حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ كَيْسَانَ ، وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، وَعَفَّانُ الْمَعْنَى ، وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَزِيدَ وَلَمْ [١]يَخْتَلِفُوا فِي الْإِسْنَادِ وَالْمَعْنَى قَالَا : أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ كَيْسَانَ الْعَدَوِيُّ قَالَ : حَدَّثَتْنَا مُعَاذَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللهِ الْعَدَوِيَّةُ قَالَتْ :
Передал нам Язид. Сообщили нам Джафар бин Кайсан, и Яхья бин Исхак, и Аффан — смысл [их слов] один, и это — текст хадиса Язида, и они не разошлись ни в иснаде, ни в смысле. Они оба сказали: сообщил нам Джафар бин Кайсан аль-Адави, сказавший: передала нам Муаза бинт Абдуллах аль-Адавия, сказавшая: «Я вошла к Аише, и она сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Моя община не погибнет иначе как от удара [врага] и чумы»“. Я спросила: „О Посланник Аллаха, что такое удар — мы знаем, а что такое чума?“ Он ответил: „Опухоль, подобная верблюжьей опухоли. Тот, кто остается при ней [терпеливо], подобен павшему мученику, а бегущий от нее подобен бегущему с поля боя“».
Передатчики в иснаде
- Язид ибн Харунум. 206 г.х.Надёжный, искусный в хадисах, много поклонявшийся (сика муткын ‘абид)
- Джа‘фар ибн Кайсан аль-‘Адавиум. 170 г.х.
- Йахья ибн Исма‘иль аль-Васитиум. 210 г.х.Правдивый (садук)
- ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220 г.х.Надёжный, утверждённый (сика, сабт)
- Му‘аза бинт Абдуллах аль-‘Адавияум. 83 г.х.Надёжная (сика)