Все передачи хадиса
إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ ، وَتَرَوْنَ أَثَرَةً ، قَالَ : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَا يَصْنَعُ مَنْ أَدْرَكَ ذَاكَ مِنَّا؟ قَالَ : أَدُّوا الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ ، وَسَلُوا اللهَ الَّذِي لَكُمْ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3603Абдуллах ибн Мас‘удسَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللهَ الَّذِي لَكُمْ .
«Поистине, будет несправедливость в распределении благ (эсар) и дела, которые вы сочтете порицаемыми». Они спросили: «О Посланник Аллаха, что же ты велишь нам?» Он ответил: «Вы будете исполнять лежащую на вас обязанность и просить Аллаха о том, что причитается вам».
- Хадис 7052Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا . قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللهَ حَقَّكُمْ .
«Поистине, после меня вы увидите притеснение (предпочтение одних перед другими) и вещи, которые вы сочтете неприемлемыми». Они спросили: «О Посланник Аллаха, что же ты велишь нам?» Он ответил: «Отдавайте им их должное право и просите у Аллаха вашего права».
Сахих Муслим1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 3640эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удإِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ ، وَتَرَوْنَ أَثَرَةً ، قَالَ : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَا يَصْنَعُ مَنْ أَدْرَكَ ذَاكَ مِنَّا؟ قَالَ : أَدُّوا الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ ، وَسَلُوا اللهَ الَّذِي لَكُمْ
«Поистине, будут у вас правители, и вы увидите [проявления] эгоизма и привилегий для себя». Он сказал: Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что делать тому из нас, кто доживет до этого?» Он ответил: «Отдавайте должное право, которое возложено на вас, и просите у Аллаха то, что причитается вам».
- Хадис 3641Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً ، وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا ، قَالَ : قُلْنَا : مَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ : أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ ، وَسَلُوا اللهَ حَقَّكُمْ .
Абдуллах бин Ахмад: Я слышал, как мой отец сказал: Я слышал, как Яхья сказал: Я слышал, как Сулейман сказал: Я слышал, как Зайд бин Вахб сказал: Я слышал, как Абдуллах сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: «Поистине, вы увидите после меня эгоизм и вещи, которые вы сочтете порицаемыми». Он сказал: Мы спросили: «Что ты велишь нам?» Он ответил: «Отдавайте им их право и просите у Аллаха свое право».
- Хадис 3663Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً ، وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا قَالَ : قُلْنَا : مَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ : أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ ، وَسَلُوا اللهَ حَقَّكُمْ .
Я слышал, как Яхья сказал: я слышал, как Сулайман сказал: я слышал, как Зайд бн Вахб сказал: я слышал, как ‘Абдуллах сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: «Поистине, после меня вы увидите притеснение (асара) и вещи, которые вы сочтете порицаемыми». [Передатчик] сказал: мы спросили: «Что же ты велишь нам?» Он ответил: «Отдавайте им их право и просите у Аллаха свое право».
- Хадис 4066Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ ، وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ : تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ ، وَتَسْأَلُونَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ الَّذِي لَكُمْ
«Поистине, будут смуты и дела, которые вы сочтете порицаемыми». Они спросили: «О Посланник Аллаха, что же ты велишь нам?» Он ответил: «Вы будете исполнять ту обязанность, которая лежит на вас, и просить Всемогущего и Великого Аллаха о том, что причитается вам».
- Хадис 4067Абдуллах ибн Мас‘уд، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللهَ
«Я нашел в другом месте: сообщил нам Суфьян, сообщил нам аль-А’маш, от Абу Ваиля, от Амра бин Шурахбиля, от Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: «Поистине, настанут смуты и дела, которые вы сочтете порицаемыми». Люди спросили: «О Посланник Аллаха, что же ты велишь нам?» Он ответил: «Вы будете исполнять обязанность, возложенную на вас, и просить Аллаха Всемогущего о том, что принадлежит вам»».
- Хадис 4127Абдуллах ибн Мас‘удقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَفِتَنًا وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَمَا تَأْمُرُنَا لِمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنَّا قَالَ تُؤَدُّونَ ا
«Поистине, после меня вы увидите ущемление ваших прав (асара), смуты и дела, которые вы сочтете порицаемыми». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, что же ты велишь тем из нас, кто доживет до этого?» Он ответил: «Исполняйте обязанность, которая лежит на вас, и просите Аллаха о том, что причитается вам».
- Хадис 4210 V1Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَفِتَنًا وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا ! قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَا تَأْمُرُنَا لِمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنَّا؟ قَالَ : تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ ، وَتَسْأَلُونَ ال
«Поистине, после меня вы увидите ущемление ваших прав, смуты и дела, которые вы сочтете порицаемыми!» Мы спросили: «О Посланник Аллаха, что же ты велишь тем из нас, кто доживет до этого?» Он ответил: «Исполняйте обязанность, которая лежит на вас, и просите Аллаха о том, что причитается вам».