Все передачи хадиса

«Не делайте натёк [в сосудах из] тыквы и в осмоленных [сосудах]».

Передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Лайс от Ибн Шихаба, от Анаса бин Малика о том, что он сообщил ему: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набиз в тыквенных сосудах (дуба) и сосудах, смазанных смолой (музаффат).

И передал мне ‘Амр ан-Накыд, передал нам Суфьян бин ‘Уйейна от аз-Зухри, от Анаса бин Малика: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набиз в тыквенных сосудах (дуба) и сосудах, смазанных смолой (музаффат).

Сообщил нам Кутайба, сказавший: передал нам аль-Лайс, от Ибн Шихаба, от Анаса бин Малика, который сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набиз в тыквенных сосудах (ад-дуббаъ) и просмоленных сосудах (аль-музаффат).

Сообщил нам Зияд бин Айюб, который сказал: Передал нам Ибн Идрис, который сказал: Я слышал аль-Мухтара бин Фульфуля от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сосуды, смазанные смолой.

Передал нам Суфьян от аз-Зухри от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [готовить настой в] тыквенных сосудах, осмоленных сосудах и настаивать [напитки] в них.

«Я спросил Анаса бин Малика о питье из сосудов, и он ответил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [использовать] сосуды, смазанные смолой (аль-музаффата)“, и сказал: „Каждый опьяняющий напиток — харам“».

«Каждый опьяняющий напиток — харам».

И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь то, что вызывает у тебя сомнения, в пользу того, что не вызывает у тебя сомнений».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил всё, в чем заквашивали». И он сказал мне, — добавил передатчик: «Это посуда, смазанная смолой (мукайяр)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил использовать тыквенные сосуды и сосуды, смазанные смолой».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [использовать для него] тыквенные сосуды (дубба) и сосуды, смоченные дегтем (музаффат)».

«Рассказал мне Анас бин Малик, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Не готовьте набиз в тыквах (дубба') и сосудах, смазанных смолой (музаффат)“».

Передал нам Ахмад ибн Ришдин, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Иса ибн Джабир ас-Са’иди, от своего отца Исы ибн Джабира, от Айюба ибн Мусы, от Ибн Шихаба, что Анас ибн Малик рассказал ему, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил готовить набиз (напиток) в тыквенных сосудах и сосудах, покрытых смолой.

«Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запрещал [готовить] напиток в тыквенных сосудах и сосудах, покрытых смолой».

«Я вошел к Анасу ибн Малику, и он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [использовать для приготовления напитков] тыквенные сосуды (дубба) и сосуды, покрытые смолой (музаффат)”».

С этим же иснадом: передал мне аль-Лайс, от Язида ибн Абдуллаха ибн аль-Хада, от ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не делайте набиз (напиток) в тыквенных сосудах и сосудах, покрытых смолой».

«Я спросил Анаса о набизе (напитке). Он ответил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил сосуды, покрытые дегтем, и сказал: “Любое опьяняющее — харам”».

«Я вошел к Анасу ибн Малику и спросил его о набизе (напитке). Он сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил тыквенные сосуды и сосуды, покрытые дегтем”. Я переспросил его, и он сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил тыквенные сосуды и сосуды, покрытые дегтем”. Я снова переспросил его, и он сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил тыквенные сосуды и сосуды, покрытые дегтем”».

«Я спросил Анаса и сказал: “А стеклянный сосуд и свинцовый?” Он ответил: “Нет проблем в них обоих”. Я сказал: “Но люди говорят...” Он сказал: “Оставь то, что вызывает у тебя сомнения, ради того, что не вызывает сомнений”».

«Я спросил Анаса и сказал: “А стеклянный и свинцовый сосуды?” Он ответил: “Нет проблем в них обоих”. Я сказал: “Но люди говорят!” Он сказал: “Оставь то, что вызывает у тебя сомнения, ради того, что не вызывает сомнений”».

Сообщил нам Абу Саид Ахмад бин Мухаммад бин Зияд бин Бишр аль-Араби, сказавший: Сообщил нам Абу Якуб Исхак бин Ибрахим бин Аббад, сказавший: Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [готовить напитки] в тыквенных сосудах (дубба) и сосудах, смазанных смолой (музаффат).

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бин Абу ‘Амр — Абу Абдуллах сказал: «Сообщил мне...», а Абу Са‘ид сказал: «Передал нам Абу Мухаммад Ахмад бин Абдуллах аль-Музани», передал нам ‘Али бин Мухаммад бин ‘Иса, передал нам Абуль-Яман, сообщил мне Шу‘айб, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Анас бин Малик, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не готовьте набиз в тыквенных сосудах (дубба') и сосудах, смазанных смолой (музаффат)».

(Передал нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани в форме диктовки, передал нам Абу Са‘ид Ахмад бин Мухаммад бин Зияд аль-Басри в Мекке, передал нам Абдуллах бин Айюб аль-Махрами, передал нам Суфьян бин ‘Уейна, от аз-Зухри, от Анаса бин Малика: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набиз в тыквенных сосудах (дубба') и сосудах, смазанных смолой (музаффат).

(И сообщил нам) Абу Закария бин Абу Исхак, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал ар-Раби‘ бин Сулейман, передал аш-Шафи‘и, передал Суфьян, который сказал: Я слышал, как аз-Зухри говорил: Я слышал, как Анас говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набиз в тыквенных сосудах (дубба') и сосудах, смазанных смолой (музаффат)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набыт (напиток) в тыквенных сосудах (ад-дубба') и сосудах, смазанных смолой (аль-музаффат)».

«Не готовьте набыт в тыквенных сосудах и сосудах, смазанных смолой».

«Не готовьте набыт в тыквенных сосудах и сосудах, смазанных смолой».

«Не готовьте набыт в тыквенных сосудах и сосудах, смазанных смолой».

Передали нам Мухаммад бин Яхья аль-Кута‘и и Мухаммад бин Усман аль-Укайли, сказав: передал нам Абдуль-А‘ля, передал нам Мухаммад бин Исхак, от аз-Зухри, от Анаса, сказавшего: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал то, что готовится в сосудах, смазанных смолой, и в тыквенных сосудах, а каждое опьяняющее вещество — харам.

«Каждое опьяняющее вещество — харам».

«Я спросил его о питье из сосудов, и он ответил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [использовать] сосуды, смолаченные дегтем (заффат), и сказал: «Все опьяняющее — харам»“».

«Оставь то, что вызывает у тебя сомнения, ради того, что не вызывает сомнений, ибо это — слово мудрости, которому следовали те, кто был до вас. И он сказал: „Все опьяняющее — харам, а то, что опьяняет в большом количестве, запретно и в малом“».

Передал нам аль-Хумайди, который сказал: Передал нам Суфьян, который сказал: Передал нам аз-Зухри, что он слышал, как Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набиз [напиток из фиников или изюма] в тыквенных сосудах и сосудах, смазанных смолой.

Сообщил нам Кутайба ибн Са‘ид, сказавший: Передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, что он сообщил ему, будто Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набиз в дубба и музаффате.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сосуды музаффат».

Сообщил нам Кутайба бин Саид, он сказал: передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от Анаса бин Малика о том, что он сообщил ему: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить настои в тыквах и сосудах, смазанных смолой.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил готовить набиз (напиток) в тыквенных сосудах и сосудах, покрытых смолой».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал использовать сосуды, покрытые смолой, и тыквенные сосуды (дубба’), и сказал: “Любое опьяняющее — харам”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набид (напиток) в тыквенных сосудах и сосудах, покрытых смолой».

«Я слышал, как Мухтар ибн Фульфуль сказал: “Я спросил Анаса о питье из сосудов [обработанных дегтем]”, и он ответил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил использовать сосуды, обработанные дегтем (музаффат)”, и добавил: “Любое опьяняющее — харам”».

«Я спросил Анаса ибн Малика о напитках, и он ответил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил использовать сосуды, пропитанные смолой (музаффат), и сказал: “Любое опьяняющее — харам””. Я сказал ему: “Ты прав, опьянение — это харам, но я выпиваю глоток или два после еды”. Он сказал мне: “То, что опьяняет в большом количестве, запретно и в малом”. Затем он добавил: “Вино (хамр) было запрещено, и оно делается из винограда, фиников, меда, пшеницы, ячменя и кукурузы. Все, что ты подверг брожению из этого, является вином”».

«Я вошёл к Анасу ибн Малику в его дом и спросил его о набизе (напитке). Он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил (использовать для приготовления) тыквенные сосуды и сосуды, покрытые смолой». Я спросил: «А хантами?» Он повторил это мне. Мы спросили: «Что такое хантами?» Он ответил: «Зелёные кувшины». Анас ибн Малик сказал: «О служанка, принеси мне тот зелёный кувшин». Она принесла ему кувшин, и он налил мне в него чашу набиза, и я выпил его. Затем он сказал: «Я не видел зелёных кувшинов с тех пор, как ушёл Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), но хантами — это зелёные кувшины, которые привозили нам из Египта». Затем к нему подошла служанка и сказала: «Молитва, да исправит тебя Аллах». Он спросил:

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Всё опьяняющее — харам”».

«Я спросил Анаса ибн Малика о питье из сосудов, и он ответил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил использовать сосуды, покрытые смолой (музаффат), и сказал: “Всё опьяняющее — харам”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил (использовать определенные) сосуды и сказал: “Всё опьяняющее — харам”».

И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Оставь то, что вызывает у тебя сомнения, ради того, что не вызывает у тебя сомнений».

«Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запрещал то, что готовится в сосудах, покрытых смолой, и в тыквенных сосудах», и сказал: «Любое опьяняющее — харам».

Передал нам Юнус, сказав: передал нам Яхья ибн ‘Абдуллах ибн Букайр, сказав: передал мне аль-Лайс со слов Ибн Шихаба, а тот — со слов Анаса ибн Малика, что он сообщил ему, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил готовить набиз в тыквенных сосудах и сосудах, покрытых смолой.