Все передачи хадиса

«Я слышал, как Ибн Мас‘уд говорил: „Я был свидетелем того, как Микдад бин аль-Асвад совершил поступок, и если бы я был его автором, это было бы для меня дороже всего остального мира. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот обращался с мольбой против многобожников, и сказал: «Мы не скажем так, как сказал народ Мусы: „Иди ты и твой Господь и сражайтесь“, — но мы будем сражаться справа от тебя, слева от тебя, перед тобой и позади тебя!» И я видел, как лицо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, засияло и его это обрадовало“».

«Аль-Микрад сказал в день Бадра: „О Посланник Аллаха, мы не говорим тебе так, как сыны Исраиля сказали Мусе: «Иди ты и твой Господь и сражайтесь, а мы посидим здесь». Но иди же, и мы вместе с тобой!“ И казалось, что с Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спало беспокойство».

«Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, мы не скажем так, как сыны Израиля сказали Мусе: „Ступай ты и твой Господь и сражайтесь, а мы тут посидим“ (Коран, 5:24), но мы будем сражаться справа от тебя, слева от тебя, перед тобой и позади тебя!» И я увидел, как лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, засияло, и это обрадовало его. Асвад сказал

«Абдуллах бин Мас‘уд сказал: „Поистине, я был свидетелем такого поступка аль-Микдада, что если бы он был совершен мною, это было бы для меня дороже всего на свете“. Он сказал: «Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует (а он был искусным всадником), и сказал: „О Пророк Аллаха, возрадуйся! Клянусь Аллахом, мы не скажем тебе то, что сказал народ Мусы Мусе, да благословит его Аллах и приветствует: «Иди ты и твой Господь и сражайтесь, а мы тут посидим!», но мы, клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, будем перед тобой, справа от тебя, слева от тебя и позади тебя, пока Аллах не дарует тебе победу!“»».

«О Посланник Аллаха, мы не скажем тебе то, что сказал израильтянский народ Мусе: ‟Иди ты и твой Господь и сражайтесь, а мы посидим здесь”. Но мы говорим: иди ты и твой Господь и сражайтесь, а мы будем сражаться вместе с вами».

«Я услышал от аль-Микдада ибн аль-Асвада такое достоинство, что оно для меня дороже всего, над чем восходит солнце. В день Бадра он встал перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Мы не скажем тебе так, как сказал народ Мусы: „Ступай ты и твой Господь...“, но мы будем сражаться справа от тебя и слева от тебя“. И я увидел, как лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просияло от радости».

«Я был свидетелем того, как аль-Микдад совершил поступок, и если бы я был на его месте, это было бы для меня дороже всего, что есть наполнившего землю. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, гневался, его щеки краснели. И вот он пришел в таком состоянии и сказал: "О Посланник Аллаха, мы не скажем тебе так, как сыны Израиля сказали Мусе: „Иди ты и твой Господь и сражайтесь, а мы здесь посидим“, — но, клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, мы будем перед тобой, позади тебя, справа от тебя и слева от тебя!"»

«Я был свидетелем поступка аль-Микдада...»

«Мне рассказал Абу ан-Надр, сообщил нам Убайдуллах аль-Ашджаи, от Суфьяна, от Мухарика, от Ибн Шихаба, от Абдуллаха, который сказал: “Аль-Микдад пришел в день Бадра, будучи верхом на своем коне, и сказал: “О Посланник Аллаха, мы не скажем так, как сказали сыны Исраиля Мусе: “Ступай ты и твой Господь и сражайтесь, а мы посидим здесь” (сура «Аль-Маида», 24). Но мы скажем: “Иди, и мы с тобой!” И Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, словно стало легче (от этих слов)”».

«Я был свидетелем одного поступка аль-Микдада, и если бы я был его участником, это было бы для меня дороже всего на свете. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот взывал с мольбой против многобожников, и сказал: «Клянемся Аллахом, о Посланник Аллаха, мы не скажем так, как сказал народ Мусы Мусе: «Ступай же ты и твой Господь и сражайтесь, а мы посидим здесь» (сура 5, аят 24). Напротив, мы будем сражаться справа от тебя, слева от тебя, перед тобой и позади тебя». И я увидел, как лицо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, просияло от этого, и это обрадовало его».