Все передачи хадиса

«Будете ли вы довольны, если составите четверть обитателей Рая?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Будете ли вы довольны, если составите треть обитателей Рая?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Будете ли вы довольны, если составите половину обитателей Рая?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Деннице душа Мухаммада, поистине, я надеюсь, что вы составите половину обитателей Рая! И это потому, что в Рай войдет только мусульманская душа, а по сравнению со многобожниками вы — всё равно что белый волосок на шкуре черного быка или черный волосок на шкуре красного быка».

«Будете ли вы довольны тем, что составите четверть обитателей Рая?» Они ответили: «Да». Он сказал: «А не будете ли вы довольны тем, что составите треть обитателей Рая?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Душе душа Мухаммада, поистине, я надеюсь, что вы составите половину обитателей Рая!»

«Разве вы не будете довольны тем, что составите четверть обитателей Рая?» Он сказал: «И мы произнесли такбир». Затем он сказал: «Разве вы не будете довольны тем, что составите треть обитателей Рая?» Он сказал: «И мы произнесли такбир». Затем он сказал: «Поистине, я надеюсь, что вы составите половину обитателей Рая, и я сообщу вам об этом: мусульмане среди неверующих подобны белому волоску на черном быку или черному волоску на белом быку».

«Передал нам Мухаммад ибн Джафар, передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, который сказал: „Мы находились с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в шатре, нас было около сорока человек. Он спросил: «Довольны ли вы тем, что будете составлять четверть обитателей Рая?» Мы ответили: «Да». Тогда он спросил: «Довольны ли вы тем, что будете составлять треть обитателей Рая?» Мы ответили: «Да». Затем он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Демонстрации находится моя душа, поистине, я надеюсь, что вы составите половину обитателей Рая! И это потому, что в Рай войдет только мусульманская душа, а по сравнению с многобожниками вы — всё равно что белый волосок на шкуре черного быка или черный волосок на шкуре красного быка»»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью, прислонившись спиной к кожаному шатру, и сказал: «Поистине, в Рай войдет только мусульманская душа! О Аллах, донес ли я? О Аллах, будь свидетелем! Хотите ли вы быть четвертью обитателей Рая?» Мы ответили: «Да, о Посланник Аллаха!» Он спросил: «Хотите ли вы быть третью обитателей Рая?» Мы ответили: «Да, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, я надеюсь, что вы будете половиной обитателей Рая! Вы среди других общин — всё равно что черный волосок на белом быке или белый волосок на черном быке»».

«Довольны ли вы тем, что станете четвертью обитателей Рая?» Мы ответили: «Да». Он спросил: «Довольны ли вы тем, что станете третью обитателей Рая?» Мы ответили: «Да». Он спросил: «Довольны ли вы тем, что станете половиной обитателей Рая? Поистине, в Рай войдет только мусульманская душа, и среди многобожников вы — все равно что белый волосок на шкуре черного быка или черный волосок на шкуре красного быка».

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в шатре, и он сказал: „Довольны ли вы тем, что будете составлять четверть обитателей Рая?“ Мы ответили: „Да“. Он спросил: „Довольны ли вы тем, что будете составлять треть обитателей Рая?“ Мы ответили: „Да“. Он сказал: „Клянусь Тем, в Чьей Деннице душа моя, поистине, я надеюсь, что вы будете составлять половину обитателей Рая! И это потому, что в Рай войдет только предавшаяся [Аллаху] душа, а по сравнению с многобожниками вы — всё равно что белый волос на шкуре черного быка или черный волос на шкуре красного быка“».

«Будете ли вы довольны, если станете четвертой частью обитателей Рая?» Мы ответили: «Да». Он спросил: «Будете ли вы довольны, если станете третьей частью обитателей Рая?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Деннице душа моя, поистине, я надеюсь, что вы составите половину обитателей Рая! И это потому, что в Рай войдет только мусульманская душа, а среди приверженцев многобожия вы — всё равно что белый волосок на шкуре черного быка или черный волосок на шкуре красного быка».

«Мы находились с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в шатре числом около сорока человек». [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] сказал: «Будете ли вы довольны, если составите четверть обитателей Рая?» Мы ответили: «Да». Он спросил: «Будете ли вы довольны, если составите треть обитателей Рая?» Мы ответили: «Да». Тогда он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, поистине, я надеюсь, что вы составите половину обитателей Рая! И это потому, что в Рай войдет только мусульманская душа, а по сравнению с многобожниками вы — всё равно что белый волосок на шкуре черного быка или черный волосок на шкуре красного быка».

«Однажды вышел к нам Пророк Аллаха да благословит его Аллах и приветствует из своей палатки, сделанной из кож, и спросил: "Разве вы не довольны тем, что будете составлять четверть обитателей Рая?" Они ответили: "Да". Он спросил: "А треть обитателей Рая?" Они ответили: "Да". Он сказал: "Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, поистине, я надеюсь, что вы составите половину обитателей Рая! Поистине, пример мусульман среди неверующих подобен белой корове, на которой есть черный волос, или черной корове, на которой есть белый волос"».

«А затем: будете ли вы довольны тем, что составите четверть обитателей Рая?» Мы ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Дене моя душа, поистине, я надеюсь, что вы составите половину обитателей Рая! И поистине, не войдет в Рай никто, кроме каждой мусульманской души. А пример мусульман в День Воскресения по отношению к неверующим по численности подобен белом волоску на черном быку или черному волоску на белом быку».

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в шатре числом около сорока человек, и он спросил: "Довольны ли вы тем, что будете составлять четверть обитателей Рая?" Они ответили: "Да". Он спросил: "Довольны ли вы тем, что будете составлять треть обитателей Рая?" Они ответили: "Да". Он сказал: "Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, поистине, я надеюсь, что вы составите половину обитателей Рая! И это потому, что в Рай войдет только мусульманская душа, а по сравнению с многобожниками вы — лишь как белый волос на шкуре черного быка или как черный волос на шкуре красного быка"».

«Мы находились с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в числе примерно сорока человек. Он спросил: „Довольны ли вы тем, что будете составлять четверть обитателей Рая?“ Мы ответили: „Да“. Он спросил: „Довольны ли вы тем, что будете составлять треть обитателей Рая?“ Мы ответили: „Да“. Он сказал: „Клянусь Тем, в Чьей Дене моя душа, поистине, я надеюсь, что вы составите половину обитателей Рая! Ведь в Рай войдет только предавшаяся душа [мусульманин], а среди многобожников вы — всё равно что белый волосок на шкуре черного быка или черный волосок на шкуре красного быка“».

«Мы находились с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в числе примерно сорока человек, и он сказал: „Довольны ли вы тем, что будете составлять четверть обитателей Рая?“ Мы ответили: „Да“. Он сказал: „Довольны ли вы тем, что будете составлять треть обитателей Рая?“ Мы ответили: „Да“. Он сказал: „Клянусь Тем, в Чьей Дене моя душа, поистине, я надеюсь, что вы составите половину обитателей Рая! Ведь в Рай войдет только предавшаяся душа, а среди многобожников вы — всё равно что белый волосок на шкуре черного быка и черный волосок на шкуре красного быка“».

«Будете ли вы довольны тем, что составите четверть обитателей Рая?» Они ответили: «Да». Он спросил: «Будете ли вы довольны тем, что составите треть обитателей Рая?» Затем он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, поистине, я надеюсь, что вы составите половину обитателей Рая, ибо в Рай войдет только мусульманская душа, а по сравнению с многобожниками вы — как белый волос на шкуре черного быка или как черный волос на шкуре красного быка».

«Рассказал нам ‘Абдуллах, когда мы находились в Бейт аль-Мале: “К нам вышел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), когда мы были в Мине, прислонился спиной к красной палатке, а затем начал рассказывать нам. Он сказал: “Воистину, не войдет в Рай никто, кроме души мусульманской”, — повторив это трижды. Затем он спросил: “Не будете ли вы довольны тем, что станете четвертью обитателей Рая?” Они ответили: “Да”. Он спросил: “Не будете ли вы довольны тем, что станете третью обитателей Рая?” Они ответили: “Да”. Он сказал: “Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, я надеюсь, что вы станете половиной обитателей Рая. И я сообщу вам об этом: пример верующих среди остальных людей подобен белому волоску на черном быке или черному волоску на белом быке”».

Абу Умайя передал нам: передал нам Убайдуллах ибн Муса, сообщил нам Исраиль от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прислонился спиной к кожаному шатру в Мине, а затем сказал своим сподвижникам: "Разве вы не будете довольны тем, что станете четвертью обитателей Рая?" Они ответили: "Да". Он сказал: "Разве вы не будете довольны тем, что станете третью обитателей Рая?" Они ответили: "Да". Он сказал: "Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, я надеюсь, что вы станете половиной обитателей Рая. И я расскажу вам о малочисленности мусульман среди неверующих в День воскресения: они подобны черному волоску на шкуре белого быка или белому волоску на шкуре черного быка. И не войдет в Рай никто, кроме верующей души"».

«Я слышал, как 'Амр ибн Маймун рассказывал со слов Ибн Мас'уда: "Мы находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в шатре, нас было около сорока человек. Он спросил нас: "Будете ли вы довольны, если станете третью обитателей Рая?" Мы ответили: "Да". Он сказал: "Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, я надеюсь, что вы станете половиной обитателей Рая, ибо в Рай войдет только мусульманская душа. А вы среди многобожников подобны лишь белому волоску на шкуре черного быка или черному волоску на шкуре рыжего быка"».

И мы нашли, что Ибрахим ибн Марзук передал нам, сказав: передал нам Вахб ибн Джарир, передал нам Шу'ба со слов Абу Исхака, от 'Амра, от 'Абдуллаха, затем он привел подобное, добавив: «Он спросил: "Будете ли вы довольны, если станете четвертью обитателей Рая?" Мы ответили: "Да". Он спросил: "Будете ли вы довольны, если станете третью обитателей Рая?" Мы ответили: "Да". Он спросил: "Будете ли вы довольны, если станете половиной обитателей Рая?" Мы ответили: "Да"», — затем он привел остальную часть хадиса: «Мы находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в шатре, нас было около сорока человек. Он спросил нас: "Будете ли вы довольны, если станете четвертью обитателей Рая?" Мы ответили: "Да". Он спросил нас: "Будете ли вы довольны, если станете третью обитателей Рая?" Мы ответили: "Да". "Будете ли вы довольны, если станете половиной обитателей Рая?" Мы отве

… подобны белому волоску

И мы нашли, что Салих ибн 'Абдуррахман ибн 'Амр ибн аль-Харис передал нам, сказав: передал нам Юсуф ибн 'Ади аль-Куфи, передал нам Абу аль-Ахвас со слов Абу Исхака, от 'Амра ибн Маймуна, от Ибн Мас'уда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Будете ли вы довольны, если станете четвертью обитателей Рая?" Люди возвеличили Аллаха (сказали: "Аллаху Акбар"). Он спросил: "Будете ли вы довольны, если станете третью обитателей Рая?" Люди возвеличили Аллаха. Он спросил: "Будете ли вы довольны, если станете половиной обитателей Рая? Я расскажу вам об этом: мусульмане среди неверующих подобны лишь черному волоску на белом быке или белому волоску на черном быке". Затем мы обнаружили, что Аллах увеличил их долю сверх того, на что он надеялся, и сделал его общину двумя третями обитателей Рая».