Все передачи хадиса
﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ ﴾قَالَ : هُمُ الَّذِينَ هَاجَرُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ
Открыть граф →Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 2463Абдуллах ибн Аббас2 цепиفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ ﴾قَالَ : هُمُ الَّذِينَ هَاجَرُوا مَعَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ا
«Вы являетесь лучшей из общин, появившейся перед человечеством, повелевающими одобряемое и запрещающими порицаемое»: Он сказал: «Это те, которые переселились вместе с Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, в Медину».
- Хадис 2926Абдуллах ибн Аббас﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ ﴾قَالَ : الَّذِينَ هَاجَرُوا مَعَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ
«Вы являетесь лучшей из общин, появившейся на благо людей...» (сура «Семейство Имран», аят 110), — [который] сказал: «Это те, которые переселились вместе с Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, в Медину».
- Хадис 2987Абдуллах ибн Аббасفِي قَوْلِهِ : ﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ ﴾قَالَ : أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ هَاجَرُوا مَعَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ
«Вы — лучшая из общин, появившаяся на благо человечества», — что он сказал: «Это сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, которые переселились вместе с ним в Медину».
- Хадис 3321эта передачаАбдуллах ибн Аббас﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ ﴾قَالَ : هُمُ الَّذِينَ هَاجَرُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ
«Вы — лучшая из общин, появившаяся перед человечеством...» (Коран, 3:110). Он сказал: «Это те, которые совершили переселение (хиджру) вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, из Мекки в Медину».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 33016Абдуллах ибн Аббас﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ ﴾قَالَ : الَّذِينَ هَاجَرُوا مَعَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ
«Вы являетесь лучшей из общин, появившейся на благо человечества» (3:110), он сказал: «Это те, кто совершил переселение (хиджру) вместе с Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, в Медину».
- Хадис 37774Абдуллах ибн Аббас﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ ﴾قَالَ : هُمُ الَّذِينَ هَاجَرُوا مَعَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ
«Вы — лучшая община, изведенная для людей», сказавшего: «Это те, кто совершил переселение (хиджру) вместе с Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, в Медину».
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 3178Абдуллах ибн Аббасفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ ﴾قَالَ : هُمُ الَّذِينَ هَاجَرُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ
«Вы являетесь лучшей из общин, появившейся на благо человечества». Он сказал: «Это те, кто совершил переселение (хиджру) вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) из Мекки в Медину».
- Хадис 7056Абдуллах ибн Аббасفِي قَوْلِهِ - عَزَّ وَجَلَّ - : ﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ ﴾، قَالَ : هُمُ الَّذِينَ هَاجَرُوا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْمَدِينَةِ
«Вы являетесь лучшей из общин, появившейся на благо человечества» (Коран 3:110), сказав: “Это те, кто совершил переселение вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Медину”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 3640Абдуллах ибн Аббас2 цепиفِي قَوْلِهِ : ﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ ﴾قَالَ : هُمُ الَّذِينَ هَاجَرُوا مَعَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ
«Передал нам Исраиль, от Симака, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса относительно слов Аллаха: «Вы являетесь лучшей из общин, появившейся на благо человечества» (сура «Али ‘Имран», аят 110). Он сказал: «Это те, кто совершил хиджру вместе с Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, в Медину».
- Хадис 3641Абдуллах ибн Аббас2 цепи﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ ﴾قَالَ : هُمُ الَّذِينَ هَاجَرُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ
«Сообщили нам Убайдулла ибн Муса и Абу Ну’айм, от Исраиля, от Симака, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса относительно слов: «Вы являетесь лучшей из общин, появившейся на благо человечества». Он сказал: «Это те, кто совершил хиджру вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Медину».
- Хадис 3642Абдуллах ибн Аббасفِي قَوْلِهِ : ﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ ﴾قَالَ : هُمُ الَّذِينَ هَاجَرُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ
«Вы являетесь лучшей из общин, появившейся на благо человечества». Он сказал: «Это те, кто совершил хиджру вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Медину».