Все передачи хадиса
يَأْتِي جَيْشٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ يُرِيدُونَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ . فَرَجَعَ مَنْ كَانَ أَمَامَهُمْ لِيَنْظُرَ مَا فَعَلَ الْقَوْمُ فَيُصِيبَهُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ . فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ مِنْهُمْ مُسْتَكْرَهًا ؟ قَالَ : يُصِيبُهُمْ كُلَّهُمْ ذَلِكَ ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللهُ كُلَّ امْرِئٍ عَلَى نِيَّتِهِ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2883 V1Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиلَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوْسَطِهِمْ ، وَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ ، ثُمَّ يُخْسَفُ بِهِمْ فَلَا يَبْقَى إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي ي
«Сообщила мне Хафса, что она слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Непременно направится к этому Дому войско, которое пойдет на него походом, а когда они окажутся на равнине (байда) среди земли, средняя их часть будет поглощена землей, и те, кто впереди, позовут тех, кто позади. Затем они будут полностью поглощены землей, и не останется никто, кроме спасшегося беглеца, который поведает весть о них“».
- Хадис 2883 V2Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиسَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ يَعْنِي الْكَعْبَةَ قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلَا عَدَدٌ وَلَا عُدَّةٌ ، يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ
«Ищет убежища у этого Дома, то есть Каабы, народ, у которого нет ни защитников, ни численности, ни снаряжения. К ним будет отправлено войско, и когда они окажутся на равнине (байда) на земле, они будут поглощены землей».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 2879Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабيُبْعَثُ جُنْدٌ إِلَى هَذَا الْحَرَمِ ، فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ، وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ . قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ ؟ قَالَ : تَكُونُ لَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Будет отправлено войско к этому хараму, и когда они окажутся в пустынной местности (аль-Байда), будут поглощены землей их первые и последние, и не спасется их середина“. Я спросила: „Скажи мне, а если среди них будут верующие?“ Он ответил: „Они станут их могилами“».
- Хадис 2880Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабلَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ ، فَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمْ ، فَيُخْسَفُ بِهِمْ جَمِيعًا ، وَلَا يَنْجُو إِلَّا الشَّرِيدُ
«Непременно направится к этому Дому войско, совершающее на него поход, и когда они окажутся в пустынной местности (аль-Байда), будут поглощены землей те, кто посреди них, и воззовут первые из них и последние, и будут поглощены они все, и не спасется никто, кроме спасшегося беглеца, который расскажет о них».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 26444Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабلَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ . فَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمْ ، فَلَا يَنْجُو إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ . فَقَالَ رَجُل
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Непременно направится к этому Дому войско, которое выступит в поход против него, и когда они окажутся в пустынной местности (аль-Байда), средняя их часть будет поглощена землею. И тогда воззовут первые из них и последние, и не спасется никто, кроме беглеца, который поведает о них". И некий мужчина сказал: "Клянусь Аллахом, это так! Я не солгал о Хафсе, и Хафса не солгала о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует"».
- Хадис 26458эта передачаХафса бинт Умар ибн аль-Хаттабيَأْتِي جَيْشٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ يُرِيدُونَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ . فَرَجَعَ مَنْ كَانَ أَمَامَهُمْ لِيَنْظُرَ مَا فَعَلَ الْقَوْمُ فَيُصِيبَهُمْ مِثْلُ مَا
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его и приветствует, говорил: „Придет войско с востока, намереваясь напасть на некоего человека из числа жителей Мекки, а когда они будут в пустыне (аль-Байда), их поглотит земля. И те, кто окажутся впереди них, вернутся, чтобы посмотреть, что произошло с людьми, и их постигнет то же самое, что постигло тех“. Я спросила: „О Посланник Аллаха, а как же те из них, кто оказался там против своей воли?“ Он ответил: „Это постигнет их всех, а затем Аллах воскресит каждого в соответствии с его намерением“».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 20945Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабلَيَأْتِيَنَّ هَذَا الْبَيْتَ رَكْبٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ ، فَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ فَلَا يَبْقَى مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ ع
«Я слышал, как мой дед ‘Абдуллах ибн Сафван во времена правления Ибн аз-Зубайра говорил: «Я слышал, как Хафса говорила: «Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «К этому Дому (Каабе) непременно придет войско, чтобы сразиться с ним, и когда они будут на пустынной равнине (аль-байда’), их середина будет поглощена землей. Первые из них воззовут к последним, и не останется из них никого, кроме того, кто спасся бегством, чтобы рассказать о них». Тогда один человек сказал моему деду: «Я свидетельствую, что ты не возвел навет на Хафсу, а Хафса не возвела навет на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».
- Хадис 20956Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабيَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَلَمْ يَؤُبْ أَوْسَطُهُمْ أَوْ يَنْجُ
«Я слышал, как Хафса, мать правоверных, говорила: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «К этому Дому придет войско из моей общины, и когда они будут на пустынной равнине (аль-байда’), их первые будут поглощены землей, и не вернутся их средние, и не спасутся».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3851Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабيُبْعَثُ جُنْدٌ إِلَى هَذَا الْحَرَمِ ، فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ، وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ . قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ ؟ قَالَ : تَكُونُ لَهُ
«Будет отправлено войско к этому Заповедному месту, и когда они окажутся в пустыне земли, будут поглощены землей их первые и последние, и не спасется их середина». Я спросила: «Скажи мне, а если среди них будут верующие?» Он ответил: «Они станут их могилами».
- Хадис 3852Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабلَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ ، فَيُنَادَى أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمْ ، فَيُخْسَفُ بِهِمْ جَمِيعًا ، فَلَا يَنْجُو إِلَّا الشَّرِيدُ
«Непременно направится к этому Дому войско, совершающее на него поход, и когда они окажутся в пустыне земли, будет поглощена их середина, и будут призваны их первые и последние, и будут поглощены они все, и не спасется никто, кроме беглеца, который расскажет о них».