مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Ахмад

Хадис 12454مرفوع

Муснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

أَنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ فِيمَا سَلَفَ مِنَ النَّاسِ انْطَلَقُوا يَرْتَادُونَ لِأَهْلِهِمْ ، فَأَخَذَتْهُمُ السَّمَاءُ ، فَدَخَلُوا غَارًا فَسَقَطَ عَلَيْهِمْ حَجَرٌ مُتَجَافٍ حَتَّى مَا يَرَوْنَ مِنْهُ خَصَاصَةً ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : قَدْ وَقَعَ الْحَجَرُ وَعَفَا الْأَثَرُ ، وَلَا يَعْلَمُ بِمَكَانِكُمْ إِلَّا اللهُ ، فَادْعُوا اللهَ بِأَوْثَقِ أَعْمَالِكُمْ ، قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ : اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ قَدْ كَانَ لِي وَالِدَانِ ، فَكُنْتُ أَحْلِبُ لَهُمَا فِي إِنَائِهِمَا فَآتِيهِمَا ، فَإِذَا وَجَدْتُهُمَا رَاقِدَيْنِ قُمْتُ عَلَى رُؤُوسِهِمَا كَرَاهِيَةَ أَنْ أَرُدَّ سِنَتَهُمَا فِي رُؤُوسِهِمَا ، حَتَّى يَسْتَيْقِظَا مَتَى اسْتَيْقَظَا ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ ، فَفَرِّجْ عَنَّا ، قَالَ : فَزَالَ ثُلُثُ الْحَجَرِ ، وَقَالَ الْآخَرُ : اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا عَلَى عَمَلٍ يَعْمَلُهُ ، فَأَتَانِي يَطْلُبُ أَجْرَهُ ، وَأَنَا غَضْبَانُ فَزَبَرْتُهُ فَانْطَلَقَ فَتَرَكَ أَجْرَهُ ذَلِكَ ، فَجَمَعْتُهُ وَثَمَّرْتُهُ حَتَّى كَانَ مِنْهُ كُلُّ الْمَالِ ، فَأَتَانِي يَطْلُبُ أَجْرَهُ ، فَدَفَعْتُ إِلَيْهِ ذَلِكَ كُلَّهُ ، وَلَوْ شِئْتُ لَمْ أُعْطِهِ إِلَّا أَجْرَهُ الْأَوَّلَ ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ ، فَفَرِّجْ عَنَّا ، قَالَ : فَزَالَ ثُلُثَا الْحَجَرِ ، وَقَالَ الثَّالِثُ : اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ أَعْجَبَتْهُ امْرَأَةٌ ، فَجَعَلَ لَهَا جُعْلًا ، فَلَمَّا قَدَرَ عَلَيْهَا ، وَفَّرَ لَهَا نَفْسَهَا ، وَسَلَّمَ لَهَا جُعْلَهَا ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ ، فَفَرِّجْ عَنَّا ، فَزَالَ الْحَجَرُ ، وَخَرَجُوا مَعَانِيقَ يَتَمَاشَوْنَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : قد .

Передал нам Яхья бин Хаммад, передал нам Абу Авана от Катады, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Трое людей из числа живших до вас отправились в путь, чтобы добыть пропитание для своих семей, но их застал дождь, и они укрылись в пещере. На них упал огромный камень и закрыл выход так, что они не видели сквозь щель даже света. И сказал один другому: „Поистине, упал камень, и следы занесены, и никто не знает о вашем месте, кроме Аллаха! Так воззовите же к Аллаху посредством ваших самых надежных благодеяний“. Один из них сказал: „О Аллах, Ты знаешь, что у меня были престарелые родители, и я обычно доил для них молоко в сосуд и приносил им. Но однажды, застав их спящими, я встал у их изголовья, не желая прерывать их сон и будить их, и простоял так, пока они не проснулись — сколько бы ни длился их сон. О Аллах, если Ты знаешь, что я сделал это лишь в надежде на Твое милосердие и из страха перед Твоим наказанием, то облегчи наше положение!“ И камень сдвинулся на треть. Второй сказал: „О Аллах, Ты знаешь, что я нанял батрака для выполнения работы, а когда он пришел за своей платой, я разгневался и обидел его, и он ушел, оставив свое жалованье. Я же собирал его деньги и приумножал их, пока из них не составилось целое богатство. Он пришел ко мне снова, требуя свое жалованье, и я отдал ему все до последней монеты, хотя при желании мог отдать лишь то, первое жалованье. О Аллах, если Ты знаешь, что я сделал это лишь в надежде на Твое милосердие и из страха перед Твоим наказанием, то облегчи наше положение!“ И камень сдвинулся еще на треть. Третий сказал: „О Аллах, Ты знаешь, что мне полюбилась одна женщина, и я посулил ей большую плату. Когда же я получил над ней власть, она уступила мне себя (позволила завладеть собой), и тогда я отдал ей обещанное. О Аллах, если Ты знаешь, что я сделал это лишь в надежде на Твое милосердие и из страха перед Твоим наказанием, то облегчи наше положение!“ И камень сдвинулся полностью, и они вышли из пещеры, быстро шагая вместе».

Передатчики в иснаде