Все передачи хадиса
أَنَّهُ مَرَّ بِوَالِدِهِ وَهُوَ يَدْعُو يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ . قَالَ : فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْهُ ، وَكُنْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ . قَالَ : فَمَرَّ بِي وَأَنَا أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ : يَا بُنَيَّ ، أَنَّى عَقَلْتَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ ؟ قَالَ : يَا أَبَتَاهُ ، سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ . قَالَ : فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَيَّ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 1347Абу Бакра ас-Сакафиكَانَ أَبِي يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ ، وَالْفَقْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ . فَكُنْتُ أَقُولُهُنَّ ، فَقَالَ أَبِي : أَيْ بُنَيَّ عَمَّنْ أَخَذْتَ هَذَا ؟ قُلْتُ : عَنْك
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от неверия, бедности и наказания могилы». И я стал произносить их. Тогда мой отец спросил: «О сынок, у кого ты это взял?» Я ответил: «У тебя». Он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил их в конце молитвы».
- Хадис 5465Абу Бакра ас-Сакафиسَمِعَ وَالِدَهُ يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ ، وَالْفَقْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ . فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ ، فَقَالَ : يَا بُنَيَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَ
«Передал нам Ибн Абу ‘Ади, передавший: „Передал нам ‘Усман — то есть аш-Шаххам, — передавший: «Передал нам Муслим — то есть сын Абу Бакры, — что он слышал, как его отец говорил в конце молитвы: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от неверия, бедности и могильных мучений!» И я стал обращаться с этой мольбой. Он спросил: «О сынок, откуда ты научился этим словам?» Я ответил: «О батюшка, я слышал, как ты обращаешься с ними в конце молитвы, и заучил их от тебя». Он сказал: «Так придерживайся же их, сынок, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращался с ними к Аллаху в конце молитвы»“»“».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 20381Абу Бакра ас-Сакафиكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ ، وَالْفَقْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от неверия, бедности и мучений в могиле».
- Хадис 20409Абу Бакра ас-Сакафиكَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от неверия, бедности и могильных мук».
- Хадис 20447эта передачаАбу Бакра ас-Сакафиأَنَّهُ مَرَّ بِوَالِدِهِ وَهُوَ يَدْعُو يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ . قَالَ : فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْهُ ، وَكُنْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ . قَ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему убежищу от неверия, бедности и могильных мук». [Муслим] сказал: «Я заучил эти слова от него и стал обращаться с ними к Аллаху в конце каждой молитвы». [Муслим] сказал: «Однажды он прошел мимо меня, когда я взывал ими, и спросил: „О сынок, откуда ты заучил эти слова?“ Я ответил: „О батюшка, я слышал, как ты обращаешься с ними к Аллаху в конце каждой молитвы, и заучил их от тебя“. Он сказал: „Придерживайся же их, о сынок, ибо, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взывал ими в конце каждой молитвы“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 12153Абу Бакра ас-Сакафиعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو فِي إِثْرِ الصَّلَاةِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ ، إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от неверия, бедности и мучений в могиле».
- Хадис 29748Абу Бакра ас-Сакафиكَانَ يَدْعُو فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от неверия, бедности и мучений могилы».
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 1271Абу Бакра ас-Сакафиكَانَ أَبِي يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، فَكُنْتُ أَقُولُهُنَّ ، فَقَالَ أَبِي : عَمَّنْ أَخَذْتَ هَذَا ؟ قُلْتُ : عَنْكَ ، قَالَ : إِنَّ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от неверия, бедности и мучений могилы!» И я стал повторять их. Тогда мой отец спросил: «У кого ты этому научился?» Я ответил: «У тебя». Он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил их в конце молитвы».
- Хадис 7860Абу Бакра ас-Сакафиسَمِعَنِي أَبِي ، وَأَنَا أَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ . قَالَ : يَا بُنَيَّ ، مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا ؟ قَالَ : سَمِعْتُكَ تَقُولُهُنَّ ، قَالَ : الْزَمْهُنَّ ، فَإِنِّي سَم
«Мой отец услышал, как я говорю: «Аллахумма инни а‘узу бика мина-ль-касали ва ‘азаби-ль-кабр» (О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от лени и мучений в могиле). Он спросил: „О сынок, от кого ты услышал это?“ Я ответил: „Я слышал, как ты произносишь их“. Он сказал: „Придерживайся их, ибо, поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил их“».
- Хадис 7868Абу Бакра ас-Сакафиأَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُ يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ ، فَقَالَ : يَا بُنَيَّ ، أَنَّى عَلِقْتَ هَؤُلَ
«Аллахумма инни а‘узу бика мина-ль-куфри ва-ль-факри, ва ‘азаби-ль-кабр» (О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от неверия, бедности и мучений в могиле). И я стал взывать к Аллаху с этими словами. Он спросил: „О сынок, откуда ты заучил эти слова?“ Я ответил: „О батюшка, я слышал, как ты взывал ими в конце молитвы, и перенял их у тебя“. Он сказал: „Тогда придерживайся их, о сынок, ибо, поистине, Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взывал ими в конце молитвы“.
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 100Абу Бакра ас-Сакафи3 цепиاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ
«Передал нам аль-Хусейн ибн Фадль аль-Баджали»; также сообщил мне Абу Мухаммад ибн Джафар ибн Ибрахим аль-Хазза в Мекке, от Мухаммада ибн Сулеймана ибн аль-Хариса, от Хаузы ибн Халифы, от Хаммада ибн Саламы, от Усмана аш-Шаххама, от Муслима ибн Абу Бакры, от Абу Бакры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от неверия, бедности и мучений в могиле”».
- Хадис 933Абу Бакра ас-Сакафиكَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ ، وَالْفَقْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от неверия, бедности и мучений могилы».
- Хадис 1960Абу Бакра ас-Сакафиسَمِعَنِي أَبِي وَأَنَا أَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْكَسَلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " ، فَقَالَ : يَا بُنَيَّ ، مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا ؟ قُلْتُ : سَمِعْتُكَ تَقُولُهُنَّ ! قَالَ : " الْزَمْهُنّ
«Мой отец услышал, как я говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от беспокойства, лени и мучений могилы». Он спросил: «О сынок, от кого ты это слышал?» Я ответил: «Я слышал, как ты произносил эти слова!» Он сказал: «Придерживайся их, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил их».