Все передачи хадиса
قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَيْرُ النَّاسِ أَقْرَؤُهُمْ ، وَأَتْقَاهُمْ ، وَآمَرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَأَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ ، وَأَوْصَلُهُمْ لِلرَّحِمِ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 25905Дурра бинт Абу Лахаб аль-Хашимияقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ أَتْقَى النَّاسِ ؟ قَالَ : آمَرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ ، وَأَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ ، وَأَوْصَلُهُمْ لِلرَّحِمِ
«Я спросила: “О Посланник Аллаха, кто из людей наиболее богобоязнен?” Он ответил: “Тот, кто больше всех побуждает к одобряемому, больше всех удерживает от порицаемого и лучше всех поддерживает родственные связи”».
- Хадис 38736Дурра бинт Абу Лахаб аль-Хашимияدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ : مَنْ أَتْقَى النَّاسِ ؟ قَالَ : آمَرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ ، وَأَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ ، وَأَوْصَلُهُمْ لِلرَّحِمِ
«Я вошла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в мечети, и спросила: „Кто является самым богобоязненным из людей?“ Он ответил: „Тот, кто больше всех побуждает к одобряемому, больше всех удерживает от порицаемого и больше всех поддерживает родственные связи“».