Все передачи хадиса
أَرْبَعَةٌ تَجْرِي عَلَيْهِمْ أُجُورُهُمْ بَعْدَ الْمَوْتِ مُرَابِطٌ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَمَنْ عَمِلَ عَمَلًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ مَا عَمِلَ ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَجْرُهَا لَهُ مَا جَرَتْ ، وَرَجُلٌ تَرَكَ وَلَدًا صَالِحًا فَهُوَ يَدْعُو لَهُ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 22247эта передачаАбу Умама аль-Бахилиأَرْبَعَةٌ تَجْرِي عَلَيْهِمْ أُجُورُهُمْ بَعْدَ الْمَوْتِ مُرَابِطٌ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَمَنْ عَمِلَ عَمَلًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ مَا عَمِلَ ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَجْرُهَا لَهُ مَا جَرَتْ ، وَرَجُلٌ تَرَكَ
Передал нам Хасан, передал нам Ибн Лахи‘а, от Халида бин Абу Имрана, от Абу Умамы аль-Бахили, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: „Награды за четыре деяния продолжают записываться человеку после его смерти: за несение дозора на пути Аллаха; за человека, который совершил благодеяние, и ему записывается награда за то, что он совершил; за человека, который дал милостыню, и награда за нее продолжается до тех пор, пока приносит пользу; и за человека, который оставил праведное дитя, молящееся за него“.
- Хадис 22318Абу Умама аль-Бахилиأَرْبَعًا تَجْرِي عَلَيْهِمْ أُجُورُهُمْ بَعْدَ الْمَوْتِ رَجُلٌ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَرَجُلٌ عَلَّمَ عِلْمًا فَأَجْرُهُ يَجْرِي عَلَيْهِ مَا عُمِلَ بِهِ ، وَرَجُلٌ أَجْرَى صَدَقَةً فَأَجْرُهَا يَجْرِي ع
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Награда четырех [людей] продолжает записываться им после смерти: человек, который умер, неся дежурство (рибат) на пути Аллаха; человек, который обучил знанию, и награда за него продолжает течь к нему до тех пор, пока этим знанием пользуются; человек, который учредил непрерывную милостыню (садака джария), и ее награда течет к нему до тех пор, пока эта милостыня приносит пользу; и человек, который оставил праведного ребенка, молящегося за него“».
- Хадис 22319Абу Умама аль-Бахилиوَمَنْ عَلَّمَ عِلْمًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ مَا عَلَّمَ . أَرْبَعٌ تَجْرِي عَلَيْهِمْ أُجُورُهُمْ بَعْدَ الْمَوْتِ رَجُلٌ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللهِ وَمَنْ عَلَّمَ عِلْمًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ مَا عَلَّمَ وَرَجُل
«И тот, кому обучили знанию, — ему записывается [награда] подобная тому, чему он обучил. Награды четырех [людей] продолжают записываться им после смерти: человек, который умер, неся дежурство (рибат) на пути Аллаха; и тот, кто обучил знанию — ему записывается подобная награда за то, чему он обучил; и человек, который учредил непрерывную милостыню, и ее награда течет к нему до тех пор, пока она приносит пользу; и человек, который оставил праведного ребенка, молящегося за него».