Все передачи хадиса
لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالطَّوَّافِ ، وَلَا بِالَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَلَا التَّمْرَتَانِ ، وَلَا اللُّقْمَةُ وَلَا اللُّقْمَتَانِ ، وَلَكِنِ الْمِسْكِينُ الْمُتَعَفِّفُ الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا ، وَلَا يُفْطَنُ لَهُ ، فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ .
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 3636эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удلَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالطَّوَّافِ ، وَلَا بِالَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَلَا التَّمْرَتَانِ ، وَلَا اللُّقْمَةُ وَلَا اللُّقْمَتَانِ ، وَلَكِنِ الْمِسْكِينُ الْمُتَعَفِّفُ الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا ، وَلَا
«Мискен — это не тот, кто ходит выпрашивает, и не тот, кого возвращает одна или две финики, один или два кусочка пищи. Но мискен — это тот скромный человек, который не просит людей ни о чем, и на которого не обращают внимания, чтобы подать ему милостыню».
- Хадис 4260Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ الْمِسْكِينَ لَيْسَ بِالطَّوَّافِ الَّذِي تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ ( أَوِ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ ) . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَنِ الْمِسْكِينُ؟ قَالَ : الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ ، وَل
Я читал моему отцу: передал тебе ‘Амр бин Муджамми‘, передал нам Ибрахим аль-Хаджари, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Бедняк — это вовсе не тот надоедливый проситель, которого прогоняют из-за одного или двух кусков пищи (или одного-двух фиников)“. Я спросил: „О Посланник Аллаха, а кто же бедняк?“ Он ответил: „Тот, кто не просит людей о помощи, не имеет достатка, чтобы обеспечить себя, и на него не обращают внимания, чтобы подать ему милостыню“».