مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 24394 · Муснад Ахмад

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

هَذِهِ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ ، فَمَنْ آتَيْنَاهُ مِنْهَا شَيْئًا بِطِيبِ نَفْسٍ مِنَّا وَطِيبِ طُعْمَةٍ وَلَا إِشْرَاهٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ ، وَمَنْ آتَيْنَاهُ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ طِيبِ نَفْسٍ مِنَّا وَغَيْرِ طِيبِ طُعْمَةٍ وَإِشْرَاهٍ مِنْهُ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ .

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 24394эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
هَذِهِ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ ، فَمَنْ آتَيْنَاهُ مِنْهَا شَيْئًا بِطِيبِ نَفْسٍ مِنَّا وَطِيبِ طُعْمَةٍ وَلَا إِشْرَاهٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ ، وَمَنْ آتَيْنَاهُ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ طِيبِ نَفْسٍ مِنَّا وَغَيْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Этот мир зелен и сладок. И кому мы даем что-либо из него по доброй воле нашей, с чистой пищей и без уподобления [многобожникам], в том будет благословение для него. А кому мы даем что-либо из него не по доброй воле нашей, с нечистой пищей и с уподоблением [многобожникам], в том не будет благословения для него”».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 3220‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ ، فَمَنْ أَعْطَيْنَاهُ مِنْهَا شَيْئًا بِطِيبِ نَفْسٍ مِنَّا وَحُسْنِ طُعْمَةٍ مِنْهُ ، مِنْ غَيْرِ شَرِهِ نَفْسٍ ، بُورِكَ لَهُ فِيهِ ، وَمَنْ أَعْطَيْنَاهُ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ طِ
«Поистине, этот мир зелен и сладок. И кому бы ни было дано от него что-либо по нашей доброй воле и в качестве благого уделения, без страсти и жадности души, — будет благословлено ему в этом. А кому мы даем что-либо из него не по нашей доброй воле, и без благого уделения, а при жадности и алчности души, — не будет ему благословения в этом».