Все передачи хадиса

«Я слышала, что ни один пророк не умирает, пока ему не будет предоставлен выбор между земной жизнью и вечной. И я слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни, ставшей для него смертельной, когда у него осип голос, говорил: „С теми, кого облагодетельствовал Аллах“ (4:69) — до конца аята, — и я подумала, что ему был предоставлен выбор».

«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ни один пророк не заболевает без того, чтобы ему не было предоставлено право выбора между дольним миром и Последней жизнью“. И во время той своей болезни, в которую он был упокоен, на него напала сильная охриплость, и я слышала, как он говорил: «...с теми, кого облагодетельствовал Аллах: с пророками, правдивейшими мужами, павшими за веру и праведниками», и тогда я поняла, что ему был предоставлен выбор».

«...с теми, кому Аллах оказал милость из числа пророков, правдивейших, павших за веру и праведников. Как прекрасны они как спутники!» (Коран, 4:69). Она сказала: И я подумала, что тогда ему был предоставлен выбор.

… с этим иснадом подобное [предыдущему].

«Ни один пророк не болеет так, чтобы ему не было предоставлено право выбора между мирской жизнью и Последней жизнью». Она сказала: «А когда была та его болезнь, в которую он был забран [из этого мира], у него появилась хрипота в голосе, и я слышала, как он говорил: «С теми, кому Аллах оказал милость из числа пророков, правдивейших, павших за веру и праведников», — и я поняла, что ему был предоставлен выбор».

«Я слышала, что ни один пророк не умирает, пока ему не будет предоставлен выбор между мирской жизнью и жизнью вечной». Она сказала: «И я слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни, от которой он скончался, и у него была хрипота в голосе, говорил: "...с теми, кого облагодетельствовал Аллах: с пророками, правдивейшими, павшими за веру и праведниками. Как прекрасны они как спутники!". Она сказала: “И я подумала, что тогда ему был предоставлен этот выбор”».

«Я слышала, что ни один пророк не умирает, пока ему не будет предоставлен выбор между мирской жизнью и Последней жизнью». Она продолжила: «И во время болезни, от которой он скончался, у него появилась хрипота, и я услышала, как он говорил: «С теми, кого облагодетельствовал Аллах: с пророками, правдивыми людьми, павшими за веру и праведниками. Как прекрасны эти спутники!» И я подумала, что ему был предоставлен выбор».

«Ни один пророк не заболевает без того, чтобы ему не был предоставлен выбор между земным миром и Вечной жизнью». Она сказала: И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел той болезнью, в ходе которой он скончался, у него появилась хрипота, и я слышала, как он говорил: «С теми, кого облагодетельствовал Аллах: с пророками, правдивейшими, павшими за веру и праведниками». Она сказала: И я поняла, что ему предоставлен выбор.

«Я слышала, что ни один пророк не умирает, пока ему не будет предоставлен выбор между земным миром и Последней жизнью». Она сказала: «И я услышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни, от которой он умер — у него появилась хрипота в голосе — стал повторять: „С теми, кого облагодетельствовал Аллах: с пророками, правдивейшими мужами, павшими за веру и праведниками. Как прекрасны эти спутники!“ (Коран, 4:69)». Она сказала: «И я подумала, что тогда ему был предоставлен выбор».

(Сообщил нам) Абу Бакр бин Фурак, сообщил нам ‘Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба, (и) сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз (и текст принадлежит ему), сообщил нам Абу аль-‘Аббас аль-Махбуби, передал нам Са‘ид бин Мас‘уд, передал нам ан-Надр бин Шумайль, сообщил нам Шу‘ба, от Са‘да бин Ибрахима, который сказал: Я слышал, как ‘Урва бин аз-Зубайр сказал: ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: Мы слышали, что ни один пророк не умирает, пока ему не будет предоставлен выбор между земной жизнью и вечной. Она сказала: И во время той болезни, в которую скончался Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), у него пропал голос (появилась хрипота), и я услышала, как он произносит: «[Вместе с теми, кому Аллах даровал милость из числа пророков, праведников, павших за веру и праведников. Как прекрасны эти спутники!]» Она сказала:

«Мы говорили, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не умрет, пока ему не будет предоставлен выбор между миром этим и миром вечным». Она сказала: «Когда наступила болезнь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от которой он скончался, у него появилась хрипота, и я слышала, как он говорил: “...вместе с теми, кого Аллах облагодетельствовал: пророками, правдивыми, павшими мучениками и праведниками” (сура ан-Ниса, 69). ‘Аиша сказала: “И мы поняли, что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был предоставлен выбор”».

«Рассказал нам Ваки‘ от Шу‘бы, от Са‘да бин Ибрахима, от ‘Урвы, от ‘Аиши: „Я слышала, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не умрет, пока ему не будет предоставлен выбор между мирской жизнью и Последней жизнью. Во время болезни, от которой он скончался, у него охрип голос, и я слышала, как он произносил: <С теми, кого облагодетельствовал Аллах: с пророками, правдивейшими мужами, павшими мучениками и праведниками. Как прекрасны эти спутники!> И я подумала, что ему предоставлен выбор“».

«Я слышала, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не умрёт, пока ему не будет предоставлен выбор между миром этим и миром вечным. Во время болезни, в которой он скончался, у него охрип голос, и я слышала, как он говорил: “...с теми, кого Аллах облагодетельствовал: пророками, правдивыми, мучениками и праведниками. Как же прекрасны эти спутники!” — и я поняла, что ему был предоставлен выбор».

«Я слышала, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не умрет, пока ему не будет предоставлен выбор между миром этим и миром вечным. Во время болезни, в которой он скончался, у него охрип голос, и я слышала, как он говорил: “...вместе с теми, кого облагодетельствовал Аллах: пророками, правдивыми мужами, павшими мучениками и праведниками. Как же прекрасны эти спутники!” (4:69). И я поняла, что ему был предоставлен выбор».

«Я слышал, как Урва ибн аз-Зубайр говорил: “Аиша сказала: “Мы слышали, что пророк не умирает, пока ему не дадут выбор между миром этим и миром вечным”. Она сказала: “И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в той болезни, от которой он скончался, у него появилась хрипота, и я слышала, как он говорил: “...с теми, кого облагодетельствовал Аллах: пророками, правдивыми мужами, павшими мучениками и праведниками. Как же прекрасны эти спутники!” — и я поняла, что ему дали выбор”».