Все передачи хадиса
وَمَنْ عَلَّمَ عِلْمًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ مَا عَلَّمَ . أَرْبَعٌ تَجْرِي عَلَيْهِمْ أُجُورُهُمْ بَعْدَ الْمَوْتِ رَجُلٌ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللهِ وَمَنْ عَلَّمَ عِلْمًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ مَا عَلَّمَ وَرَجُلٌ أَجْرَى صَدَقَةً فَأَجْرُهَا يَجْرِي عَلَيْهِ مَا جَرَتْ عَلَيْهِ وَرَجُلٌ تَرَكَ وَلَدًا صَالِحًا يَدْعُو لَهُ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 22247Абу Умама аль-Бахилиأَرْبَعَةٌ تَجْرِي عَلَيْهِمْ أُجُورُهُمْ بَعْدَ الْمَوْتِ مُرَابِطٌ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَمَنْ عَمِلَ عَمَلًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ مَا عَمِلَ ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَجْرُهَا لَهُ مَا جَرَتْ ، وَرَجُلٌ تَرَكَ
Передал нам Хасан, передал нам Ибн Лахи‘а, от Халида бин Абу Имрана, от Абу Умамы аль-Бахили, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: „Награды за четыре деяния продолжают записываться человеку после его смерти: за несение дозора на пути Аллаха; за человека, который совершил благодеяние, и ему записывается награда за то, что он совершил; за человека, который дал милостыню, и награда за нее продолжается до тех пор, пока приносит пользу; и за человека, который оставил праведное дитя, молящееся за него“.
- Хадис 22318Абу Умама аль-Бахилиأَرْبَعًا تَجْرِي عَلَيْهِمْ أُجُورُهُمْ بَعْدَ الْمَوْتِ رَجُلٌ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَرَجُلٌ عَلَّمَ عِلْمًا فَأَجْرُهُ يَجْرِي عَلَيْهِ مَا عُمِلَ بِهِ ، وَرَجُلٌ أَجْرَى صَدَقَةً فَأَجْرُهَا يَجْرِي ع
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Награда четырех [людей] продолжает записываться им после смерти: человек, который умер, неся дежурство (рибат) на пути Аллаха; человек, который обучил знанию, и награда за него продолжает течь к нему до тех пор, пока этим знанием пользуются; человек, который учредил непрерывную милостыню (садака джария), и ее награда течет к нему до тех пор, пока эта милостыня приносит пользу; и человек, который оставил праведного ребенка, молящегося за него“».
- Хадис 22319эта передачаАбу Умама аль-Бахилиوَمَنْ عَلَّمَ عِلْمًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ مَا عَلَّمَ . أَرْبَعٌ تَجْرِي عَلَيْهِمْ أُجُورُهُمْ بَعْدَ الْمَوْتِ رَجُلٌ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللهِ وَمَنْ عَلَّمَ عِلْمًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ مَا عَلَّمَ وَرَجُل
«И тот, кому обучили знанию, — ему записывается [награда] подобная тому, чему он обучил. Награды четырех [людей] продолжают записываться им после смерти: человек, который умер, неся дежурство (рибат) на пути Аллаха; и тот, кто обучил знанию — ему записывается подобная награда за то, чему он обучил; и человек, который учредил непрерывную милостыню, и ее награда течет к нему до тех пор, пока она приносит пользу; и человек, который оставил праведного ребенка, молящегося за него».