حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :
Передал нам ‘Усман ибн ‘Умар, сообщил нам Малик от ибн Бурайды от его отца, который сказал: «Бурайда вышел во время ночной молитвы (‘иша), и его встретил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Он взял его за руку и ввел в мечеть, и вдруг раздался голос человека, который читал Коран. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Думаешь ли ты, что он показушник?» Бурайда промолчал. Затем этот человек стал взывать с мольбой (ду‘а), говоря: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя, свидетельствуя, что Ты — Аллах, нет бога, кроме Тебя, Единого, Самодостаточного (ас-Самад), Который не рождал и не был рожден, и нет никого равного Ему!» Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа» — или он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада — поистине, он попросил Аллаха Его Величайшим Именем, посредством которого, если к Нему обращаются с просьбой, Он дарует, а если взывают, Он отвечает». Он сказал: «На следующий день Бурайда вышел во время ‘иши, и его встретил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Он взял его за руку и ввел в мечеть, и снова раздался голос того человека, читающего Коран. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Говоришь ли ты, что он показушник?» Бурайда ответил: «Разве ты говоришь это, о Посланник Аллаха?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Нет, напротив, он — верующий, кающийся. Нет, напротив, он — верующий, кающийся!» Оказалось, что это аль-Аш‘ари читал своим голосом в углу мечети. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, аль-Аш‘ари (или: „Поистине, ‘Абдуллах ибн Кайс“) был наделен свирелью из числа свирелей семейства Дауда». Я спросил: «Не сообщить ли ему об этом, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да, сообщи ему». И я сообщил ему, на что он сказал: «Ты для меня друг, раз обрадовал меня хадисом от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Передатчики в иснаде
- Усман ибн Умар ибн Фарисум. 209 г.х.Надёжный (сика). Говорят: Яхья ибн Са‘ид не был им доволен
- Малик ибн Магуль ас-Сухайбиум. 159 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Абдуллах ибн Бурайдаум. 115 г.х.Надёжный (сика)
- Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиум. 63 г.х.Сподвижник, принявший ислам до битвы при Бадре