Все передачи хадиса
لَمَّا وَلَدَتْ فَاطِمَةُ حَسَنًا قَالَتْ : أَلَا أَعُقُّ عَنِ ابْنِي بِدَمٍ ؟ قَالَ : لَا ، وَلَكِنِ احْلِقِي رَأْسَهُ ، ثُمَّ تَصَدَّقِي بِوَزْنِ شَعَرِهِ مِنْ فِضَّةٍ عَلَى الْمَسَاكِينِ أَوِ الْأَوْفَاضِ . وَكَانَ الْأَوْفَاضُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . مُحْتَاجِينَ فِي الْمَسْجِدِ - أَوْ فِي الصُّفَّةِ - . وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ : مِنَ الْوَرِقِ عَلَى الْأَوْفَاضِ - يَعْنِي أَهْلَ الصُّفَّةِ - أَوْ عَلَى الْمَسَاكِينِ . فَفَعَلْتُ ذَلِكَ . قَالَتْ : فَلَمَّا وَلَدْتُ حُسَيْنًا فَعَلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 23877Абу Рафи‘ аль-Кыбтиسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ فَقَالَ] : أَخْبَرَنِي أَبُو رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ الْأَكْبَرَ حِينَ وُلِدَ أَرَادَتْ أُمُّهُ فَاطِمَةُ أَنْ تَعُقَّ بِكَبْشَيْنِ ،
«Не совершай аклику (жертвоприношение) за него, но побрей его голову и раздай милостыню серебром по весу волос на пути Аллаха». Затем после этого родился Хусайн, и она поступила точно так же.
- Хадис 27183эта передачаАбу Рафи‘ аль-Кыбти2 цепиلَمَّا وَلَدَتْ فَاطِمَةُ حَسَنًا قَالَتْ : أَلَا أَعُقُّ عَنِ ابْنِي بِدَمٍ ؟ قَالَ : لَا ، وَلَكِنِ احْلِقِي رَأْسَهُ ، ثُمَّ تَصَدَّقِي بِوَزْنِ شَعَرِهِ مِنْ فِضَّةٍ عَلَى الْمَسَاكِينِ أَوِ الْأَوْفَاضِ . وَكَانَ ال
«Когда Фатима родила Хасана, она сказала: „Не совершить ли мне жертвоприношение за моего сына?“ [Пророк] ответил: „Нет, но обрей его голову, а затем раздай милостыню серебром по весу его волос беднякам или авфадам“. Авфады были людьми из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нуждающимися, находившимися в мечети (или: в суффе). А Абу ан-Надр сказал: „…серебряными монетами авфадам (то есть обитателям суффы) или беднякам“. И я сделала это». Она сказала: «Когда я родила Хусейна, я поступила так же».
- Хадис 27196Абу Рафи‘ аль-Кыбтиأَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ لَمَّا وُلِدَ ، أَرَادَتْ أُمُّهُ فَاطِمَةُ أَنْ تَعُقَّ عَنْهُ بِكَبْشَيْنِ ، فَقَالَ : لَا تَعُقِّي عَنْهُ ، وَلَكِنِ احْلِقِي شَعَرَ رَأْسِهِ ، ثُمَّ تَصَدَّقِي بِوَزْنِهِ مِنَ الْوَرِقِ ف
«Не совершай акъику за него, но сбруй волосы его головы и раздай милостыню серебром (аль-варик) весом волос на пути Аллаха». Затем после этого родился Хусайн, и она поступила точно так же».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 918Абу Рафи‘ аль-Кыбти2 цепиلَمَّا وَلَدَتْ فَاطِمَةُ حَسَنًا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا أَعُقُّ عَنِ ابْنِي ؟ قَالَ : لَا ، وَلَكِنِ احْلِقِي رَأْسَهُ وَتَصَدَّقِي بِوَزْنِ شَعَرِهِ وَرِقًا - أَوْ قَالَ : فِضّ
«Когда Фатима родила Хасана (да будет доволен ими обоими Аллах), она сказала: „О Посланник Аллаха, не совершить ли мне жертвоприношение (‘акыка) за моего сына?“ Он ответил: „Нет, но сбрей его волосы и раздай бедным серебро весом с его волосы“ — или же он сказал: «...металлическое серебро...» Когда она родила Хусайна, она поступила с ним точно так же». А Муса бин Дауд сказал в своем хадисе: «...нуждающимся и бедным».
- Хадис 919Абу Рафи‘ аль-Кыбти2 цепиأَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ أَرَادَتْ أَنْ تَعُقَّ عَنْهُ بِكَبْشٍ عَظِيمٍ ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : لَا تَعُقِّي عَنْهُ
«Не совершай за него жертвоприношение ничем [подобным], но сбрей волосы с его головы, а затем раздай серебро (вериг) весом с них на пути Аллаха — Великий и и Всемогущий — нуждающимся». Затем в следующем году она родила Хусайна ибн ‘Али (да будет доволен им Аллах) и поступила с ним так же.
- Хадис 2574Абу Рафи‘ аль-Кыбти2 цепиلَمَّا وَلَدَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا حَسَنًا قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا أَعُقُّ عَنِ ابْنِي ؟ قَالَ : لَا ، وَلَكِنِ احْلِقِي رَأْسَهُ ، وَتَصَدَّقِي بِوَزْنِ شَعَرَهُ وَرِقًا - أَوْ قَالَ : فِضَّةً -
«Когда Фатима, да будет доволен ею Аллах, родила Хасана, она сказала: "О Посланник Аллаха, не совершить ли мне жертвоприношение за моего сына?" Он ответил: "Нет, но сбрей его волосы и раздай бедным милостыню серебром (или он сказал: серебряными монетами) по весу его волос". И когда она родила Хусейна, да будет доволен им Аллах, она поступила с ним точно так же». Муса бин Дауд сказал в своем хадисе: «...бедным из числа переселенцев (аль-ауфад) и неимущим».
- Хадис 2575Абу Рафи‘ аль-Кыбтиأَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَرَادَتْ أَنْ تَعُقَّ عَنْهُ بِكَبْشٍ عَظِيمٍ ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لَا
«Не совершай за него жертвоприношение ничем [подобным], а сбрей волосы с его головы, а затем раздай милостыню серебром (аль-варик) по их весу на пути Аллаха или среди неимущих (аль-ауфад)». Затем в следующем году она родила Хусейна, да будет доволен им Аллах, и поступила с ним так же.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 19361Абу Рафи‘ аль-Кыбтиلَمَّا وَلَدَتْ فَاطِمَةُ حَسَنًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا أَعُقُّ عَنِ ابْنِي بِدَمٍ ؟ قَالَ : لَا ، وَلَكِنِ احْلِقِي شَعَرَهُ وَتَصَدَّقِي بِوَزْنِهِ مِنَ الْوَرِقِ عَلَى الْأَوْقَاضِ
(Сообщил нам) аш-Шариф Абу аль-Фатх аль-Умари, передал нам Абд ар-Рахман ибн Абу Шурайх, передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд аль-Азиз, передал нам Али ибн аль-Джа‘д, передал нам Шарик, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн ‘Акыля, от ибн аль-Хусейна, от Абу Рафи‘а, который сказал: Когда Фатима родила Хасана (да будет доволен Аллах ими обоими), она сказала: «О Посланник Аллаха, не заколоть ли мне жертвенное животное за моего сына?» Он ответил: «Нет, но сбруй его волосы и раздай серебро (аль-верик) весом с них в качестве милостыни ал-авдад (или нищим)». Али сказал: Шарик пояснил, что под «аль-авдад» подразумеваются ахлю ас-суффа. И она сделала это. А когда она родила Хусейна, она поступила точно так же.
- Хадис 19362Абу Рафи‘ аль-Кыбтиأَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ حِينَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ أَرَادَتْ أَنْ تَعُقَّ عَنْهُ بِكَبْشٍ عَظِيمٍ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهَا : لَا تَعُقِّي عَنْهُ بِ
(И сообщил нам) Абу Са‘ид ас-Сайрафи, передал нам Абу Абдуллах ас-Саффяр, передал нам Мухаммад ибн Галиб, передал нам Са‘ид ибн Аш‘ас, передал нам Са‘ид ибн Саляма (он же ибн Абу аль-Хусам), передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, от Али ибн Хусейна, от Абу Рафи‘а, что когда мать родила Хасана ибн Али (мир им), она пожелала заколоть за него крупного барана. Она пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал ей: «Не закалывай за него ничего, но сбруй волосы с его головы, а затем раздай серебро весом с них на пути Аллаха Великий и Всемогущий или неимущим (ибн ас-сабиль)». В следующем году она родила Хусейна и поступила точно так же.