Все передачи хадиса
أَنَّهُ أَتَاهُ عَائِدًا ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لِأَبِي بَعْدَ أَنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ : بِالصِّحَّةِ لَا بِالْوَجَعِ . ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَقُولُ ذَلِكَ ، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا يَزَالُ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ بِهِ الْمَلِيلَةُ وَالصُّدَاعُ ، وَإِنَّ عَلَيْهِ مِنَ الْخَطَايَا لَأَعْظَمَ مِنْ أُحُدٍ ، حَتَّى يَتْرُكَهُ وَمَا عَلَيْهِ مِنَ الْخَطَايَا مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 21728Абу ад-Дардаأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ : بِالصِّحَّةِ لَا بِالْمَرَضِ . فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ الصُّدَاعَ وَالْمَلِيلَةَ لَا تَزَالُ ب
«С благополучием, а не с болезнью!» Абу Дарда сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, головная боль и легкая лихорадка не оставляют верующего, и если его грехи подобны [горе] Ухуд, то они не оставляют на нем от этих грехов [даже] веса горчичного зерна“».
- Хадис 21736эта передачаАбу ад-Дардаأَنَّهُ أَتَاهُ عَائِدًا ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لِأَبِي بَعْدَ أَنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ : بِالصِّحَّةِ لَا بِالْوَجَعِ . ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَقُولُ ذَلِكَ ، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
«Будь в здравии, а не в боли!» — повторив это трижды. Затем он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не перестает мучить верующего человека лихорадка и головная боль, и поистине, грехов на нем больше, чем [гора] Ухуд, до тех пор, пока это не оставит его так, что на нем не останется грехов размером с песчинку горчичного зерна“».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 636Абу ад-Дардаدَخَلْتُ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ أَعُودُهُ فِي مَرَضِهِ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، أَمَا تُحِبُّ أَنْ تَصِحَّ ، فَلَا تَمْرَضُ ؟ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :
«Я пришел к Абу ад-Дарде, чтобы навестить его во время болезни, и сказал: “О Абу ад-Дарда, разве ты не хочешь выздороветь и не болеть?” Он ответил: “Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Поистине, головная боль и лихорадка не оставляют человека, пока не очистят его от грехов, даже если их останется с горчичное зерно”».
- Хадис 3123Абу ад-Дарда2 цепиإِنَّ الصُّدَاعَ وَالْمَلِيلَةَ لَا يَزَالِانِ بِالْمُؤْمِنِ ، وَإِنَّ ذُنُوبَهُ مِثْلُ أُحُدٍ ، فَمَا يَدَعَانِهِ وَعَلَيْهِ مِنَ الذُّنُوبِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ
С этим же иснадом: сообщил нам Заббан ибн Фаид со слов Сахля ибн Му’аза ибн Анаса, а тот — со слов своего отца, а тот — со слов Абу ад-Дарды, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Головная боль и лихорадка не перестают преследовать верующего, и если его грехи подобны горе Ухуд, то они не оставят на нём грехов даже весом с горчичное зерно”».