Все передачи хадиса

«Первыми, кто прибыл к нам, были Му‘саб бин ‘Умайр и Ибн Умм Мактум, а затем к нам прибыли ‘Аммар бин Ясир и Биляль, да будет доволен ими Аллах».

«Первыми, кто прибыл к нам, были Му‘саб бин ‘Умайр и Ибн Умм Мактум, и они обучали людей Корану. Затем прибыли Биляль, Са‘д и ‘Аммар бин Ясир, затем прибыл ‘Умар бин аль-Хаттаб с двадцатью сподвижниками Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а затем прибыл Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. И я не видел жителей Медины ничему радующимся так сильно, как их радости Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошло даже до того, что невольницы стали говорить: «Прибыл Посланник Аллаха!» И он не прибыл раньше, чем я выучил наизусть: «Славь имя Господа твоего Всевышнего» из сур раздела аль-муфассаль».

«Сообщил мне мой отец от Шу‘бы, от Абу Исхака, от аль-Бара, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Первыми из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, прибыли к нам Мус‘аб бин ‘Умайр и Ибн Умм Мактум, и они стали обучать нас Корану. Затем прибыли ‘Аммар, Билял и Са‘д, затем прибыл ‘Умар бин аль-Хаттаб с двадцатью человеками, а затем прибыл Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Я не видел, чтобы жители Медины чему-либо радовались так сильно, как его прибытию, так что я видел даже рабынь и детей, которые говорили: «Это Посланник Аллаха прибыл!» И он не успел приехать, как я уже прочитал: {Славь имя Господа твоего Всевышнего} — среди подобных ему сур“».

«Я выучил: {Прославляй имя Господа твоего Всевышнего} еще до того, как прибыл Пророк, да благословит его Аллах и приветствует».

«Это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл!». Он сказал: И он прибыл не раньше, чем я уже выучил суру «Славь имя Господа твоего Всевышнего» из числа коротких сур аль-Муфассаль.

«Первым из мухаджиров, кто прибыл к нам, был Мус‘аб ибн ‘Умайр — один из рода ‘Абд ад-Дар ибн Кусай. Я спросил его: “Что делает Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Он ответил: “Он на своем месте, а его сподвижники следуют за мной”».

«Первыми из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кто прибыл к нам, были Мус'аб ибн Умайр и ибн Умм Мактум, и они начали обучать нас Корану». Он сказал: «Затем пришли Аммар, Биляль и Са'д, затем пришел Умар ибн аль-Хаттаб в группе из двадцати человек, а затем пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я не видел, чтобы жители Медины радовались чему-либо так, как они радовались его приходу».

«Первыми из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибывших к нам, были Мус‘аб ибн Умайр и Ибн Умм Мактум, и они стали обучать людей Корану. Затем прибыли Аммар, Биляль и Са‘д, затем прибыл Умар ибн аль-Хаттаб с двадцатью всадниками, а затем прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». [Он] сказал: «И я не видел, чтобы жители Медины радовались чему-либо так сильно, как радовались его прибытию». [Он] сказал: «И он прибыл не раньше, чем я прочитал: «Прославляй имя Твоего Господа Всевышнего» в сурах из числа аль-Муфассаль».

(Сообщил нам) Абуль-Хусейн бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, передал Абдуллах бин Джафар, передал нам Якуб бин Суфьян, передал нам Абу аль-Валид: Хишам бин Абд аль-Малик аль-Бахили и Абу Умар: Хафс бин Умар ан-Намари, которые сказали: передал нам Шу‘ба, сказавший: сообщил нам Абу Исхак, сказавший: я слышал, как аль-Бара, да будет доволен им Аллах, говорил: Первыми из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибывшими к нам, были Мус‘аб бин Умайр и сын Умм Мактум, и они обучали людей Корану. Затем пришли Аммар бин Ясир, Билял и Са‘д. Затем пришел Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, с двадцатью [человеками], среди которых были сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я не видел, чтобы жители Медины радовались чему-либо так сильно, как радов

«Первыми, кто прибыл к нам в Медину — то есть при переселении (хиджре), — были Мус‘аб ибн ‘Умайр и Ибн Умм Мактум. Они обучали людей Корану. Затем прибыли Са‘д, Биляль и ‘Аммар. Затем прибыл ‘Умар ибн аль-Хаттаб в составе двадцати человек. А затем прибыл Посланник Аллаха, да благословит its и приветствует. И я не видел, чтобы жители Медины чему-либо радовались так, как радовались прибытию Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Невольницы на дорогах говорили: "Прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!" И не успел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыть, как я уже выучил суры: «Славь имя Господа твоего Всевышнего» и «Клянусь ночью, когда она покрывает..

«Нам сообщил Абу Исхакъ, который сказал: “Я слышал, как аль-Бара сказал: “Первыми из сподвижников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) к нам прибыли Мус‘аб ибн ‘Умайр и Ибн Умм Мактум. Затем к нам прибыли ‘Аммар, Са‘д и Биляль. Затем прибыл ‘Усман с двадцатью людьми. А затем прибыл Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и мы не видели, чтобы жители Медины радовались чему-либо так, как они радовались Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). И он не прибыл, пока не была ниспослана сура “Аль-А‘ля” (“Всевышний”) и сура из числа “аль-Муфассаль”””».

С тем же иснадом, от Абу Исхака, который сказал: «Я слышал, как аль-Бара’ ибн ‘Азиб рассказывал: “Первыми из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыли Мус‘аб ибн ‘Умайр и Ибн Умм Мактум, и они обучали людей чтению Корана. Затем прибыли Биляль, Са‘ид и ‘Аммар ибн Ясир. Затем прибыл ‘Умар ибн аль-Хаттаб с двадцатью сподвижниками Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я не видел, чтобы жители Медины радовались чему-либо так, как они радовались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Даже служанки говорили: “Прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. И он не прибыл, пока я не прочитал “Славь имя Господа твоего Всевышнего” (сура 87) и другие суры из числа муфассаль”».

Передал нам Абу ат-Тайиб Мухаммад ибн Мухаммад аш-Ша’ири, ему сообщил Мухаммад ибн Исам, ему сообщил Хафс ибн Абдулла, передал мне Ибрахим ибн Тахман, от Шу’бы ибн аль-Хаджаджа, от Абу Исхака, от аль-Бара ибн Азиба, что он сказал: «Первыми из мухаджиров, кто прибыл к нам в Медину, были Мус’аб ибн Умайр и Ибн Умм Мактум. Они обучали нас чтению Корана. Затем прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а я уже прочитал суру “Славь имя Господа твоего Всевышнего” и другие суры из раздела “аль-Муфассаль”. Затем прибыли Са’д ибн Малик и Аммар ибн Ясир, затем прибыл Умар ибн аль-Хаттаб с двадцатью людьми, а затем прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Мы ничему не радовались так, как радовались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Женщины и дети бегали и кричали: “Это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует

«Первым из мухаджиров, кто прибыл к нам, был Мус’аб ибн Умайр, да будет доволен им Аллах».

«Первым из мухаджиров прибыл Мус’аб ибн Умайр, а затем после него к нам прибыл Амр ибн Умм Мактум, слепой».