Все передачи хадиса
حَوْضِي كَمَا بَيْنَ عَدَنَ وَعَمَّانَ ، أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ ، وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ . أَكْوَابُهُ مِثْلُ نُجُومِ السَّمَاءِ ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا . أَوَّلُ النَّاسِ عَلَيْهِ وُرُودًا صَعَالِيكُ الْمُهَاجِرِينَ . قَالَ قَائِلٌ : وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : الشَّعِثَةُ رُؤُوسُهُمُ ، الشَّحِبَةُ وُجُوهُهُمُ ، الدَّنِسَةُ ثِيَابُهُمْ . لَا يُفْتَحُ لَهُمُ السُّدَدُ ، وَلَا يَنْكِحُونَ الْمُتَنَعِّمَاتِ . الَّذِينَ يُعْطُونَ كُلَّ الَّذِي عَلَيْهِمْ وَلَا يَأْخُذُونَ الَّذِي لَهُمْ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим5 передач
- Хадис 2299 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиإِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ .
«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Поистине, перед вами — водоем, расстояние между двумя краями которого такое же, как между Джарбой и Азрухом“».
- Хадис 2299 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиإِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ
«Поистине, перед вами — водоем [шириной] с то расстояние, что между Джарбой и Азрухом».
- Хадис 2299 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفإِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ
«И я спросил его, на что он ответил: „Это две деревни в Шаме, расстояние между которыми составляет три ночи пути“». А в хадисе Ибн Бишра: «три дня». «Поистине, перед вами — водоем [шириной] с то расстояние, что между Джарбой и Азрухом».
- Хадис 2299 V4Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ .текст основногоإِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ
«Поистине, перед вами — водоем [шириной] с то расстояние, что между Джарбой и Азрухом».
- Хадис 2299 V5Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ ، مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا
«Поистине, перед вами — водоем [шириной] с то расстояние, что между Джарбой и Азрухом, на нем — кувшины, подобные звездам на небе. Тот, кто подойдет к нему и испьет из него, никогда после этого не испытает жажды».
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 4723Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ .
«Сообщил мне Нафиʿ от Ибн Умара, от пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Поистине, перед вами будет водоем (хаудh), [расстояние] между Джарбой и Азрухом“».
- Хадис 6079Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, перед вами будет водоем, расстояние между краями которого такое же, как между Джарбой и Азрухом»».
- Хадис 6162эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَوْضِي كَمَا بَيْنَ عَدَنَ وَعَمَّانَ ، أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ ، وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ . أَكْوَابُهُ مِثْلُ نُجُومِ السَّمَاءِ ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أ
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мой водоем простирается на расстояние от Адана до Аммана, он холоднее льда, слаще меда и приятнее на запах, чем мускус. Чаши его подобны звездам на небе, и тот, кто испьет из него хотя бы глоток, не жаждет после этого никогда. Первыми к нему прибудут бедствовавшие мухаджиры“. Кто-то спросил: „Кто они, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Это те, у которых взъерошенные головы, запыленные лица и поношенная одежда. Им не открывают запоры дверей, и на них не женятся избамлованные женщины. Это те, которые отдают все то, что должны отдать, но не берут то, что причитается им“».
- Хадис 6181Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ، فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ . مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا
«Поистине, перед вами будет водоем (хауд), [протяженность которого] такая же, как между Джарба' и Азрухом, на нем — кувшины, подобные звездам на небе. Тот, кто подойдет к нему и испьет из него, уже никогда после этого не испытает жажды».
- Хадис 6182Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
«Поистине, покойный подвергается мучениям из-за плача живого [над ним]».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 5542Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ
«Перед вами будет водоём [такой же широкий], как расстояние между Джарбой и Азрухом».
- Хадис 5544Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا . شَكَّ الْفُضَيْلُ ، وَحَمَّادٌ لَمْ يَشُكَّ ، فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَ نَافِعٍ : إِنَّهُ شَكَّ ، فَقَالَ : هُوَ حَقٌّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Поистине, перед вами будет водоём [такой же широкий], как расстояние от такого-то до такого-то». Аль-Фудайль выразил сомнение, а Хаммад сомнения не выразил. Тогда один человек сказал в присутствии Нафи‘а: «Он усомнился». [Нафи‘] ответил: «Это — истина от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».