Все передачи хадиса
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النِّسَاءَ فَقَالَ لَهُنَّ : مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ يَمُوتُ لَهَا ثَلَاثَةٌ إِلَّا أَدْخَلَهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ ، فَقَالَتْ أَجَلُّهُنَّ امْرَأَةً : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَصَاحِبَةُ الِاثْنَيْنِ فِي الْجَنَّةِ؟ قَالَ : وَصَاحِبَةُ الِاثْنَيْنِ فِي الْجَنَّةِ .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 3554Абдуллах ибн Мас‘удمَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ ، لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ، إِلَّا كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنْ كَانَا اثْنَيْنِ؟ قَالَ : وَإِنْ كَان
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У любых двоих мусульман, у которых умрут трое детей, не достигших совершеннолетия, они станут для них надежной защитой от Огня“. Было сказано: „О Посланник Аллаха, а если двое?“ Он ответил: „И если двое“. Абу Зарр сказал: „О Посланник Аллаха, я потерял только двоих“. Он ответил: „И если двое“. Убайй бин Ка‘б, Абу аль-Мунзир, господин чтецов, сказал: „Я потерял только одного“. Ему ответили: „И если один?“ И он сказал: „Это происходит при первом потрясении (в момент несчастья)“».
- Хадис 3995эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النِّسَاءَ فَقَالَ لَهُنَّ : مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ يَمُوتُ لَهَا ثَلَاثَةٌ إِلَّا أَدْخَلَهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ ، فَقَالَتْ أَجَلُّهُنَّ امْرَأَةً
«Нет ни одной из вас, у которой умрут трое детей, чтобы Аллах Великий и Всемогущий не ввел ее за это в Рай». Самая выдающаяся из женщин спросила: «О Посланник Аллаха, а если двое?» Он ответил: «И если двое — в Раю».
- Хадис 4077Абдуллах ибн Мас‘удمَنْ قَدَّمَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ . فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ؟ قَالَ : وَاثْنَيْنِ . فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَبُو الْمُنْذِرِ سَيِّدُ
«Кто потерял трех [детей], не достигших совершеннолетия, для того они станут надежной защитой от Огня». Абу Дарда спросил: «А если я потерял двоих?» Он ответил: «И двоих». А Убайй бин Ка‘б, Абу аль-Мунзир, господин чтецов, спросил: «А если я потерял одного?» Он ответил: «И одного, но это — при первом ударе [горя]».
- Хадис 4078Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوففَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : لَمْ أُقَدِّمْ إِلَّا اثْنَيْنِ ،
«И Абу Зарр сказал: «Я потерял только двоих»».
- Хадис 4314Абдуллах ибн Мас‘удأَيُّمَا مُسْلِمَيْنِ مَضَى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنْ أَوْلَادِهِمَا لَمْ يَبْلُغُوا حِنْثًا كَانُوا لَهُمَا حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ . قَالَ : فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : مَضَى لِي اثْنَانِ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : وَاث
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У любых двоих мусульман, у которых умрут трое детей, не достигших совершеннолетия, эти дети станут для них надежной защитой от Огня“. Абу Зарр сказал: „А у меня умерло двое, о Посланник Аллаха!“ Он ответил: „И двое“. Тогда Убайй Абу аль-Мунзир, господин чтецов, сказал: „У меня умер один, о Посланник Аллаха!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „И один, и это — при первом ударе (горя)“».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 10269Абдуллах ибн Мас‘удمَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا اثْنَانِ مِنْ وَلَدِهِمَا إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمَا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Любых двух мусульман, у которых умерли двое детей, Аллах введет в Рай по милости Своей к ним"».
- Хадис 10443Абдуллах ибн Мас‘удدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَفِيهِ نِسْوَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَقَالَ : مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ يَمُوتُ لَهَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ إِلَّا دَخَلَتِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в мечеть, где находились женщины из числа ансаров. Он обратился к ним с увещеванием и напоминанием, сказав: “Любая из вас, у которой умрут трое детей, непременно войдет в Рай”. Одна из женщин, не из числа самых знатных, спросила: “О Посланник Аллаха, а если двое?” Он ответил: “И если двое”».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 6082Абдуллах ибн Мас‘удدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَمَعَهُ نِسْوَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ ، وَقَالَ : مَا مِنْكُنَّ مِنِ امْرَأَةٍ يَمُوتُ لَهَا ثَلَاثٌ مِنَ الْوَلَدِ إِلَّا دَخ
«Нет среди вас женщины, у которой умрут трое детей, чтобы она не вошла в Рай». Одна из них, самая знатная, встала и спросила: «О Посланник Аллаха, а если двое?». Он ответил: «И если двое».
- Хадис 7874Абдуллах ибн Мас‘удمَنْ قَدَّمَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ، كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ . فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ ، فَقَالَ : " وَاثْنَيْنِ " . فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ سَيِّدُ الْقُرَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто потерял троих детей, не достигших совершеннолетия, те станут для него надежной защитой от Огня”. Абу ад-Дарда спросил: “А если двоих?”. Он ответил: “И двоих”. Убай ибн Ка’б, господин чтецов Корана, спросил: “А если одного?”. Он ответил: “И одного, но это при условии проявления терпения в первый момент потрясения”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 5087Абдуллах ибн Мас‘удخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَإِذَا فِيهِ نِسْوَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَأَتَاهُنَّ ، فَوَعَظَهُنَّ ، وَذَكَّرَهُنَّ ، وَقَالَ : مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ يَمُوتُ لَهَا ثَلَ
«Нет ни одной из вас, у которой умрут трое детей, чтобы она не вошла в Рай». Одна женщина из их числа, самая знатная, спросила: «О Посланник Аллаха, а если двое?» Он ответил: «Нет ни одной из вас, у которой умрут двое детей, чтобы она не вошла в Рай».
- Хадис 5118Абдуллах ибн Мас‘удمَنْ قَدَّمَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ : قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : وَاثْنَيْنِ ، قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَبُو الْمُنْذِرِ
Передал нам Мухаммад, передал нам Мухаммад ибн Зайд аль-Васити, передал нам аль-'Аввам ибн Хаушаб от Абу Мухаммада, вольноотпущенника 'Умара ибн аль-Хаттаба, от Абу 'Убайды, от его отца, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: “Кто потерял троих детей, не достигших совершеннолетия, те станут для него крепкой защитой от Огня”. Абу Зарр сказал: “Я потерял двоих, о Посланник Аллаха”. Он ответил: “И двоих”. Убай ибн Ка'б Абу аль-Мунзир, господин чтецов, сказал: “Я потерял одного, о Посланник Аллаха”. Он ответил: “И одного. Но это (награда) — при первом ударе (горя)”».
- Хадис 5355Абдуллах ибн Мас‘удمَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثٌ إِلَّا كَانُوا لَهُمَا حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ ، قَالَ : فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَإِنْ كَانَا اثْنَيْنِ ؟ قَالَ : وَإِنْ كَانَا اثْنَيْنِ ، قَالَ : فَقَالَ أَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “У любых двух мусульман, у которых умерли трое детей, они станут для них надежной защитой от Огня”. Мы спросили: “О Посланник Аллаха, даже если двое?” Он ответил: “Даже если двое”. Абу Зарр спросил: “О Посланник Аллаха, а если я отправил вперед только двоих?” Он ответил: “Даже если двое”. Убай ибн Ка’б Абу аль-Мунзир, господин чтецов Корана, спросил: “А если я отправил вперед только одного?” Он ответил: “Даже если одного”. И добавил: “Это (награда) полагается при первом же потрясении”».