Все передачи хадиса
لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ، فَإِنَّهُمَا نَاكِبَانِ عَنِ الْحَقِّ مَا دَامَا عَلَى صِرَامِهِمَا وَأَوَّلُهُمَا فَيْئًا يَكُونُ سَبْقُهُ بِالْفَيْءِ كَفَّارَةً لَهُ ، وَإِنْ سَلَّمَ فَلَمْ يَقْبَلْ ، وَرَدَّ عَلَيْهِ سَلَامَهُ رَدَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ وَرَدَّ عَلَى الْآخَرِ الشَّيْطَانُ ، وَإِنْ مَاتَا عَلَى صِرَامِهِمَا لَمْ يَدْخُلَا الْجَنَّةَ جَمِيعًا أَبَدًا
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 16257Хишам ибн Амир ибн Умайя аль-Ансариلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ، فَإِنْ تَصَارَمَا فَوْقَ ثَلَاثٍ ، فَإِنَّهُمَا نَاكِبَانِ عَنِ الْحَقِّ مَا دَامَا عَلَى صِرَامِهِمَا وَأَوَّلُهُمَا فَيْئًا ، فَسَبْقُهُ بِالْفَيْ
«Не дозволено мусульманину прерывать общение со своим братом-мусульманином дольше чем на три ночи. Если же они разойдутся на срок более трех [дней], то они оба уклоняются от истины до тех пор, пока продолжают этот разрыв. И тот из них, кто первым вернется к примирению, — его опережение с примирением станет искуплением для него. Если же он поприветствует его, а тот не ответит ему, но ответит на его приветствие другой, то [на его приветствие] ответит ангел, а другому ответит шайтан. Если же они умрут, находясь в состоянии разрыва, они никогда не воссоединятся в Раю».
- Хадис 16258эта передачаХишам ибн Амир ибн Умайя аль-Ансариلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ، فَإِنَّهُمَا نَاكِبَانِ عَنِ الْحَقِّ مَا دَامَا عَلَى صِرَامِهِمَا وَأَوَّلُهُمَا فَيْئًا يَكُونُ سَبْقُهُ بِالْفَيْءِ كَفَّارَةً لَهُ ، وَإِنْ سَل
«Не дозволено мусульманину прерывать общение с мусульманином дольше чем на три ночи. Поистине, они оба уклоняются от истины до тех пор, пока продолжают свой разрыв, а тот из них, кто первым вернется к примирению, — его опережение с примирением станет для него искуплением. Если же он поприветствует, а тот не примет [приветствие], но на его приветствие ответит [другой], то на его приветствие ответят ангелы, а другому ответит шайтан. Если же они умрут, находясь в состоянии разрыва, они никогда вместе не войдут в Рай».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 19947Хишам ибн Амир ибн Умайя аль-Ансариلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ، فَإِنَّهُمَا نَاكِبَانِ عَنِ الْحَقِّ مَا دَامَا عَلَى صَرْمِهِمَا ، وَأَوَّلُهُمَا فَيْئًا يَكُونُ سَبْقُهُ بِالْفَيْءِ كَفَّارَتَهُ ، وَإِنْ سَلَّ
«Не дозволено мусульманину прекращать общение с мусульманином более чем на три ночи. Они оба отвернулись от истины, пока продолжают разрыв отношений. Тот из них, кто первым вернется к общению, его возвращение станет искуплением для него. Если он поприветствует его, а тот не примет и не ответит на его приветствие, то ангелы ответят ему, а другому ответит шайтан. И если они умрут, не прекратив разрыв отношений, они не войдут в Рай».
- Хадис 19948Хишам ибн Амир ибн Умайя аль-Ансариلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُصَارِمَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثٍ ، إِنَّهُمَا مَا تَصَارَمَا نَاكِبَانِ عَنِ الْحَقِّ ، وَإِنَّ أَوَّلَهُمَا فَيْئًا يَكُونُ سَبْقُهُ بِالْفَيْءِ كَفَّارَةً ؛ وَلِأَنَّهُمَا إِنْ مَاتَا فِي
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Не дозволено мусульманину прекращать общение с мусульманином более чем на три дня. Они оба отвернулись от истины, пока продолжают разрыв отношений. Тот из них, кто первым вернется к общению, его возвращение станет искуплением для него. И если они умрут, не прекратив разрыв отношений, они не войдут в Рай вместе никогда. И если он поприветствует его, а тот не примет его приветствия, то ангел ответит ему, а другому ответит шайтан”».