Все передачи хадиса

8 передач в 8 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ وَقَدْ غَمَّضَ عَيْنَيْهِ ، فَتَذَاكَرْنَا الْهِجْرَةَ ، وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ : قَدِ انْقَطَعَتْ . وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ : لَمْ تَنْقَطِعْ . فَاسْتَنْبَهَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ : مَا كُنْتُمْ فِيهِ ؟ فَأَخْبَرْنَاهُ ، وَكَانَ قَلِيلَ الرَّدِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : تَذَاكَرْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ ، وَلَا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 2479Му‘авия ибн Абу Суфьян
لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ ، وَلَا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا .
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Хиджра не прекратится, пока не прекратится покаяние, а покаяние не прекратится, пока солнце не взойдет с запада“».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 16906эта передачаМу‘авия ибн Абу Суфьян
كُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ وَقَدْ غَمَّضَ عَيْنَيْهِ ، فَتَذَاكَرْنَا الْهِجْرَةَ ، وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ : قَدِ انْقَطَعَتْ . وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ : لَمْ تَنْقَطِعْ . فَاسْتَنْبَهَ مُع
«Хиджра прекратилась», а другие говорили: «Она не прекратилась». Му‘авия очнулся (проснулся) и спросил: «О чем вы спорили?» Мы рассказали ему об этом, — а он редко возражал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — и он сказал: «Мы обсуждали это у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Хиджра не прекратится до тех пор, пока не прекратится покаяние, а покаяние не прекратится до тех пор, пока солнце не взойдет с запада”».

Муснад ад-Дарими1 передача

Хадис 2551Му‘авия ибн Абу Суфьян
تَذَاكَرُوا الْهِجْرَةَ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ - ثَلَاثًا - وَلَا تَ
«Они завели разговор о переселении (хиджре) у Муавией, когда он сидел на своем ложе, и тот сказал: „Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Переселение не прекратится, пока не прекратится покаяние“ — трижды — „и покаяние не прекратится, пока солнце не взойдет с запада“».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 17995Му‘авия ибн Абу Суфьян
لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - وَلَا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Хиджра не прекратится до тех пор, пока не прекратится покаяние” — (повторив это трижды) — “и покаяние не прекратится до тех пор, пока солнце не взойдет с запада”».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 17851Му‘авия ибн Абу Суфьян
لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ ، وَلَا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا
И подобное этому сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бкр Мухаммад ибн Бкр, передал нам Абу Дауд, передал нам Ибрахим ибн Муса ар-Рази, сообщил нам ‘Иса от Хариза от ‘Ас-Рахмана ибн Абу ‘Ауфа от Абу Хинда от Му‘авии (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Переселение не прекратится, пока не прекратится принятие покаяния, а покаяние не прекратится, пока солнце не взойдет с запада“».

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 8677Му‘авия ибн Абу Суфьян
لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ ، وَلَا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ .
«Муавия сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Переселение не прекратится до тех пор, пока не прекратится покаяние, а покаяние не прекратится до тех пор, пока солнце не взойдет с запада””».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 7374Му‘авия ибн Абу Суфьян
لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ - قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - وَلَا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا
«Рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Абу Ауф аль-Джураши от Абу Хинда аль-Баджали, от Муавии ибн Абу Суфьяна, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Хиджра не прекратится, пока не прекратится покаяние» — он повторил это трижды — «и покаяние не прекратится, пока солнце не взойдет с запада».

Шарх мушкиль аль-асар1 передача

Хадис 3006Му‘авия ибн Абу Суфьян
لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ ، وَلَا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Хиджра (переселение) не прекратится до тех пор, пока не прекратится покаяние, а покаяние не прекратится до тех пор, пока солнце не взойдет с запада”». Он повторил это трижды.