسَاقِيَهَا ، وَبَائِعَهَا ، وَمُبْتَاعَهَا ، وَحَامِلَهَا ، وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ ، وَعَاصِرَهَا ، وَمُعْتَصِرَهَا ، وَآكِلَ ثَ
Передал нам Наср ибн Али аль-Джахдами, передал нам Абдуллах ибн Дауд от Абдуль-Азиза ибн Умара ибн Абдуль-Азиза, от Абдуррахмана ибн Абдуллаха, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял вино, и того, кто его пьет, и того, кто его разливает, и того, кто его продает, и того, кто его покупает, и того, кто его носит, и того, кому его приносят, и того, кто его выжимает, и того, для кого его выжимают, и того, кто пожирает его цену.
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 815Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفلُعِنَتِ الْخَمْرُ ، وَشَارِبُهَا ، وَسَاقِيهَا ، وَبَائِعُهَا ، وَمُشْتَرِيهَا ، وَعَاصِرُهَا ، وَمُعْتَصِرُهَا ، وَحَامِلُهَا ، وَالْمَحْمُولَةُ إِلَيْهِ ، وَآكِلُ ثَمَنِهَا
«Проклято вино, и пьющий его, и наливающий его, и продающий его, и покупающий его, и давящий его, и тот, для кого его давят, и несущий его, и тот, кому его несут, и поедающий его цену».
- Хадис 816Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَعَنَ اللهُ الْخَمْرَ ، وَلَعَنَ شَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا ، وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا ، وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ ، وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا ، وَآكِلَ ثَمَنِهَا .
«Аллах проклял вино, и проклял пьющего его, и наливающего его, и давящего его, и того, для кого его давят, и несущего его, и того, кому его несут, и продающего его, и покупающего его, и поедающего его цену».