مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Ахмад

Хадис 16824مرفوع

Хадис Зу Михбара аль-Хабаши, который был сподвижником, и говорят, что он — сын брата негуса

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ ، عَنْ ذِي مِخْمَرٍ وَكَانَ رَجُلًا مِنَ الْحَبَشَةِ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :

كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حِينَ انْصَرَفَ ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ لِقِلَّةِ الزَّادِ ، فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدِ انْقَطَعَ النَّاسُ وَرَاءَكَ فَحَبَسَ وَحَبَسَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى تَكَامَلُوا إِلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُمْ : هَلْ لَكُمْ أَنْ نَهْجَعَ هَجْعَةً ؟ - أَوْ قَالَ لَهُ قَائِلٌ - فَنَزَلَ وَنَزَلُوا ، فَقَالَ : مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ ؟ فَقُلْتُ : أَنَا ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاكَ . فَأَعْطَانِي خِطَامَ نَاقَتِهِ ، فَقَالَ : هَاكَ لَا تَكُونَنَّ لُكَعَ ، قَالَ : فَأَخَذْتُ بِخِطَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخِطَامِ نَاقَتِي ، فَتَنَحَّيْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُمَا يَرْعَيَانِ ، فَإِنِّي كَذَاكَ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا حَتَّى أَخَذَنِيَ النَّوْمُ ، فَلَمْ أَشْعُرْ بِشَيْءٍ حَتَّى وَجَدْتُ حَرَّ الشَّمْسِ عَلَى وَجْهِي ، فَاسْتَيْقَظْتُ ، فَنَظَرْتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا أَنَا بِالرَّاحِلَتَيْنِ مِنِّي غَيْرَ بَعِيدٍ ، فَأَخَذْتُ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِخِطَامِ نَاقَتِي ، فَأَتَيْتُ أَدْنَى الْقَوْمِ فَأَيْقَظْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ : أَصَلَّيْتُمْ ؟ قَالَ : لَا ، فَأَيْقَظَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ، حَتَّى اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا بِلَالُ ، هَلْ فِي الْمِيضَأَةِ مَاءٌ - يَعْنِي الْإِدَاوَةَ - قَالَ : نَعَمْ ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاكَ . فَأَتَاهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ، لَمْ يَلُتَّ مِنْهُ التُّرَابَ ، فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ، وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ، ثُمَّ أَمَرَهُ ، فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ . فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ : يَا نَبِيَّ اللهِ أَفَرَّطْنَا . قَالَ : لَا ، قَبَضَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَرْوَاحَنَا ، وَقَدْ رَدَّهَا إِلَيْنَا ، وَقَدْ صَلَّيْنَا

Передал нам Абу ан-Надр, передал нам Хариз от Йазида бн Сулайха, от Зу Михмара — а он был человеком из числа хабашитов (эфиопов), который служил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, — который сказал: «Мы были с ним в поездке, и когда он повернул обратно, то ускорил движение, а делал он это из-за нехватки провизии. Один человек сказал ему: "О Посол Аллаха, люди отстали позади тебя!". Тогда он остановился и задержал людей вместе с собой, пока они не собрались вокруг него, после чего сказал им: "Не хотите ли вы, чтобы мы вздремнули немного?" — или же ему так сказал кто-то из людей. Он спешился, и они спешились, а затем он спроил: "Кто посторожит нас этой ночью?". Я сказал: "Я, да сделает меня Аллах выкупом за тебя!". Он отдал мне поводья своей верблюдицы и сказал: "Бери, и смотри же не будь никчемным!". Я взял поводья верблюдицы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поводья своей верблюдицы, отошел недалеко и отпустил их пастись. И вот я стоял так, глядя на них, пока меня не сморил сон, и я ничего не почувствовал, пока не ощутил жар солнца на своем лице. Я проснулся, посмотрел направо и налево, и оказалось, что обе верблюдицы находятся недалеко от меня. Я взял поводья верблюдицы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и поводья своей верблюдицы, подошел к ближайшему из людей и разбудил его со словами: "Вы помолились?". Он ответил: "Нет". Тогда люди стали будить друг друга, пока не проснулся Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Он спросил: "О Билял, есть ли вода в сосуде для омовения?" — имея в виду небольшой кожаный бурдюк. Тот ответил: "Да, да сделает меня Аллах выкупом за тебя!". Он принес ему воду для омовения, и он совершил омовение, не стряхивая с него землю. Затем он велел Билялу призвать к молитве, после чего Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал и совершил два ракята перед утренней молитвой без спешки. Затем он велел ему объявить о начале обязательной молитвы (икама), и он совершил молитву без спешки. И тогда кто-то спросил его: "О Пророк Аллаха, разве мы упустили время молитвы?". Он ответил: "Нет, Аллах Всемогущий забрал наши души, а затем вернул их нам, и мы совершили молитву"».

Граф иснадов
5 хадисов · 6 цепей
Все передачи · 5 →

Передатчики в иснаде