مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Ахмад

Хадис 5973مرفوع

Муснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ الْعُمَرِيُّ ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ صَاحِبِ فَرَقِ الْأَرُزِّ فَلْيَكُنْ مِثْلَهُ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا صَاحِبُ فَرَقِ الْأَرُزِّ ؟ قَالَ : خَرَجَ ثَلَاثَةٌ فَغَيَّمَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ ، فَدَخَلُوا غَارًا فَجَاءَتْ صَخْرَةٌ مِنْ أَعْلَى الْجَبَلِ حَتَّى طَبَّقَتِ الْبَابَ عَلَيْهِمْ ، فَعَالَجُوهَا فَلَمْ يَسْتَطِيعُوهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : لَقَدْ وَقَعْتُمْ فِي أَمْرٍ عَظِيمٍ ، فَلْيَدْعُ كُلُّ رَجُلٍ بِأَحْسَنِ مَا عَمِلَ لَعَلَّ اللهَ تَعَالَى أَنْ يُنْجِيَنَا مِنْ هَذَا . فَقَالَ أَحَدُهُمُ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ ، وَكُنْتُ أَحْلُبُ حِلَابَهُمَا فَأَجِيئُهُمَا وَقَدْ نَامَا ، فَكُنْتُ أَبِيتُ قَائِمًا وَحِلَابُهُمَا عَلَى يَدِي ، أَكْرَهُ أَنْ أَبْدَأَ بِأَحَدٍ قَبْلَهُمَا أَوْ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا ، وَصِبْيَتِي يَتَضَاغَوْنَ حَوْلِي ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُهُ مِنْ خَشْيَتِكَ فَافْرُجْ عَنَّا . قَالَ : فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ . قَالَ : وَقَالَ الثَّانِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَتْ لِي ابْنَةُ عَمٍّ ، لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِمَّا خَلَقْتَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهَا فَسُمْتُهَا نَفْسَهَا ، فَقَالَتْ : لَا وَاللهِ دُونَ مِائَةِ دِينَارٍ . فَجَمَعْتُهَا وَدَفَعْتُهَا إِلَيْهَا ، حَتَّى إِذَا أَنَا جَلَسْتُ مِنْهَا مَجْلِسَ الرَّجُلِ قَالَتِ : اتَّقِ اللهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ ، فَقُمْتُ عَنْهَا ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّمَا فَعَلْتُهُ مِنْ خَشْيَتِكَ فَافْرُجْ عَنَّا . قَالَ : فَزَالَتِ الصَّخْرَةُ حَتَّى بَدَتِ السَّمَاءُ . وَقَالَ الثَّالِثُ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ أَرُزٍّ ، فَلَمَّا أَمْسَى عَرَضْتُ عَلَيْهِ حَقَّهُ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهُ وَذَهَبَ وَتَرَكَنِي . فَتَحَرَّجْتُ مِنْهُ وَثَمَّرْتُهُ لَهُ ، وَأَصْلَحْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا . فَلَقِيَنِي بَعْدَ حِينٍ ، فَقَالَ : اتَّقِ اللهَ وَأَعْطِنِي أَجْرِي ، وَلَا تَظْلِمْنِي . فَقُلْتُ : انْطَلِقْ إِلَى ذَلِكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَخُذْهَا ، فَقَالَ : اتَّقِ اللهَ وَلَا تَسْخَرْ بِي فَقُلْتُ : إِنِّي لَسْتُ أَسْخَرُ بِكَ ، فَانْطَلَقَ فَاسْتَاقَ ذَلِكَ ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ خَشْيَةً مِنْكَ فَافْرُجْ عَنَّا . فَتَدَحْرَجَتِ الصَّخْرَةُ فَخَرَجُوا يَمْشُونَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فقالت .

Передал нам Марван бн Му‘авия, передал нам Умар бн Хамза аль-‘Умари, передал нам Салим бн Абдуллах, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто из вас сможет уподобиться владельцу трех мер риса, пусть уподобится ему“. Они спросили: „О Посланник Аллаха, а кто такой владелец трех мер риса?“ Он ответил: „Вышли трое, и небо затянуло тучами. Они укрылись в пещере в горах, и с вершины горы упала огромная скала, завалив им выход. Они попытались сдвинуть её, но не смогли, и сказал один другому: «Вы попали в беду, так пусть каждый из вас обратится к Аллаху с лучшим из своих деяний, быть может, Всевышний Аллах избавит нас от этого». Один из них сказал: «О Аллах, Ты знаешь, что у меня были престарелые родители, и я обычно доил для них молоко и приносил им, но находил их уже спящими. Я не ложился спать и стоял с сосудом молока в руке до утра, не желая будить их или давать кому-то другому пить раньше них, в то время как мои малолетние дети плакали вокруг меня. Если Ты знаешь, что я сделал это из страха перед Тобой, то избавь нас от этого». И скала немного сдвинулась. Второй сказал: «О Аллах, Ты знаешь, что у меня была двоюродная сестра, которую я любил сильнее всех на свете. Я возжелал её, но она сказала: «Нет, клянусь Аллахом, не иначе как за сто динаров». Я собрал эту сумму и отдал ей, но когда я расположился между её ног так, как мужчина располагается с женщиной, она сказала: «Побойся Аллаха и не ломай печать иначе как по праву!» И я встал, оставив её. Если Ты знаешь, что я сделал это из страха перед Тобой, то избавь нас от этого». И скала сдвинулась так, что показалось небо. Третий сказал: «О Аллах, Ты знаешь, что я нанял работника за три меры риса, а когда наступил вечер, я предложил ему его плату, но он отказался её брать, ушел и оставил меня. Я же пустил его плату в оборот, приумножил её и вырастил до тех пор, что купил на неё коров и пастуха для них. Через некоторое время он пришел ко мне и сказал: «Побойся Аллаха и отдай мне мою плату, не притесняй меня». Я сказал: «Иди к тем коровам и пастуху и забирай их». Он сказал: «Побойся Аллаха и не издевайся надо мной». Я ответил: «Я не издеваюсь над тобою». И он погнал это стадо. Если Ты знаешь, что я сделал это, стремясь к Твоему довольству и из страха перед Тобой, то избавь нас от этого». И скала откатилась окончательно, и они вышли наружу»».

Граф иснадов
17 хадисов · 27 цепей
Все передачи · 17 →

Передатчики в иснаде