Все передачи хадиса

«Мы прибыли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и пришел мужчина и сказал: „О Пророк Аллаха, что ты думаешь о молитве в одной одежде?“ И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, развязал свой изар, обернул его поверх своего рида, завернулся в них обоих, а затем встал и совершил для нас молитву, о Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Когда же он завершил молитву, то сказал: „Разве у каждого из вас есть две одежды?“»

«Разве каждый из вас находит две одежды?»

Передал нам Юнус, передал нам Абан от Яхьи бин Абу Касира от ‘Исы бин Хусайхы от Кайса бин Талька о том, что его отец присутствовал при том, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и один человек спросил его о молитве в одной одежде, но он ничего ему не ответил. Когда же было объявлено о начале молитвы (икама), Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обернул свои одежды друг вокруг друга и помолился в них.

Он сказал: И Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о человеке, который молится в одной одежде. Он сказал: «Разве каждый из вас находит две одежды?»

«Разве каждый из вас находит две одежды?»

«О Посланник Аллаха, может ли кто-либо из нас молиться в одной одежде?» Пророк промолчал. Когда же прозвучал призыв к молитве (азан), он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завернулся в две одежды и помолился в них».

Передал нам Юнус бн Мухаммад, передал нам Абан аль-Аттар от Яхьи, от Исы бн Хухайма, от Кайса бн Талька, что его отец видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда некий человек спросил его о молитве в одной одежде, и он ничего ему не ответил. А когда было объявлено о начале молитвы (икама), Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завернулся в свои две одежды и помолился в них.

«Что ты думаешь о молитве в одной одежде?» Он ответил: «Разве у каждого из вас есть две одежды?»

«О пророк Аллаха, что ты скажешь о молитве в одной одежде?» Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) развязал свой изар, накинул сверху накидку (рида), обернулся ими обоими и совершил с нами молитву. Когда он закончил молитву, он спросил: «Все ли из вас могут найти две одежды?»

«О посланник Аллаха, может ли кто-то из нас молиться в одной одежде?» Он промолчал, а когда пришло время послеполуденной молитвы (аср), он соединил свой изар и свою накидку, обернулся ими вот так, а затем совершил в них молитву аср. Когда он закончил, он спросил: «Где тот, кто спрашивал о молитве в одной одежде?» Человек ответил: «Я, о посланник Аллаха». Он сказал: «Разве все люди могут найти две одежды?»

Передал нам Мухаммад ибн Яхья аль-Каззаз аль-Басри, от Мусы ибн Исмаила Абу Саламы, от Абана ибн Язида, от Яхьи ибн Абу Касира, от Исы ибн Хайсама, от Кайса ибн Талька, от его отца, что он был свидетелем того, как посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил человек о молитве в одной одежде. Он ничего не ответил, а когда была объявлена молитва, посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) соединил две свои одежды и совершил в них молитву.

«Пришел человек и спросил: “О Пророк Аллаха, что ты скажешь о молитве в...?” Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, развязал свой изар, накинул его поверх своей накидки (рида), завернулся в них обе, а затем совершил с нами молитву. Когда он закончил молитву, он спросил: “Разве у всех вас есть по две одежды?”».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан аль-Мукри, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Абу Бакр, передал нам Мулязим бин Амр, передал нам Абдуллах бин Бадр от Кайса бин Талька, от его отца Талька бин Али, который сказал: Мы отправились делегацией к Пророку Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и прибыли к нему. Мы присягнули ему и совершили с ним молитву. Подошел один человек и сказал: «О Пророк Аллаха, что ты думаешь о молитве в одной одежде?» Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ослабил свой изар (поясное одежду), обернул его поверх своего рида (наплечного покрывала), закутался в них, встал и провел для нас молитву. Когда же он завершил молитву, то спросил: «Разве у каждого из вас есть два одеяния?»

«Может ли человек молиться в одной одежде?» Он молчал до тех пор, пока не наступила молитва, а затем «помолился в одной одежде, завернувшись в оба ее конца».

«Один человек спросил: «О Пророк Аллаха, что ты скажешь о молитве в одной одежде?». Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, развязал свой изар, накинул его на плечи вместе с накидкой, завернулся в них, совершил с нами молитву, а когда закончил её, спросил: «Разве каждый из вас находит две одежды?».

«Мне рассказал мой отец, (а тот) от Хасана ибн Мусы, (а тот) от Шейбана, от Яхьи ибн Аби Касира, (а тот) от Кайса ибн Талька аль-Ханафи, что его отец сообщил ему: «Один человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: «О Посланник Аллаха, может ли кто-нибудь из нас молиться в одной одежде?». Он промолчал. Когда прозвучал призыв к молитве, он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, накинул одну одежду на другую и совершил в них молитву».

Передал нам Ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Абу Салама Муса ибн Исма‘иль, сказав: передал нам Абан ибн Язид, сказав: передал нам Яхья ибн Абу Касир от ‘Исы ибн Хусайма, от Кайса ибн Талька, от его отца, что он был у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и один человек спросил его о человеке, который молится в одной одежде, и он ничего ему не ответил. А когда была объявлена молитва, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соединил две свои одежды и помолился в них.