Все передачи хадиса

5 передач в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّ سَلْمَانَ ، وَصُهَيْبًا ، وَبِلَالًا كَانُوا قُعُودًا فِي أُنَاسٍ ، فَمَرَّ بِهِمْ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ ، فَقَالُوا : مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللهِ مَأْخَذَهَا بَعْدُ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهَا ؟ ! قَالَ : فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ ؟ فَلَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ . فَرَجَعَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ : أَيْ إِخْوَتَنَا لَعَلَّكُمْ غَضِبْتُمْ ؟ فَقَالُوا : لَا يَا أَبَا بَكْرٍ ، يَغْفِرُ اللهُ لَكَ

Открыть граф →

Сахих Муслим1 передача

Хадис 2504‘Аиз ибн Амр аль-Ашաջ
أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَتَى عَلَى سَلْمَانَ وَصُهَيْبٍ وَبِلَالٍ فِي نَفَرٍ فَقَالُوا: وَاللهِ مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللهِ مَأْخَذَهَا ! قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ
«Клянусь Аллахом, мечи Аллаха не взяли с шеи врага Аллаха того возмездия, которого она заслуживает!» Абу Бакр сказал: «Вы говорите такое старейшине курайшитов и их господину?!» Затем он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, на что тот сказал: «О Абу Бакр, возможно, ты разгневал их? Если ты разгневал их, то ты разгневал твоего Господа». И Абу Бакр пришел к ним и сказал: «О мои братья, разгневал ли я вас?» Они ответили: «Нет, да простит тебя Аллах, о брат мой!»

Муснад Ахмад2 передачи

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 16146‘Аиз ибн Амр аль-Ашաջ2 цепи
أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ مَرَّ بِسَلْمَانَ ، وَصُهَيْبٍ ، وَبِلَالٍ فَقَالُوا : مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللهِ مِنْ عُنُقِ هَذَا مَأْخَذَهَا بَعْدُ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : تَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهَا ، ثُمّ
«Мечи Аллаха еще не взяли свое с шеи этого человека». Абу Бакр сказал: «Вы говорите такое старейшине курайшитов и их господину?». Затем он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему о том, что они сказали. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Абу Бакр, возможно, ты разгневал их? Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, если ты разгневал их, то ты разгневал своего Господа». Он вернулся к ним и сказал: «О мои братья, не разгневал ли я вас?». Они ответили: «Нет, о Абу Бакр, да простит тебя Аллах».

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 8238‘Аиз ибн Амр аль-Ашաջ2 цепи
أَنَّ سَلْمَانَ ، وَصُهَيْبًا ، وَبِلَالًا كَانُوا قُعُودًا ، فَمَرَّ بِهِمْ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالُوا : مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللهِ مَأْخَذَهَا بَعْدُ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : تَقُولُونَ هَذَا ل
«Сообщил нам Аффан, который сказал: «Передал нам Хаммад ибн Саляма, который сказал: «Передал нам Сабит от Муавии ибн Курры, от Аиза ибн Амра, что Сальман, Сухейб и Биляль сидели, и мимо них прошел Абу Суфьян. Они сказали: «Мечи Аллаха еще не взяли свое с шеи врага Аллаха». Абу Бакр сказал: «Вы говорите это старейшине курайшитов и их господину?». Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Он сказал: «О Абу Бакр, возможно, ты разгневал их? Если ты разгневал их, то ты разгневал своего Господа». Он вернулся к ним и сказал: «О мои братья, возможно, я разгневал вас?». Они ответили: «Нет, о Абу Бакр, пусть Аллах простит тебя».