Все передачи хадиса
أَنَّ مَوْلًى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَّ مِنْ عِذْقِ نَخْلَةٍ فَمَاتَ ، فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : هَلْ لَهُ مِنْ نَسَبٍ أَوْ رَحِمٍ ؟ قَالُوا : لَا ، قَالَ : أَعْطُوا مِيرَاثَهُ بَعْضَ أَهْلِ قَرْيَتِهِ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 25054‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ مَوْلًى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَعَ مِنْ نَخْلَةٍ فَمَاتَ ، وَتَرَكَ شَيْئًا وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلَا حَمِيمًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَ
«Отдайте его наследство человеку из жителей его селения».
- Хадис 25420‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиتُوُفِّيَ مَوْلًى لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِيرَاثِهِ فَقَالَ : هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ ؟ قَالَ بَهْزٌ : قَالُوا : نَعَمْ
«Скончался вольноотпущенник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли его наследство. Он спросил: "Есть ли здесь кто-нибудь из жителей его селения?" Бахз сказал: они ответили: "Да". Он сказал: "Так отдайте же это ему"».
- Хадис 25478эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ مَوْلًى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَّ مِنْ عِذْقِ نَخْلَةٍ فَمَاتَ ، فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : هَلْ لَهُ مِنْ نَسَبٍ أَوْ رَحِمٍ ؟ قَالُوا : لَا ، قَالَ
«Есть ли у него какие-либо родственники или близкие?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Отдайте его наследство кому-нибудь из жителей его селения».
- Хадис 25479‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикفَدَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيرَاثَهُ إِلَى أَهْلِ قَرْيَتِهِ
Передал нам Умар бин Са'д, от Суфьяна, от бин аль-Асбахани, от Муджахида бин Вардана, от Урвы, от Аиши: И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, передал его наследство жителям его селения.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 12527‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّ رَجُلًا وَقَعَ مِنْ نَخْلَةٍ فَمَاتَ ، وَتَرَكَ شَيْئًا ، وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلَا حَمِيمًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари в Нишапуре и Абуль-Хусейн бин Бишран аль-‘Адль в Багдаде (сказали): сообщил нам Исмаил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам Са‘дан бин Наср, передал нам Ваки‘, от Суфьяна, от Ибн аль-Асбахани, от Муджахида бин Вардана, от ‘Урвы, от ‘Аиши, о том, что некий человек упал с пальмы и умер, оставив кое-какое имущество, но не оставив ни детей, ни близких родственников (хамим). И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Отдайте его наследство человеку из жителей его селения».
- Хадис 12528‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ مَوْلًى لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تُوُفِّيَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ ؟ فَقَالُوا : نَعَمْ ، فَأَعْطَاهُ النَّبِي
(И сообщил нам) Абу Бакр бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Давуд, передал нам Шу’ба, от Абдуррахмана бин аль-Асбахани, от Муджахида бин Вардана, от ‘Урвы, от ‘Аиши, о том, что вольноотпущенник Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Есть ли здесь кто-нибудь из жителей его селения?» Они ответили: «Да». И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отдал ему его наследство.
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 6374‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّ مَوْلًى لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ ، فَذَكَرُوا لَهُ مِيرَاثَهُ ، فَقَالَ : هَلْ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ أَرْضِهِ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : فَادْفَعُوهُ إِلَي
«Есть ли здесь кто-нибудь из жителей его земли?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Тогда отдайте это ему».
- Хадис 6375‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикحَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ - رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا - عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ . نَحْوَهُ . أَنَّهَا ذَكَرَت
«Передал нам Хаджайдж (то есть ибн Мухаммад) аль-Аувар, который сказал: „Передал мне Шу’ба от Абд ар-Рахмана бин аль-Асбахани, от Муджахида бин Вардана — человека из числа жителей Медины, о котором он отозвался с большой похвалой, — от Урвы, от Аиши“ — подобное этому [предыдущему хадису], о том, что некий вольноотпущенник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, и они упомянули перед ним о его наследстве. Он спросил: „Есть ли здесь кто-нибудь из его соплеменников?“ Они ответили: „Да“. Он сказал: „Тогда отдайте его ему“».
- Хадис 6376‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّ مَوْلًى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَّ مِنْ عِذْقِ نَخْلَةٍ فَمَاتَ ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِيرَاثِهِ ، فَقَالَ : هَلْ لَهُ مِنْ رَحِمٍ أَوْ نَسَبٍ ؟ قَالُوا : لَ
«Передал нам Суфьян (то есть ас-Саури) от Абд ар-Рахмана бин аль-Асбахани, от Муджахида бин Вардана, от Урвы бин аз-Зубайра, от Аиши, что некий вольноотпущенник Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сорвался с финиковой пальмы и умер. К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли его наследство, и он спросил: „Есть ли у него какие-либо близкие родственники или сородичи?“ Они ответили: „Нет“. Он сказал: „Поищите кого-нибудь из его родных“ (а Ибн Башшар сказал: „из родных его племени“) „и отдайте это ему“».