Все передачи хадиса
أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَتَى أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ فِي مَنْزِلِهِ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى : تَقَدَّمْ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَإِنَّكَ أَقْدَمُ سِنًّا وَأَعْلَمُ ! قَالَ : لَا ، بَلْ تَقَدَّمْ أَنْتَ فَإِنَّمَا أَتَيْنَاكَ فِي مَنْزِلِكَ وَمَسْجِدِكَ فَأَنْتَ أَحَقُّ . قَالَ : فَتَقَدَّمَ أَبُو مُوسَى فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ : مَا أَرَدْتَ إِلَى خَلْعِهِمَا؟ أَبِالْوَادِي الْمُقَدَّسِ أَنْتَ؟ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الْخُفَّيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ .
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 9288Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَمَّهُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ : " لِمَ خَلَعْتَ نَعْلَيْكَ أَبِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ أَنْتَ ؟
«Почему ты снял свои сандалии? Ты что, в священной долине?»
- Хадис 9289Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ ، أَتَى أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ ، فِي مَنْزِلِهِ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى : تَقَدَّمْ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، فَإِنَّكَ أَقْدَمُ سِنًّا وَأَعْلَمُ ، ق
«Проходи вперед, о Абу Абд ар-Рахман, ведь ты старше и знающее». Он ответил: «Нет, проходи ты, ведь мы пришли к тебе в твой дом и твою мечеть». Абу Муса прошел вперед и снял свои сандалии. Когда он помолился, он спросил: «Что ты имел в виду, сняв их? Ты что, в священной долине Тува? Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в кожаных носках (хуффайн) и сандалиях».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 7975Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي نَعْلَيْهِ
Яхья ибн Адам передал: «Сообщил нам Зухайр от Абу Исхака, а тот — от ‘Алькамы (он сказал: “Он не слышал этого от него”) — от ‘Абдуллаха, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву в своих сандалиях».
- Хадис 7977Абдуллах ибн Мас‘уд, Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиموقوفأَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ أَتَى أَبَا مُوسَى فِي دَارِهِ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللهِ : تَقَدَّمْ . فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : أَنْتَ أَحَقُّ . فَتَقَدَّمَ أَبُو مُوسَى فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ ، فَقَ
«Сообщил нам Шарик от Абу Исхака, а тот — от Абу аль-Ахваса, что Ибн Мас‘уд пришел к Абу Мусе в его дом, и подошло время молитвы. Абу Муса сказал ‘Абдуллаху: “Проходи вперед”. ‘Абдуллах ответил: “Ты более достоин этого”. Абу Муса прошел вперед и снял свои сандалии. ‘Абдуллах сказал ему: “Ты что, в священной долине [Тува]?”»