Все передачи хадиса

«Он уже помолился». И мы были в таком положении, пока не вышел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Люди сказали ему то же самое [что думали], на что он ответил: «Совершайте эту молитву позже, ибо поистине, вы были выделены ею среди остальных общин, и ни одна община до вас не совершала ее».

«Поистине, мы выжидали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует» — то есть: поджидали его.

«Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на ночную молитву (иша), но он задержался, так что некоторые сказали: «Он помолился и не выйдет», а немногие говорили: «Он выйдет». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам и сказал: «Откладывайте эту молитву, ибо вы были предпочтены ею перед остальными общинами, и никто не совершал её до вас».

«Однажды ночью мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на ночную молитву, и он отложил её, так что некоторые подумали, что он уже помолился и не выйдет. Затем он вышел, и один человек сказал ему: «О Посланник Аллаха, я подумал, что ты уже помолился и не выйдешь». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Откладывайте эту молитву, ибо вы были предпочтены ею перед остальными общинами, и никто не совершал её до вас».

«Сообщил нам Хариз, который сказал: „Передал нам Рашид ибн Са’д от ‘Асима ибн Хумейда ас-Сукуни — а он был из числа сподвижников Му’аза — от Му’аза ибн Джабаля, который сказал: „Мы ожидали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, для молитвы иша, и он задержался настолько, что кто-то сказал: „Он уже совершил её“, но он не выходил. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, и тот человек сказал: „О Посланник Аллаха, мы подумали, что ты уже совершил молитву, так как ты не выходил“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Откладывайте эту молитву, ибо вы были предпочтены ею перед остальными общинами, и ни одна община до вас не совершала её““».

«Передал нам Хариз ибн ‘Усман со слов Рашида ибн Са‘да, а тот — со слов ‘Асима ибн Хумайда ас-Сукуни (который был из числа сподвижников Му‘аза), а тот — со слов Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: «Мы ждали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к ночной молитве, и он вышел к нам и сказал: «Откладывайте эту молитву, ибо вы были предпочтены ею перед остальными общинами, и ни одна община до вас не совершала её»».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, передал нам Абд Аллаха бин Джафар бин Дарстувейх, передал нам Якуб бин Суфьян, передал нам Абу аль-Яман, передал нам Хариз бин Усман ар-Рахаби со слов Рашида бин Сада, от Асима бин Хумейда ас-Сакуни, сподвижника Муаза бин Джабаля, от Муаза, который сказал: «Однажды ночью мы ждали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, для совершения ночной молитвы (аль-атума), и он задержался так долго, что некоторые из нас подумали, будто он уже помолился или не выйдет вовсе. Затем он всё же вышел и один человек спросил его: „О Пророк Аллаха, мы действительно подумали, что ты уже помолился, о Пророк Аллаха, неужели ты не выйдешь?“ Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: „Совершайте эту молитву поздно (атьиму), ибо поистине, вы были возвышены ею над всеми остальными общинами, и ни одна община д

«Однажды ночью мы ожидали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, для совершения ночной молитвы (аль-атама). Он задержался настолько, что некоторые подумали, будто он уже совершил её или не выйдет вовсе. Затем он вышел, и кто-то сказал ему: “Мы уже подумали, что ты совершил молитву или не выйдешь”. Тогда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Откладывайте эту молитву на более позднее время, ибо вы были предпочтены ею перед всеми остальными общинами, и ни одна община до вас не совершала её”».