Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي أَنْزِعُ أَرْضًا وَرَدَتْ عَلَيَّ غَنَمٌ سُودٌ ، وَغَنَمٌ عُفْرٌ ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ ، وَفِيهِمَا ضَعْفٌ وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَنَزَعَ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا ، فَمَلَأَ الْحَوْضَ وَأَرْوَى الْوَارِدَةَ ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا أَحْسَنَ نَزْعًا مِنْ عُمَرَ ، فَأَوَّلْتُ أَنَّ السُّودَ الْعَرَبُ ، وَأَنَّ الْعُفْرَ الْعَجَمُ

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 23801эта передачаАмир ибн Вахля
رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي أَنْزِعُ أَرْضًا وَرَدَتْ عَلَيَّ غَنَمٌ سُودٌ ، وَغَنَمٌ عُفْرٌ ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ ، وَفِيهِمَا ضَعْفٌ وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ ، ثُمَّ جَاءَ
«Я видел во сне, будто я вытаскиваю воду из колодца, к которому подошли черные овцы и пегие овцы. Подошел Абу Бакр и вытащил одно или два ведра, и в его действиях была некоторая слабость (да простит его Аллах). Затем пришел ‘Умар и вытащил воду, и ведро превратилось в огромную бадью, и он наполнил водоем и напоил всех пришедших. И я не видел никого из выдающихся людей, кто вытаскивал бы воду лучше, чем ‘Умар». И я истолковал черных овец как арабов, а пегих — как неарабов.

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 2788Амир ибн Вахля
رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ غَنَمًا سُودًا تَتْبَعُهَا غَنَمٌ عُفْرٌ فَأَوَّلْتُ أَنَّ الْغَنَمَ السُّودَ الْعَرَبُ ، وَأَنَّ الْعُفْرَ الْعَجَمُ
«Во сне я видел черных овец, за которыми следовали пепельно-серые овцы, и я истолковал черных овец как арабов, а пепельно-серых — как нерабов».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 904Аль-Хасан аль-Басри, Амир ибн Вахля3 цепи
بَيْنَمَا أَنَا أَنْزِعُ اللَّيْلَةَ إِذْ وَرَدَتْ عَلَيَّ غَنَمٌ سُودٌ ، وَغَنَمٌ عُفْرٌ ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فِيهِمَا ضَعْفٌ ، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَحَال
«Этой ночью, когда я вытаскивал воду, ко мне подошли черные овцы и пестрые овцы. Пришел Абу Бакр и вытащил ведро или два, в которых была слабость, да простит его Аллах. Затем пришел Умар, и ведро превратилось в огромную бадью, он наполнил водоемы и напоил всех пришедших. Я не видел ни одного гения среди людей, который вытаскивал бы воду лучше него». Я истолковал, что черные овцы — это арабы, а пестрые — неарабы.