حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Передал нам Яхья бин Хаммад, передал нам Абу Авана от Катады, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Трое людей из числа живших до вас отправились в путь, чтобы добыть пропитание для своих семей, но их застал дождь, и они укрылись в пещере. На них упал огромный камень и закрыл выход так, что они не видели сквозь щель даже света. И сказал один другому: „Поистине, упал камень, и следы занесены, и никто не знает о вашем месте, кроме Аллаха! Так воззовите же к Аллаху посредством ваших самых надежных благодеяний“. Один из них сказал: „О Аллах, Ты знаешь, что у меня были престарелые родители, и я обычно доил для них молоко в сосуд и приносил им. Но однажды, застав их спящими, я встал у их изголовья, не желая прерывать их сон и будить их, и простоял так, пока они не проснулись — сколько бы ни длился их сон. О Аллах, если Ты знаешь, что я сделал это лишь в надежде на Твое милосердие и из страха перед Твоим наказанием, то облегчи наше положение!“ И камень сдвинулся на треть. Второй сказал: „О Аллах, Ты знаешь, что я нанял батрака для выполнения работы, а когда он пришел за своей платой, я разгневался и обидел его, и он ушел, оставив свое жалованье. Я же собирал его деньги и приумножал их, пока из них не составилось целое богатство. Он пришел ко мне снова, требуя свое жалованье, и я отдал ему все до последней монеты, хотя при желании мог отдать лишь то, первое жалованье. О Аллах, если Ты знаешь, что я сделал это лишь в надежде на Твое милосердие и из страха перед Твоим наказанием, то облегчи наше положение!“ И камень сдвинулся еще на треть. Третий сказал: „О Аллах, Ты знаешь, что мне полюбилась одна женщина, и я посулил ей большую плату. Когда же я получил над ней власть, она уступила мне себя (позволила завладеть собой), и тогда я отдал ей обещанное. О Аллах, если Ты знаешь, что я сделал это лишь в надежде на Твое милосердие и из страха перед Твоим наказанием, то облегчи наше положение!“ И камень сдвинулся полностью, и они вышли из пещеры, быстро шагая вместе».
Передатчики в иснаде
- Яхья ибн Хаммад ибн Абу Зияд аш-Шейбаниум. 215 г.х.Надёжный, поклоняющийся (сика ‘абид)
- аль-Ваддах ибн Абдуллах аль-Яшкуриум. 176 г.х.Надёжный утвердившийся, из 7-го поколения
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)