Все передачи хадиса

«Аллах велик! Аллах велик! Соблюдение договора, а не вероломство!». Они посмотрели и увидели, что это Амр бин Абаса. Муавия послал за ним и спросил его, на что тот ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „У кого с каким-либо народом есть договор, тот пусть не завязывает узел и не развязывает его, пока не истечет его срок, или пока не объявит им о расторжении договора на равных условиях“». И Муавия отступил.

«Аллах велик! Верность, а не вероломство!» Оказалось, что это Амр бин Абаса. Муавия спросил его об этом, и тот отвел: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Если между какими-то людьми и кем-то заключен договор, то ни в коем случае нельзя нарушать его или укреплять (перезаключать), пока не истечет его срок, либо пока не будет открыто объявлено им о расторжении договора на равных условиях"». И Муавия повернул людей назад.

«Аллаху акбар! Аллаху акбар! Верность, а не вероломство! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, у кого с каким-то народом есть договор, пусть ни в коем случае не расторгает его узел и не завязывает его крепче, пока не истечет его срок или пока он не объявит им о расторжении на равных условиях“». И дошло это до Муавии, и он повернул назад, а этим стариком оказался Амр бин ‘Абаса.

«Между Му‘авией и некоторыми людьми из числа римлян был договор. Му‘авия выступил в поход и стал передвигаться по их земле, чтобы напасть на них сразу же по истечении срока договора. И вдруг какой-то человек взывает в стороне от людей: „Соблюдение договора, а не вероломство!“. И этим человеком оказался ‘Амр бин ‘Абаса. Он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «У кого с какими-то людьми есть договор, тот пусть не завязывает узел и не развязывает его (не нарушает его), пока не истечет его срок, или пока он не расторгнет его в равных условиях (открыто)»“».

«Аллах акбар, Аллах акбар! Никакого вероломства, [а следует соблюдать договор]!» Оказалось, что это был ‘Амр бин ‘Абаса. Я спросил его (об этом), и он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Если между людьми заключен договор, то нельзя нарушать его условие, пока не истечет его срок, или пока не будет объявлено им о расторжении договора на равных условиях"».

«Передал нам Шу‘ба со слов Абу аль-Файда, а тот — со слов Сулейма ибн Амира, который сказал: „Между Муавией и группой римлян был договор. Муавия вышел и направился в их земли, чтобы они нарушили его, и тогда он совершил бы набег на них. Вдруг человек в стороне войска закричал: «Верность, а не вероломство! Верность, а не вероломство!». Это был Амр ибн Абаса. Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тот, у кого есть договор с людьми, пусть не завязывает узла и не развязывает его, пока не истечет его срок или пока он не объявит им о расторжении на равных условиях»““».

«Аллаху акбар! Аллаху акбар! Верность, а не вероломство!» Они посмотрели и увидели, что это Амр бин Абаса (да будет доволен им Аллах). Муавия (да будет доволен им Аллах) послал за ним и спросил его, на что тот ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Тот, у кого с каким-то народом есть договор, пусть не завязывает узел и не развязывает его, пока не истечет его срок, или пока он открыто не расторгнет его перед ними на равных условиях"».

Сообщил нам Абу аль-Хасан аль-Мукри, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб, передал нам Хафс бин Умар, передал нам Шу'ба, от Абу аль-Файда, от Сулейма бин Амира, который сказал: Между Муавией и византийцами был договор.

«Между Муавией и византийцами (рум) был заключен договор, и он передвигался по их землям. Когда же срок договора истек, он внезапно напал на них. И вдруг появился некий человек верхом на верблюде» — или он сказал: «...на коне, — и он восклицал: „Аллах велик! Соблюдение договора, а не вероломство!“ — повторив это дважды. И им оказался ‘Амр ибн ‘Абаса ас-Сулями. Муавия спросил его: „Что ты говоришь?“ ‘Амр ответил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «У кого с каким-то народом есть договор, тот ни в коем случае не должен расторгать его узел и затягивать его потуже, пока не истечет его срок или пока он не объявит им о разрыве договора на равных условиях»“. И Муавия увел людей обратно».

«Передал нам Му’тамир ибн Сулейман, который сказал: «Передал нам Шу’ба со слов Абу аль-Файда, со слов Сулейма ибн ‘Амира, который сказал: «Между Му’авией и византийцами был договор, и он хотел двинуться в их земли, чтобы, как только истечет срок, совершить на них набег. И вдруг появился человек на муле, говорящий: «Аллаху Акбар! Верность, а не вероломство!». Это был ‘Амр ибн ‘Абаса. Му’авия спросил его об этих словах, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если между вами и кем-то есть договор, то не разрывайте его узлы и не укрепляйте их, пока не истечет его срок, или пока вы не объявите им о расторжении на равных условиях».

«Передал нам Сулейман ибн Харб, который сказал: «Передал нам Шу‘ба со слов Абу аль-Файда, а тот — со слов Сулейма ибн ‘Амира, который сказал: «Между Му‘авией и византийцами был заключен мирный договор. И пришел к нему человек по имени ‘Амр ибн ‘Абаса верхом на своей лошади и стал восклицать: «Аллаху Акбар! Верность, а не вероломство! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тот, у кого есть договор с людьми, пусть не завязывает узла (не нарушает его) и не развязывает его, пока не истечет его срок, или же пусть объявит им о разрыве договора на равных условиях». И Му‘авия повернул войска назад».