Все передачи хадиса
قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدَكِ ؟ قَالَتْ : كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ . قَالَتْ : فَقُلْتُ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا أَكْثَرَ دُعَاءَكَ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَ : يَا أُمَّ سَلَمَةَ ، إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ آدَمِيٍّ إِلَّا وَقَلْبُهُ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، مَا شَاءَ أَقَامَ ، وَمَا شَاءَ أَزَاغَ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 26519Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ يَقُولُ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
«О Превращающий сердца, укрепи мое сердце на Твоей религии!»
- Хадис 26576Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ يُكْثِرُ فِي دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ : اللَّهُمَّ مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ! قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَوَإِنَّ الْقُلُوبَ لَتَتَقَلَّبُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . مَا مِنْ خَلْقِ ا
«О Творящий повороты сердец! Укрепи мое сердце на Твоей религии!» Она сказала: Я спросила: «О Посланник Аллаха, разве сердца поворачиваются?» Он ответил: «Да. Нет ни одного творения Аллаха из числа потомков Адама, человека, чье сердце не находилось бы между двумя пальцами из пальцев Аллаха: если Аллах Всемогущий пожелает — Он выпрямит его, а если пожелает — отклонит. И мы просим Аллаха, нашего Господа, чтобы Он не уклонял наши сердца после того, как наставил нас, и просим Его даровать нам милость от Себя, ведь Он — Дарующий!» Она сказала: Я спросила: «О Посланник Аллаха, не научишь ли ты меня мольбе, с которой я могла бы обращаться за себя?» Он сказал: «Конечн
- Хадис 26679эта передачаХинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаقُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدَكِ ؟ قَالَتْ : كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ ق
«Я спросил Умм Саляму: „О мать правоверных, какими были самые частые мольбы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился у тебя?“ Она ответила: „Самой частой его мольбой было: „О Изменяющий сердца, укрепи мое сердце на Твоей религии!““ Она добавила: «И я спросила его: „О Посланник Аллаха, почему ты так часто обращаешься с этой мольбой: „О Изменяющий сердца, укрепи мое сердце на Твоей религии“?“ Он ответил: „О Умм Саляма, поистине, нет ни одного человека, чье сердце не находилось бы между двумя пальцами из пальцев Аллаха Великий и Всемогущий: кого Он пожелает — того оставит [на прямом пути], а кого пожелает — собьет“».
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 21370Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ يَقُولُ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
«О Переворачивающий сердца, укрепи моё сердце в Твоей религии».
- Хадис 21383Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ وَإِنَّ الْقُلُوبَ لَتَتَقَلَّبُ ، قَالَ : " نَعَمْ مَا خَلَقَ اللهُ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ بَشَر
«Я слышал, как Умм Салама сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) часто повторял: «О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце в Твоей религии». Я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели сердца переворачиваются?» Он ответил: «Да. Нет ни одного человека из потомков Адама, чье сердце не находилось бы между двумя пальцами из пальцев Аллаха. Если Он пожелает, Он укрепит его, а если пожелает — отклонит. Мы просим Аллаха, нашего Господа, чтобы Он не отклонял наши сердца после того, как Он наставил нас на прямой путь, и просим Его даровать нам милость от Него, ведь Он — Дарующий». Я сказала: «О Посланник Аллаха, научи меня мольбе, с которой я могла бы взывать за себя». Он сказал: «Говори: «О Аллах, прости мне мой грех,
- Хадис 21463Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиكَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا أَكْثَرَ مَا تَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ؟ فَقَالَ : " يَا أُمَّ سَلَمَةَ ، إِنَّ قَلْبَ ابْنِ آدَم
«О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце в Твоей религии». Я спросила: «О Посланник Аллаха, почему ты так часто обращаешься с этой мольбой?» Он ответил: «О Умм Салама, воистину, сердце сына Адама находится между двумя пальцами из пальцев Господа миров; если Он пожелает, Он укрепит его, а если пожелает — отклонит».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 2384Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِالْمَدِينَةِ ، وَبَيْنِي وَبَيْنَهَا حِجَابٌ ، فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ : كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَ
«Я вошел к Умм Саляме в Медине, и между мной и ею была завеса, и я слышал, как она говорила: «Чаще всего Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) взывал с мольбой: «О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце в Твоей религии». Он (Пророк) говорил: «Нет ни одного человека, чье сердце не находилось бы между двумя пальцами из пальцев Милостивого. Если Он пожелает, Он отклонит его, а если пожелает — наставит на прямой путь».
- Хадис 5336Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаيَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، فَلَا دِينَ إِلَّا دِينُكَ " . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ قُلُوبُ الْعِبَادِ بِيَدِ اللهِ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ ، فَإِذَا
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце в Твоей религии, ибо нет иной религии, кроме Твоей”. Я спросила: “О Посланник Аллаха, разве сердца рабов находятся в руках Аллаха?”. Он ответил: “Да, они между двумя пальцами из пальцев Аллаха, и если Он пожелает перевернуть сердце раба, Он перевернет его”».
- Хадис 9440Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаقُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَ : مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَقَالَتْ : " يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ " ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا أَكْثَرَ د
«Я спросил Умм Саляму: “Какова была самая частая мольба Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)?” Она ответила: “О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце на Твоей религии”. Я спросил: “О Посланник Аллаха, почему ты так часто произносишь эту мольбу?” Он ответил: “Поистине, сердца находятся между двумя пальцами из пальцев Милостивого: если Он пожелает, то отклонит их, а если пожелает, то укрепит”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 29807Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаقُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدَكِ ؟ قَالَتْ : كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ ق
«Я спросил Умм Саляму: «О Мать правоверных, какая мольба была самой частой у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был у тебя?» Она ответила: «Чаще всего он взывал: «О Переворачивающий сердца, укрепи моё сердце в Твоей религии». Затем он говорил: «О Умм Саляма, нет ни одного человека, чьё сердце не находилось бы между двумя пальцами из пальцев Аллаха: кого Он пожелает — того укрепит, а кого пожелает — того собьёт с пути».
- Хадис 31045Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаقُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدَكِ ؟ قَالَتْ : كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ ق
«О Мать правоверных, какое дуа чаще всего произносил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда был у тебя?» Она ответила: «Чаще всего он взывал: “О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце на Твоей религии”. Я спросила: “О Посланник Аллаха, почему ты так часто взываешь: ‘О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце на Твоей религии’?” Он ответил: “О Умм Саляма, нет ни одного человека, чье сердце не находилось бы между двумя пальцами из пальцев Аллаха; кого Он пожелает — того укрепит, а кого пожелает — того собьет с пути”».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 6923Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ مِنْ أَكْثَرِ دُعَاءِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا كَانَ فِي بَيْتِي : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا بَالُ هَذَا مِنْ
«Чаще всего Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда был в моем доме, взывал: “О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце в Твоей религии”. Она сказала: “Я спросила: “О Посланник Аллаха, почему ты так часто обращаешься с этой мольбой?” Он ответил: “Поистине, нет такого сердца, которое не находилось бы между двумя пальцами из пальцев Господа. Если Он пожелает, Он укрепит его, а если пожелает — отклонит”».
- Хадис 6990Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаسَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ ، قُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا كَانَ عِنْدَكِ ؟ قَالَتْ : كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبّ
«Рассказал мне Шахр ибн Хаушаб, который сказал: “Я спросил Умм Саламу: “О Мать правоверных, какова была самая частая мольба Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был у тебя?” Она ответила: “Чаще всего он взывал: “О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце в Твоей религии”. Она сказала: “Я спросила его: “О Посланник Аллаха, почему ты так часто взываешь: “О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце в Твоей религии?” Он ответил: “О Умм Салама, нет ни одного человека, чье сердце не находилось бы между двумя пальцами из пальцев Аллаха. Кого Он пожелает — укрепит, а кого пожелает — собьет с пути”».