Все передачи хадиса

«Я прибыл в Шам, и люди сказали: „Это Абу Дарда“. Он спросил: „Есть ли среди вас тот, кого Аллах защитил от шайтана языком Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?“»

Передал нам Малик бин Исма‘иль: передал нам Исраиль от аль-Мугиры, от Ибрахима, от ‘Алькамы, который сказал: «Я прибыл в Шам, совершил два рак‘ата, а затем сказал: „О Аллах, облегчи мне [обретение] праведного собеседника“. После этого я пришел к людям и подсел к ним, как вдруг подошел старец и сел рядом со мной. Я спросил: „Кто это?“ Они ответили: „Абу ад-Дарда“. Я сказал: „Поистине, я обратился к Аллаху с мольбой, чтобы Он облегчил мне [обретение] праведного собеседника, и Он облегчил его для меня в твоем лице“. Тот спросил: „Откуда ты?“ Я ответил: „Из числа жителей Куфы“. Он сказал: „Разве нет среди вас сына Матери ‘Абда — хранителя сандалий, подушки и сосуда для омовения? Разве нет среди вас того, кого Аллах защитил от шайтана языком Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует? Разве нет среди вас хранителя тайны Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,

Передал нам Сулейман бин Харб: передал нам Шу‘ба от Мугиры, от Ибрахима, который сказал: «‘Алькама отправился в Шам, и когда он вошел в мечеть, то сказал: „О Аллах, облегчи мне [обретение] праведного собеседника“. И он сел рядом с Абу ад-Дардой. Абу ад-Дарда спросил его: „Откуда ты?“ Тот ответил: „Из жителей Куфы“. [Абу ад-Дарда] сказал: „Разве нет среди вас, или из вас, хранителя тайны, которую не знает никто другой?“ — имея в виду Хузайфу. Тот сказал: „Да“. [Абу ад-Дарда] спросил: „Разве нет среди вас, или из вас, того, кого Аллах защитил устами Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?“ — имея в виду от шайтана, подразумевая ‘Аммара. Тот сказал: „Да“. [Абу ад-Дарда] спросил: „Разве нет среди вас, или из вас, обладателя сивака или тайны?“ Тот ответил: „Да“. [Абу ад-Дарда] спросил: „Как ‘Абдуллах читал: (Клянусь ночью, когда она покрывает! Клянусь днем, когда он проясняет

«Я вошел в Шам и совершил два рак‘ата, а затем сказал: „О Аллах, облегчи мне обретение благочестивого собеседника“. И я увидел приближающегося старца, и когда он приблизился, я сказал: „Надеюсь, что [моя мольба] была принята“. Он спросил: „Откуда ты?“ Я ответил: „Из жителей Куфы“. Он сказал: „Разве не было среди вас обладателя двух сандалий, подушки и сосуда для омовения? Разве не было среди вас того, кто был защищен от шайтана? Разве не было среди вас хранителя тайны, которую не знает никто другой? Как читал сын Умм ‘Абд суру: «и ночи»?“ И я прочитал: «и ночи когда покрывает валнха когда тджла валзк валанса». Он сказал: „Так прочитал мне ее Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, устами своими в мои уста, и эти люди чуть было не заставили меня отказаться от этого“».

«Я вошел в числе группы сподвижников ‘Абдуллаха в Шам, и до Абу ад-Дарды дошло известие о нас, и он пришел к нам, спросив: „Есть ли среди вас тот, кто читает [Коран]?“ Мы ответили: „Да“. Он спросил: „А кто из вас читает лучше всех?“ Они указали на меня. Он сказал: „Читай!“ И я прочитал: {Клянутся ночью, когда она покрывает! * И днем, когда он сияет!} — и [добавил]: {и мужчину, и женщину}». Он спросил: «Ты слышал это из уст твоего товарища?» Я ответил: «Да». Он сказал: «А я слышал это из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но эти люди отказываются признать это от нас».

«Сподвижники ‘Абдуллаха прибыли к Абу ад-Дарде, и он разыскал их и нашел, после чего спросил: „Кто из вас читает по чтению ‘Абдуллаха?“ [Они] ответили: „Все мы“. Он спросил: „А кто из вас знает наизусть?“ И они указали на ‘Алькаму. Он спросил: „Как ты слышал его читающим: {Клянутся ночью, когда она покрывает}?“ ‘Алькама ответил: „{и мужчину, и женщину}“. Тот сказал: „Свидетельствую, что я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал именно так, а эти люди хотят заставить меня читать: {Тем, Кто сотворил мужчину и женщину}. Клянусь Аллахом, я не последую за ними!“»

«О Аллах, даруй мне хорошего сотрапезника (собеседника)!» И он подсел к Абу Дарде. Тот спросил: «Кто ты?» Он ответил: «Я житель Куфы». Тот сказал: «Разве нет среди вас хранителя тайны, которую не знал никто, кроме него?» — имея в виду Хузайфу. «Разве нет среди вас — или не было среди вас — того, кого Аллах защитил устами Своего Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, от шайтана?» — имея в виду ‘Аммара. «А разве нет среди вас обладателя сивака и подушки?» — имея в виду Ибн Мас‘уда. «Как ‘Абдаллах читал: „Клянусь ночью, когда она покрывает...“?» Тот ответил: «„И мужчиной, и женщиной“». (Абу Дарда) сказал: «Эти люди продолжали убеждать меня, пока чуть не з

«О Аллах, даруй мне хорошего собеседника!» И он подсел к Абу Дарде. Тот спросил: «Кто ты?» Он ответил: «Из жителей Куфы». Тот сказал: «Разве нет среди вас хранителя тайны, которую не знал никто, кроме него?» — имея в виду Хузайфу. «Разве нет среди вас — или не было среди вас — того, кого Аллах защитил языком Своего Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, от шайтана?» — имея в виду ‘Аммара. «А разве нет среди вас обладателя сивака и подушки?» — имея в виду Ибн Мас‘уда. И как читал ‘Абдаллах аят «Клянусь ночью, когда она покрывает...»? Тот ответил: ««...и мужчиной, и женщиной»». Тот сказал: «Эти люди продолжали (спорить), пока чуть не посеяли во мне сомнение, хотя я слышал это от Посланника Аллаха, да благослови

«Есть ли среди вас кто-нибудь, кто читает по чтению Абдуллаха?» Я ответил: «Да, я». Он спросил: «И как ты слышал, что Абдуллах читает этот аят: «и ночи когда покрывает»?» Тот ответил: «Я слышал, как он читает: «и ночи когда покрывает» (валзк валанса)». Он сказал: «Клянусь Аллахом, и я так же слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал его! Но эти люди хотят, чтобы я читал: (ва хлк), и я не стану им следовать».

«Он сел рядом со мной и сказал: „Знаешь ли ты наизусть то, как читал Абдуллах?“ И упомянул подобное».

«Откуда ты?» Я ответил: «Из жителей Ирака». Он спросил: «Из каких именно?» Я ответил: «Из жителей Куфы». Он спросил: «Читаешь ли ты по чтению Абдуллаха бин Мас‘уда?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда прочитай «и ночи когда покрывает»». И я прочитал: «и ночи когда покрывает» «валнха когда тджла» (валзк валанса). Он улыбнулся и сказал: «Так я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал его».

Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал мне Абдул-А’ля, передал нам Дауд, от ‘Амира, от ‘Алькамы, который сказал: Я приехал в Шам и встретил Абу Эд-Дарду.

«Есть ли среди вас кто-нибудь, кто читает по чтению 'Абдуллаха?» Он сказал: И они указали на меня. Я сказал: «Да, я». Он спросил: «Как ты слышал, 'Абдуллах читает этот аят: „Ва ал-лайли иза йагша“?» Я ответил: «Я слышал, как он читал его: „Ва ал-лайли иза йагша ва аз-закари ва аль-унса“ (Клянусь ночью, когда она покрывает... и мужчиной, и женщиной)». Тогда Абу ад-Дарда сказал: «Клянусь Аллахом, я тоже так слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал его, а эти люди хотят, чтобы я читал его: „Ва ма халяка“ (И тем, Кто сотворил мужчину и женщину), — но я не последую за ними».

«Я встретил Абу Дарду» — а Ибн Аби ‘Ади сказал в своем хадисе: «И я прибыл в Шам и встретил Абу Дарду, — и он спросил меня: „Кто ты?“ Я ответил: „Я из жителей Куфы“. Он спросил: „Можешь ли ты прочитать мне чтение Ибн Мас‘уда?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Тогда прочти: ‹Клянусь ночью, когда она покрывает!› [сура 92, аят 1]“. Я прочел: ‹Клянусь ночью, когда она покрывает! Клянусь днем, когда он проясняется! Клянусь мужчиной и женщиной!›. Он спросил: „Так ли я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читает это?“ И сказал: „Я полагаю, что да“. А затем он рассмеялся».

«О Аллах, даруй мне праведного собеседника». Он подошел и сел рядом с Абу Дардой. Абу Дарда спросил его: «Кто ты?» Тот ответил: «Я из жителей Куфы». Он спросил: «Как ты слышал, сын Умм ‘Абд читает [аят]: ‹Клянусь ночью, когда она покрывает! Клянусь днем, когда он проясняется!›?» ‘Алькама ответил: «И мужчиной, и женщиной?» Абу Дарда сказал: «Я действительно слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но эти люди продолжали [спорить], пока не заставили меня усомниться». Затем он спросил: «Разве не было среди вас хранителя подушки и хранителя тайны, которую не знает никто другой, и того, кого Аллах уберег от шайтана устами Пророка, да благословит его Аллах и приветствует? Хранитель подушки — это Ибн

«Я приехал в Шам, зашел в мечеть, совершил два рак‘ата и сказал: „О Аллах, облегчи мне [поиск] праведного собеседника“».

Передал нам Мухаммад б. Джа‘фар, передал нам Шу‘уба от Мугиры, который слышал, как Ибрахим рассказывал: «‘Алькама приехал в Шам, совершил два рак‘ата и сказал: „О Аллах, устрой для меня праведного собеседника“. И я подсел к одному человеку, который оказался Абу Дардой, и он спросил: „Кто ты?“ Я ответил: „Я из жителей Куфы“. Он спросил: „Знаешь ли ты, как ‘Абдуллах читал этот отрывок: ‹Клянусь ночью, когда она покрывает! Клянусь днем, когда он проясняется! И тем, кто сотворил мужчину и женщину!› [сура 92, аяты 1-3]?“ Я ответил: „Он читал его так: ‹Клянусь ночью, когда она покрывает! Клянусь днем, когда он проясняется! И мужчиной, и женщиной!›“. Тогда он сказал: „Так я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал его, а эти люди не оставляли меня, пока едва не заставили меня усомниться“. Затем он сказал: „Разве нет среди вас хранителя подушки и сивака — то е

«Мы прибыли в Шам, и к нам пришел Абу Ад-Дардаъ и спросил: „Есть ли среди вас кто-нибудь, кто читает так, как читал чтение Абдуллаха?“ Они указали на меня. Он сказал: „Я ответил: «Да, я [читаю так]»“. Он спросил: „Как ты слышал, что Абдуллах читает этот аят: «и ночи когда покрывает валнха когда тджла»?“ Я ответил: «Я слышал, как он читал: «и ночи когда покрывает валнха когда тджла валзк валанса» (Клянусь ночью, когда она покрывает... и днем, когда он обнажается... и мужчиной и женщиной)». Он сказал: «Клянусь Аллахом, и я так же слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал его, а эти люди хотят, чтобы я читал: «ва хлк» (И тем, что Он сотворил), но я не стану следовать за ними»».

«Кто из вас читает так, как читал чтением Ибн Умм ʻАбд?» Мы ответили: «Все мы читаем». Он спросил: «Кто же из вас читает лучше всех?» И мои товарищи указали на меня. Абу Дардá спросил: «Ты заучил наизусть?» Я ответил: «Да». Он спросил: «Как он читал: „Клянусь ночью, когда она покрывает...“?» Я ответил: «„Клянусь ночью, когда она покрывает, и днем, когда он проясняется, и мужчиной и женщиной“». Он спросил: «Ты заучил это от ʻАбдуллаха?» Я ответил: «Да». Он сказал: «А я, — клянусь Тем, кроме Которого нет иного божества! — слышал это именно так от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а эти люди хотят

«О Аллах, даруй мне праведного собеседника». И он сел рядом с Абу Дардá. Тот спросил: «Откуда ты?» Он ответил: «Из числа жителей Куфы». Тот сказал: «Разве нет среди вас хранителя тайны, которую не знал никто, кроме него, — Хузайфы? Разве нет среди вас того, кого Аллах защитил устами Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от шайтана, — ʻАммара ибн Ясира? Разве нет среди вас обладателя черноты (сокровенных знаний) — ʻАбдуллаха ибн Масʻуда?» И он спросил: «Как ты читаешь этот аят: „Клянусь ночью, когда она покрывает, и днем, когда он проясняется“?» Я ответил: «„...и мужчиной и женщиной“». Тот сказал: «Эти люди едва не посеяли во мне сомн

Сообщил нам Абу Я'ля, передал нам Исḥак бин Исма‘ил ат-Талькани, передал нам Джарир от Мугиры, от Ибрахима, который сказал: «Алкъама прибыл в Шам, зашел в мечеть и совершил в ней молитву, а затем направился к кружку [собравшихся людей] и сел в нем. К нему подошел человек и сел рядом со мной. Я сказал: „Хвала Аллаhу! Поистине, я надеюсь, что Аллаh ответил на мою мольбу“. Этот человек оказался Абу Дардой. Он спросил: „А в чем дело?“ Алкъама ответил: „Я молил Аллаhа наделить меня праведным собеседником, и я надеюсь, что это ты“. Тот спросил: „Кто ты?“ Я ответил: „Из жителей Куфы“, — или: „Из жителей Ирака, а затем из жителей Куфы“. Тогда Абу Дарда сказал: „Разве не было среди вас хранителя тайны, которую не знает никто, кроме него?“ — имея в виду Хузайфу. Затем он спросил: „Знаешь ли ты наизусть чтение ‘Абдуллаhа?“ Я ответил: „Да“. Тот сказал: «Клянусь ночью, когда она покрывает! Клянусь дн

«Клянусь мужчиной и женщиной!»

«Ты так слышал, как ‘Абдуллах читает это?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Он свидетельствует, что слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал это именно так: (И мужчину, и женщину)».

«О Аллах, дай мне в собеседники праведного человека». Он сказал: И я подсел к одному человеку, и им оказался Абу ад-Дарда. Он спросил меня: «Откуда ты?» Я ответил: «Из жителей Куфы». Тогда он сказал: «Разве нет среди вас обладателя подушки и сивака?» — имея в виду Ибн Масʻуда. Затем он сказал: «Разве нет среди вас обладателя тайны, которую не знал никто, кроме него?» — имея в виду Хузайфу. Затем он сказал: «Разве нет среди вас того, кого Аллах защитил устами Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от шайтана?» — имея в виду Аммара. Затем он спросил: «Знаешь ли ты, как Абдуллах читал (Клянусь ночью, когда она покрывает...)? (И мужчину, и женщину)?» Я ответил: «Он читал её так: (Клянусь ночью, когда она покрывае

«Я прибыл в Шам, вошел в мечеть Дамаска и совершил два ракаата молитвы. Затем я сказал: «О Аллах, даруй мне праведного собеседника». Я сел рядом с Абу ад-Дардой, и он спросил меня: «Откуда ты?». Я ответил: «Я из жителей Ирака». Он спросил: «А как читал Абдуллах (ибн Мас’уд) аяты: «Клянусь ночью, когда она покрывает! Клянусь днем, когда он сияет! Клянусь тем, что создал мужчину и женщину»?». Я ответил: «Именно так читал их Абдуллах». Абу ад-Дарда сказал: «Именно так я слышал их от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Затем он добавил: «Среди вас есть тот, кто был защищен от шайтана — Аммар ибн Ясир, и среди вас есть тот, кто знает тайное, чего не знает никто другой», имея в виду Хузайфу».

«Мы прибыли в Шам и я вошел в мечеть Дамаска к Абу ад-Дарде. Он спросил: «Как читает Абдаллах (ибн Мас’уд) «Клянусь ночью, когда она покрывает! Клянусь днем, когда он сияет! Клянусь тем, что создал мужчину и женщину»?» Я ответил: «Именно так читал это Абдаллах». Абу ад-Дарда сказал: «Я слышал это именно так от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Я прибыл в Шам и встретил Абу ад-Дарду. Он спросил: «Откуда ты?» Я ответил: «Из жителей Ирака». Он спросил: «Из каких именно?» Я сказал: «Из жителей Куфы». Он спросил: «Ты читаешь по чтению ибн Умм Абда (Абдаллаха ибн Мас’уда)?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Прочитай мне «Клянусь ночью, когда она покрывает!». Я прочитал ему: «Клянусь ночью, когда она покрывает! Клянусь днем, когда он сияет! Клянусь тем, что создал мужчину и женщину». Он сказал: «Я слышал это именно так от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

Рассказал мне Мухаммад ибн Салих ибн Хани, передал нам ас-Сари ибн Хузайма и Ахмад ибн Наср, они сказали: передал нам Абу Гассан Малик ибн Исмаил, передал нам Исраиль от аль-Мугиры, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: «Я прибыл в аш-Шам и совершил два ракаата молитвы, а затем сказал: "О Аллах, облегчи мне встречу с праведным собеседником". И вот я встретил людей и присел, как вдруг подошел один человек и сел рядом со мной. Я спросил: "Кто это?" Он ответил: "Абу ад-Дарда". Я сказал: "Я попросил Аллаха облегчить мне встречу с праведным собеседником, и Он облегчил мне". Он спросил: "Откуда ты?" Я ответил: "Из жителей Куфы". Он сказал: "Разве нет у вас Ибн Умм Абда (Абдуллаха ибн Мас'уда), хранителя сандалий, подушки и сосуда для омовения Пророка? И разве нет среди вас того, кого Аллах защитил от шайтана устами Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует? И разве нет среди в