Все передачи хадиса
انْصَرَفْتُ مِنَ الظُّهْرِ أَنَا وَعُمَرُ حِينَ صَلَّاهَا هِشَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بِالنَّاسِ إِذْ كَانَ عَلَى الْمَدِينَةِ إِلَى عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ نَعُودُهُ فِي شَكْوَى لَهُ ، قَالَ : فَمَا قَعَدْنَا مَا سَأَلْنَا عَنْهُ إِلَّا قِيَامًا ، قَالَ : ثُمَّ انْصَرَفْنَا فَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ وَهِيَ إِلَى جَنْبِ دَارِ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : فَلَمَّا قَعَدْنَا أَتَتْهُ الْجَارِيَةُ ، فَقَالَتِ : الصَّلَاةَ يَا أَبَا حَمْزَةَ ، قَالَ : قُلْنَا : أَيُّ الصَّلَاةِ رَحِمَكَ اللهُ؟ قَالَ : الْعَصْرُ ، قَالَ : فَقُلْنَا : إِنَّمَا صَلَّيْنَا الظُّهْرَ الْآنَ ، قَالَ : فَقَالَ : إِنَّكُمْ تَرَكْتُمُ الصَّلَاةَ حَتَّى نَسَيْتُمُوهَا - أَوْ قَالَ : نُسِّيتُمُوهَا - حَتَّى تَرَكْتُمُوهَا ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : بُعِثْتُ وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ، وَمَدَّ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим5 передач
- Хадис 2951 V1Анас ибн Малик2 цепиبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Я и Час были посланы подобно этим двум“».
- Хадис 2951 V2Анас ибн Малик2 цепиبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا . وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ .
«Я и Час были посланы вот так». И Шу‘ба соединил свои указательный и средний пальцы, иллюстрируя это.
- Хадис 2951 V3Анас ибн Малик2 цепиبِهَذَا .текст основногоبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ
«Я и Час были посланы вот так». И Шу‘ба соединил свои указательный и средний пальцы, иллюстрируя это.
- Хадис 2951 V4Анас ибн Малик2 цепиبِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ . بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ
«Я и Час были посланы вот так». И Шу‘ба соединил свои указательный и средний пальцы, иллюстрируя это.
- Хадис 2951 V5Анас ибн Маликبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ . قَالَ : وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى .
«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Я и Час были посланы подобно этим двум“». И он соединил указательный и средний пальцы.
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад11 передач
- Хадис 12245Анас ибн Маликبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
«Я был отправлен вместе с Часом [Судного дня] подобно этим двум», — и он указал указательным и средним пальцами.
- Хадис 12322Анас ибн Маликبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
«Я был отправлен [в качестве пророка] вместе с Часом [Судного дня] вот так» (и он соединил указательный и средний пальцы).
- Хадис 12334Анас ибн Маликبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ، وَبَسَطَ إِصْبَعَيْهِ : السَّبَّابَةَ ، وَالْوُسْطَى
«Я слышал, как Анас ибн Малик передавал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я и Часть [Судного дня] были посланы вот так“, — и он раскинул два пальца: указательный и средний».
- Хадис 13010Анас ибн Маликبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ، وَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى ، فَضْلُ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى
«Я и Часть (Судный день) были отправлены вот так», — и он поднял указательный и средний пальцы, слегка приподняв один над другим.
- Хадис 13287Анас ибн Маликكَانَ يَرْفَعُ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا ، ثُمَّ يَقُولُ : إِنَّمَا بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ" فَمَا فَضَّلَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى
«Я и Часть (Судный час) были отправлены вот так», — и он не превзошел один из них над другим.
- Хадис 13319Анас ибн Малик3 цепиبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا ، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ،
«Я был послан (так близко) к Часу (Судному дню), как вот это», — и он указал указательным и средним пальцами.
- Хадис 13336Анас ибн Маликقَدِمَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ؛ فَسَأَلَهُ : مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ بِهِ السَّاعَةَ؟ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَ
«Что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминавшего о Часе (Судном дне)?» Он ответил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я и Час — вот так» (и указал двумя пальцами).
- Хадис 13483эта передачаАнас ибн Маликانْصَرَفْتُ مِنَ الظُّهْرِ أَنَا وَعُمَرُ حِينَ صَلَّاهَا هِشَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بِالنَّاسِ إِذْ كَانَ عَلَى الْمَدِينَةِ إِلَى عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ نَعُودُهُ فِي شَكْوَى لَهُ ، قَالَ : فَمَا
«Время молитвы, о Абу Хамза!» Мы спросили: «Какая это молитва, да помилует тебя Аллах?» Он ответил: «Аср». Мы сказали: «Мы же только что совершили зухр!» На это он ответил: «Поистине, вы затянули молитву так, что забыли ее, — или же он сказал: вас заставили забыть ее, — пока вы не забросил
- Хадис 13908Анас ибн Малик2 цепиبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я был отправлен [вместе] с Часом вот так“ [и он соединил указательный и средний пальцы]».
- Хадис 13950Анас ибн Малик3 цепиبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا ، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
«Я был отправлен [в качестве пророка], а Часть [Судного дня] наступит вот так», — и он указал указательным и средним пальцами.
- Хадис 14014Анас ибн Маликبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ، وَأَوْمَأَ عَفَّانُ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
«Я и Час были отправлены подобно этим двум», и при этом ‘Аффан указал указательным и средним пальцами.
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 2097Анас ибн Малик2 цепиبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَزَادَ قَتَادَةُ : فَمَا فَضْلُ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى
«Я и Час были посланы подобно этим двум», — и Катада добавил: «И нет преимущества одного над другим».
- Хадис 2208Анас ибн Маликبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
«Я был послан (в то время, когда до) Часа (осталось столько же), как до этих двух», и он указал указательным и средним пальцами.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили5 передач
- Хадис 2926Анас ибн Маликبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ بِإِصْبَعَيْهِ : السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я был послан, когда Час (наступления Конца света) был близок, как эти два”, — и Абу Са‘ид указал своими пальцами: указательным и средним».
- Хадис 3000Анас ибн Маликبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
«Я слышал, как Катада рассказывал от Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Я был послан (в то время, когда) Час (наступит) подобно этим двум"».
- Хадис 3147Анас ибн Маликبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ بِإِصْبَعَيْهِ : السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я был послан (в то время, когда до) Часа (осталось столько же), сколько между этими двумя”, — и он указал своими пальцами: указательным и средним».
- Хадис 3263Анас ибн Маликبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ . كَمَا فَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я был послан (в то время, когда) Час (настал) подобно этим двум”, — и он указал на превосходство одного над другим».
- Хадис 3264Анас ибн Малик2 цепиبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
«Я был послан (в то время, когда) Час (настал) подобно этим двум».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 1437Анас ибн Маликقَدِمَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، فَقَالَ لَهُ الْوَلِيدُ : مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ بِهِ السَّاعَةَ ؟ فَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّ
«Анас ибн Малик прибыл к аль-Валиду ибн Абд аль-Малику, и аль-Валид спросил его: “Что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о упоминании им Часа?”. Он передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я не от мира сего, и мир сей не от меня. Я был послан, и мы с Часом соревнуемся”».
- Хадис 1438Анас ибн Маликقَدِمَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فَسَأَلَهُ : مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ بِهِ السَّاعَةَ ؟ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَل
«Анас ибн Малик прибыл к аль-Валиду ибн Абд аль-Малику и спросил его: “Что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о упоминании им Часа?”. Он ответил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: ‘Вы и Час подобны этим двум’”».