Все передачи хадиса
نَحْوَهُ . إِنَّ الْمِقَةَ مِنَ اللهِ قَالَ شَرِيكٌ هِيَ الْمَحَبَّةُ وَالصيت مِنَ السَّمَاءِ فَإِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا قَالَ لِجِبْرِيلَ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَيُنَادِي جِبْرِيلُ إِنَّ اللهَ يَمِقُ يَعْنِي يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ أَرَى شَرِيكًا قَدْ قَالَ فَيُنْزِلُ لَهُ الْمَحَبَّةَ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا قَالَ لِجِبْرِيلَ إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ قَالَ فَيُنَادِي جِبْرِيلُ إِنَّ رَبَّكُمْ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ قَالَ أَرَى شَرِيكًا قَدْ قَالَ فَيَجْرِي لَهُ الْبُغْضُ فِي الْأَرْضِ كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 22233Абу Умама аль-Бахилиالْمِقَةُ فِي السَّمَاءِ ، فَإِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا قَالَ : إِنِّي أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ ، قَالَ : فَتَنْزِلُ لَهُ الْمِقَةُ فِي أَهْلِ الْأَرْضِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Любовь (к человеку) исходит с небес. И когда Аллах возлюбит раба, Он говорит: „Поистине, Я люблю такого-то, возлюбите же его!“ — и после этого любовь к нему нисходит к обитателям земли“».
- Хадис 22270Абу Умама аль-Бахилиإِنَّ الْمِقَةَ مِنَ اللهِ قَالَ شَرِيكٌ : هِيَ الْمَحَبَّةُ وَالصِّيتُ مِنَ السَّمَاءِ ، فَإِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا قَالَ لِجِبْرِيلَ : إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ : إِنَّ اللهَ يَمِقُهُ يَعْنِي :
«Поистине, любовь (аль-мика) — от Аллаха». Шарик пояснил: «Это любовь и добрая слава с небес». «И когда Аллах любит какого-то раба, Он говорит Джибрилю: „Поистине, Я люблю такого-то, полюби же его!“ И Джибриль возвещает: „Поистине, Аллах любит такого-то, так любите же его!“» Шарик, как мне кажется, сказал: «И Он зарождает для него любовь на земле. А когда Он гневается на раба, Он говорит Джибрилю: „Поистине, Я гневаюсь на такого-то, так прогневайся же на него!“ И Джибриль возвещает: „Поистине, ваш Господь гневается на такого-то, так прогневайтесь же на него!“» Шарик, как мне кажется, сказал: «И среди людей распространяется ненависть к нему».
- Хадис 22271эта передачаАбу Умама аль-Бахили2 цепиنَحْوَهُ . إِنَّ الْمِقَةَ مِنَ اللهِ قَالَ شَرِيكٌ هِيَ الْمَحَبَّةُ وَالصيت مِنَ السَّمَاءِ فَإِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا قَالَ لِجِبْرِيلَ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَيُنَادِي جِبْرِيلُ إِنَّ اللهَ يَمِقُ يَعْنِي يُحِبّ
«Воистину, любовь (аль-мика) — от Аллаха» (Шарик сказал: «Это привязанность и любовь»), «а добрая слава — с небес. И когда Аллах возлюбит какого-либо раба, Он говорит Джибрилю: „Воистину, Я люблю такого-то, возлюби же его!“ И Джибриль возвещает: „Воистину, Аллах питает любовь (то есть любит) к такому-то, возлюбите же его!“» (Шерик, кажется, сказал: «И Он ниспосылает ему любовь на земле»). «А когда Он возненавидит какого-либо раба, Он говорит Джибрилю: „Воистину, Яненавижу такого-то, возненавидь же его!“ И Джибриль возвещает: „Воистину, ваш Господь ненавидит такого-то, возненавидьте же его!“» (Шерик, кажется, сказал: «И распространяется для него ненависть на земле»
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 3619Абу Умама аль-Бахилиالْمِقَةُ مِنَ اللهِ ، وَالصِّيتُ فِي السَّمَاءِ ، فَإِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلُ : إِنَّ رَبَّكُمْ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَتُوضَعُ لَهُ الْمِقَةُ فِي الْأَرْضِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Любовь исходит от Аллаха, а добрая слава — на небесах. И если Аллах полюбит раба, Джибриль воззовет: “Поистине, ваш Господь любит такого-то, так полюбите же его и вы”, и тогда в сердцах людей на земле к нему будет внушена любовь”».
- Хадис 6588Абу Умама аль-Бахилиالْمِقَةُ مِنَ اللهِ ، وَالصِّيتُ فِي السَّمَاءِ ، فَإِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا قَالَ : يَا جِبْرِيلُ إِنَّ رَبَّكُمْ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ . قَالَ : فَيُنَادِي جِبْرِيلُ ، فَيُنْزِلُ لَهُ الْمِقَةَ عَلَى أَهْلِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Любовь исходит от Аллаха, а слава — на небесах. Когда Аллах любит раба, Он говорит: «О Джибриль, поистине, ваш Господь любит такого-то, так полюбите же его и вы». Он сказал: «И Джибриль возвещает об этом, и Он ниспосылает ему любовь среди обитателей земли».