Все передачи хадиса
بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ أَعْرَابِيٌّ فِيهِ جَفَاءٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَكَلَنَا الضَّبُعُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَيْرُ ذَلِكَ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ حِينَ تُصَبُّ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا صَبًّا ، فَيَا لَيْتَ أُمَّتِي لَا يَتَحَلَّوْنَ الذَّهَبَ " .
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 21353эта передачаАбу Зарр аль-Гифариبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ أَعْرَابِيٌّ فِيهِ جَفَاءٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَكَلَنَا الضَّبُعُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَيْ
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обращался к людям с проповедью, к нему подошел бедуин с грубыми манерами и сказал: „О Посланник Аллаха, нас сожрал гиеновый голод (засуха)“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Более страшным я боюсь для вас другого — того времени, когда на вас мирские блага польются рекой, и о, если бы моя община не носила золото!“»
- Хадис 21370Абу Зарр аль-Гифариقَامَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ يَعْنِي السَّنَةَ . قَالَ : غَيْرُ ذَلِكَ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمُ : الدُّنْيَا ، إِذَا صُبَّتْ عَ
«Бедуин подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, нас сожрал гиеновый голод“ (то есть засуха). Он ответил: „Более страшным я боюсь для вас другого — мирских благ, когда они польются на вас рекой, и о, если бы моя община не носила золото!“»
- Хадис 21547Абу Зарр аль-Гифариجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ . قَالَ : غَيْرُ ذَلِكَ أَخْوَفُ عِنْدِي عَلَيْكُمْ مِنْ ذَلِكَ ، أَنْ تُصَبَّ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا صَبًّ
«Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, нас сожрал хищник (гиена / тяжелые времена)“. Он ответил: „Более страшного, чем это, я боюсь для вас: того, что мирские блага прольются на вас обильным потоком. И как бы мне хотелось, чтобы моя община не носила золото!“»
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 3990Абу Зарр аль-Гифариقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَا رَسُولَ اللهِ : أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ ، ثُمَّ عَادَ فَقَالَ : أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَأَنَا لِغَيْرِ الضَّبُعِ أَخْوَفُ عَ
«О Посланник Аллаха, нас съела гиена (постигший нас голод и тяжелый год)!» Затем он повторил это снова: «Нас съела гиена!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Более чем гиены я боюсь для вас того времени, когда мирские блага будут проливаться на вас дождем. О, если бы моя умма не носила золото!»
- Хадис 3991Абу Зарр аль-Гифариنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . قَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَا
«О Посланник Аллаха, нас съела гиена!» Затем он повторил: «Нас съела гиена!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Более чем гиены я боюсь для вас того времени, когда мирские блага будут проливаться на вас дождем. О, если бы моя умма не носила золото!»