Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَمَّا هَاجَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَبُ وَأَبُو بَكْرٍ رَدِيفُهُ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُعْرَفُ فِي الطَّرِيقِ لِاخْتِلَافِهِ إِلَى الشَّامِ ، وَكَانَ يَمُرُّ بِالْقَوْمِ فَيَقُولُونَ : مَنْ هَذَا بَيْنَ يَدَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ؟ فَيَقُولُ : هَادٍ يَهْدِينِي ، فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ بَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ أَسْلَمُوا مِنَ الْأَنْصَارِ ، إِلَى أَبِي أُمَامَةَ وَأَصْحَابِهِ ، فَخَرَجُوا إِلَيْهِمَا ، فَقَالُوا : ادْخُلَا آمِنَيْنِ مُطَاعَيْنِ ، فَدَخَلَا ، قَالَ أَنَسٌ : فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَنْوَرَ وَلَا أَحْسَنَ مِنْ يَوْمِ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ الْمَدِينَةَ ، وَشَهِدْتُ وَفَاتَهُ ، فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَظْلَمَ وَلَا أَقْبَحَ مِنَ الْيَوْمِ الَّذِي تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 12234эта передачаАнас ибн Малик
لَمَّا هَاجَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَبُ وَأَبُو بَكْرٍ رَدِيفُهُ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُعْرَفُ فِي الطَّرِيقِ لِاخْتِلَافِهِ إِلَى الشَّ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил переселение (хиджру), он ехал верхом, а Абу Бакр сидел позади него. Абу Бакра узнавали в пути из-за его частых поездок в Шам, и когда он проезжал мимо людей, они спрашивали: „Кто это перед тобой, о Абу Бакр?“, на что он отвечал: „Это — путник, который ведет меня“». Когда они приблизились к Медине, он послал весть к уверовавшим ансарам — к Абу Умаме и его сподвижникам, и те вышли навстречу им обоим со словами: «Входите в безопасности, будучи послушанными». И они вошли. Анас сказал: «И я никогда не видел дня, более светлого и прекрасного, чем тот день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакр вошли в Медину. И я застал его кончину, и я никогда не видел дня более мрачного и безоб

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 3487Анас ибн Малик
لَمَّا هَاجَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْكَبُ - وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ - وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَعْرِفُ الطَّرِيقَ بِاخْتِلَافِهِ إِلَى الشَّامِ ، فَكَانَ يَمُرُّ بِالْقَوْمِ فَي
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил переселение (хиджру), он ехал верхом, а Абу Бакр сидел позади него. Абу Бакр ас-Сиддик знал дорогу, так как часто ездил в Шам. Когда они проезжали мимо людей, те спрашивали: "Кто это с тобой?", на что он отвечал: "Это проводник, который указывает мне путь". Когда они приблизились к Медине, они послали весть тем из ансаров, кто принял ислам, к Абу Умаме и его сподвижникам. Они вышли навстречу им двоим и сказали: "Входите в безопасности, будучи под защитой". И они вошли. Анас сказал: "Я никогда не видел дня более светлого и прекрасного, чем тот день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакр вошли в Медину"».

Аль-Ахадис аль-Мухтара1 передача

Хадис 1567Анас ибн Малик
مَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَنْوَرَ وَلَا أَحْسَنَ مِنْ يَوْمٍ دَخَلَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبُو بَكْرٍ الْمَدِينَةَ ، فَشَهِدْتُ وَفَاتَهُ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا أَظْلَمَ وَلَا أَقْب
«Я никогда не видел дня более светлого и прекрасного, чем тот, в который Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакр вошли в Медину. И я был свидетелем его кончины, и я не видел дня более мрачного и ужасного, чем тот, в который скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».