مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Ахмад

Хадис 13562مرفوع

Муснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :

يُحْبَسُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ لِذَلِكَ ، فَيَقُولُونَ : لَوِ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ : أَنْتَ أَبُونَا خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ ، وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ ، قَالَ : فَيَقُولُ : لَسْتُ هُنَاكُمْ ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ؛ أَكْلَهُ مِنَ الشَّجَرَةِ وَقَدْ نُهِيَ عَنْهَا . وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ ، قَالَ : فَيَأْتُونَ نُوحًا ، فَيَقُولُ : لَسْتُ هُنَاكُمْ ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ ؛ سُؤَالَهُ رَبَّهُ بِغَيْرِ عِلْمٍ ، وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ ؛ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ ، فَيَقُولُ : لَسْتُ هُنَاكُمْ . وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ كَذَبَهُنَّ : قَوْلَهُ إِنِّي سَقِيمٌ ، وَقَوْلَهُ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا ، وَأَتَى عَلَى جَبَّارٍ مُتْرَفٍ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ ، فَقَالَ : أَخْبِرِيهِ أَنِّي أَخُوكِ ، فَإِنِّي مُخْبِرُهُ أَنَّكِ أُخْتِي ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللهُ تَكْلِيمًا وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ ، قَالَ : فَيَأْتُونَ مُوسَى ، فَيَقُولُ : لَسْتُ هُنَاكُمْ ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ : قَتْلَهُ الرَّجُلَ ، وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللهِ وَرُوحَهُ ؛ فَيَأْتُونَ عِيسَى ، فَيَقُولُ : لَسْتُ هُنَاكُمْ ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ ؛ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ . قَالَ : فَيَأْتُونِي ، فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ ، فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ ؛ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا ، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي ، ثُمَّ يَقُولُ : ارْفَعْ رَأْسَكَ مُحَمَّدُ ، وَقُلْ تُسْمَعْ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ، وَسَلْ تُعْطَى . فَأَرْفَعُ رَأْسِي ، فَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا ، فَأُخْرِجُهُمْ فَأُدْخِلُهُمْ فِي الْجَنَّةَ ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ، ثُمَّ أَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي الثَّانِيَةَ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي ، ثُمَّ يَقُولُ : ارْفَعْ مُحَمَّدُ ، وَقُلْ تُسْمَعْ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ، وَسَلْ تُعْطَى . قَالَ : فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا ، فَأُخْرِجُهُمْ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ . قَالَ هَمَّامٌ : وَأَيْضًا سَمِعْتُهُ يَقُولُ : فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ، قَالَ : ثُمَّ أَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا ، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي ، ثُمَّ يَقُولُ : ارْفَعْ مُحَمَّدُ ، وَقُلْ تُسْمَعْ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ، وَسَلْ تُعْطَى . فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا ، فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ، قَالَ هَمَّامٌ : وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ، فَلَا يَبْقَى فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ، أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ،

Передал нам ‘Аффан, передал нам Хммам, передал нам Катада, от Анаса бин Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В День воскресения верующие будут задержаны и опечалятся этим, и скажут: «Если бы мы нашли заступника перед нашим Господом, чтобы Он избавил нас от этого места!» И они придут к Адаму и скажут: «Ты — наш отец, Аллах сотворил тебя Своей рукой, велел Своим ангелам пасть ниц перед тобой и научил тебя названиям всех вещей. Заступись же за нас перед твоим Господом!» Сказал: И он ответит: «Я не для вас», — и упомянет о своем грехе, который совершил: о том, как он поел с дерева, хотя ему было запрещено это. «Но идите к Нуху — первому пророку, которого Аллах послал жителям земли». Сказал: И они придут к Нуху, и он скажет: «Я не для вас», — и упомянет о своем грехе: о том, как он обратился к своему Господу с просьбой о том, о чем у него не было знания. «Но идите к Ибрахиму — другу Милостивого (Халиль ар-Рахман)». И они придут к Ибрахиму, и он скажет: «Я не для вас», — и упомянет о грехах, которые он совершил — о трех случаях, когда он сказал неправду: о его словах «Поистине, я болен», о его словах «Нет, это сделал их старший — вот этот», и о том, как он подошел к тирану-роскошнику вместе со своей женой и сказал ей: «Скажи ему, что ты моя сестра, ибо я скажу ему, что ты моя сестра». «Но идите к Мусе — рабу, с которым Аллах говорил напрямую и которому даровал Тору». Сказал: И они придут к Мусе, и он скажет: «Я не для вас», — и упомянет о своем грехе, который совершил: о том, как он убил человека. «Но идите к ‘Исе — рабу Аллаха, Его Посланнику, Слову Аллаха и Его духу». И они придут к ‘Исе, и он скажет: «Я не для вас, но идите к Мухаммаду — рабу Аллаха и Его Посланнику, которому прощены его прошлые и будущие грехи». Сказал: И они придут ко мне, и я испрошу у своего Господа разрешения [войти] в Его обитель, и мне будет позволено явиться к Нему. Когда же я увижу Его, то паду ниц, и Он оставит меня [в таком положении] столько, сколько пожелает Аллах оставить меня. Затем Он скажет: «Подними голову, о Мухаммад! Говори — и тебя услышат, заступайся — и твое заступничество будет принято, проси — и тебе будет дано». Тогда я подниму голову и восхвалю своего Господа прекрасными хвалами, которым Он меня научит. Затем я заступлюсь, и Он установит для меня предел [дозволенного], и я выведу их [из Ада] и введу в Рай». — И я слышал, как он сказал: «...и выведу их из Огня и введу в Рай». — «Затем я снова испрошу у своего Господа разрешения во второй раз, и мне будет позволено явиться к Нему. Когда же я увижу Его, то паду ниц, и Он оставит меня столько, сколько пожелает Аллах оставить меня. Затем Он скажет: «Подними [голову], о Мухаммад! Говори — и тебя услышат, заступайся — и твое заступничество будет принято, проси — и тебе будет дано»». Сказал: «Тогда я подниму голову и восхвалю своего Господа прекрасными хвалами, которым Он меня научит. Затем я заступлюсь, и Он установит для меня предел, и я выведу их и введу в Рай». Сказал Хаммам: «И также я слышал, как он говорил: «...и выведу их из Огня и введу в Рай»». Сказал: «Затем я испрошу у своего Господа разрешения в третий раз, и когда я увижу Его, то паду ниц, и Он оставит меня столько, сколько пожелает Аллах оставить меня. Затем Он скажет: «Подними [голову], о Мухаммад! Говори — и тебя услышат, заступайся — и твое заступничество будет принято, проси — и тебе будет дано»». «Тогда я подниму голову и восхвалю своего Господа прекрасными хвалами, которым Он меня научит. Затем я заступлюсь, и Он установит для меня предел, и я выйду и введу их в Рай». Сказал Хаммам: «И я слышал, как он говорил: «...и выведу их из Огня и введу в Рай», — так что в Огне не останется никого, кроме тех, кого удержит Коран», то есть тех, для кого предвечно было определено вечное пребывание [в Огне].

Граф иснадов
94 хадисов · 124 цепей
Все передачи · 94 →

Передатчики в иснаде