Все передачи хадиса
مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاسْتَاكَ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ ، وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ ، ثُمَّ رَكَعَ مَا شَاءَ أَنْ يَرْكَعَ ، ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ ، فَلَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الَّتِي قَبْلَهَا ، قَالَا : وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ : وَثَلَاثَةُ أَيَّامٍ زِيَادَةٌ ، إِنَّ اللهَ جَعَلَ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 857 V1Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اغْتَسَلَ ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ ، فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ، ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ، ثُمَّ يُصَلِّي مَعَهُ ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى ، وَفَضْلُ ثَلَاثَة
«Кто совершит полное омовение, затем придет на пятничную молитву, совершит молитву, сколько ему было предопределено, затем будет хранить молчание, пока [имам] не завершит свою проповедь, а затем совершит с ним молитву, тому простится то, что было между этой и другой пятницей, и избыток в три дня».
- Хадис 857 V2Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ. ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ . غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ. وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ. وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا
«Кто совершит омовение и сделает это хорошо, затем придет на пятничную молитву, станет слушать и хранить молчание, тому простится [грехи] между этой пятницей и [следующей] плюс еще три дня. А кто трогает камешки, тот совершил праздное действие».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 1025Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا
«Кто прикасается к камешкам [во время молитвы], тот совершает пустословие (или занимается праздным)».
- Хадис 1090Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَدَنَا وَأَنْصَتَ وَاسْتَمَعَ ؛ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى ، وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ، وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغ
«Кто совершит омовение и сделает его наилучшим образом, затем придет на пятничную молитву, приблизится [к имаму], будет хранить молчание и слушать, тому простятся грехи между этой пятницей и другой, и еще прибавка в три дня. А тот, кто трогает камешки, тот занимается пустословием».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 9484Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَدَنَا وَأَنْصَتَ وَاسْتَمَعَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ، قَالَ : وَمَنْ مَسَّ الْحَصَ
«Кто совершил омовение в пятницу и сделал это наилучшим образом, затем пришел на пятничную молитву, приблизился [к имаму], хранил молчание и слушал, тому прощается то, что было между этой и предыдущей пятницей, и еще добавления трех дней». И он сказал: «А кто трогает камешки, тот совершает пустой поступок».
- Хадис 11768эта передачаАбу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиمَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاسْتَاكَ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ ، وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ ، ثُمَّ رَكَعَ مَا شَاءَ أ
«Кто совершит полное омовение в пятницу, почистит зубы сиваком, воспользуется благовониями, если они у него есть, наденет лучшие из своих одежд, а затем отправится [в путь], пока не придет в мечеть, не станет перешагивать через шеи людей, совершит молитву сколько пожелает, а затем будет хранить молчание, когда выйдет имам, и не станет говорить, пока тот не завершит молитву, — это станет искуплением грехов, совершенных между этой и предыдущей пятницей». [Передатчики] сказали: Абу Хурайра говорил: «И еще плюс три дня, ведь Аллах сделал благодеяние воздаянием в десятикра
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 1235Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَدَنَا وَأَنْصَتَ ، وَاسْتَمَعَ ، غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَزِيَادَةَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто совершит омовение в пятничный день и сделает это наилучшим образом, а затем придет на пятничную молитву, приблизится [к имаму], будет хранить молчание и прислушиваться, тому простится [грехи] между этой и другой пятницей, а также в течение ещё трёх дней“».
- Хадис 2784Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ ، فَسَمِعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ ، وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ، وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى ، فَقَدْ لَغَا .
«Кто совершит омовение и сделает его наилучшим образом, затем придет на пятничную молитву, будет слушать и хранить молчание, тому будут прощены грехи между этой пятницей и следующей, а также в течение трех дополнительных дней. А тот, кто трогает камешки, тот занимается пустым».
- Хадис 2785Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَحْسَنَ غُسْلَهُ ، وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ، وَمَسَّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ أَوْ دُهْنِهِ ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى ، وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّ
«Тот, кто совершит полное омовение в пятницу, сделав его наилучшим образом, наденет свои лучшие одежды и умастится благовониями своего дома или маслом, тому будет прощено то, что было между ним и другой пятницей, и еще три дня из последующих».
Сахих Ибн Хузайма4 передачи
- Хадис 1963Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَدَنَا وَأَنْصَتَ ، وَاسْتَمَعَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ، وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ
«Кто совершит омовение в пятничный день и сделает это омовение наилучшим образом, затем придет на пятничную молитву, приблизится [к имаму], станет соблюдать молчание и прислушается, тому простятся грехи, совершенные между этой пятницей и предыдущей, с добавлением трех дней. А тот, кто трогает камешки, тот занимается пустым».
- Хадис 1969Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиمَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاسْتَنَّ وَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ ، وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ ، وَلَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ ، ثُمَّ رَكَعَ مَا شَاءَ اللهُ
«Кто совершит полное омовение в пятничный день, почистит зубы (мисваком), коснется благовоний, если они у него есть, наденет лучшие из своих одежды, затем придет в мечеть, не перешагивая через шеи людей, затем совершит намаз сколько пожелает Аллах, а затем будет хранить молчание, когда выйдет его имам, пока тот не совершит молитву, — это будет искуплением за то, что было между этой пятницей и предыдущей».
- Хадис 2011Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فَاغْتَسَلَ الرَّجُلُ ، وَغَسَلَ رَأْسَهُ ، ثُمَّ تَطَيَّبَ مِنْ أَطْيَبِ طِيبِهِ ، وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ ، ثُمَّ
«Если в пятничный день человек совершит полное омовение, вымоет голову, затем умастится лучшими из своих благовоний, наденет лучшие из своих одежд, а затем отправится на молитву, не разделяя двоих [сидящих рядом], после чего станет слушать имама, то ему простится [грехи] между этой пятницей и следующей, с добавлением трех дней».
- Хадис 2029Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَدَنَا وَأَنْصَتَ وَاسْتَمَعَ ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ، وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ
«Кто совершит омовение в пятничный день и сделает его наилучшим образом, затем придет на пятничную молитву, приблизится [к имаму], будет хранить молчание и прислушиваться, тому простятся грехи между этой и следующей пятницей и еще на три дня сверху. А тот, кто трогает камешки, тот занимается пустословием».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 5765Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاسْتَاكَ وَلَبِسَ أَحْسَنَ ثِيَابِهِ وَتَطَيَّبَ بِطِيبٍ إِنْ وَجَدَهُ ثُمَّ جَاءَ وَلَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ فَصَلَّى مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ س
«Кто совершит полное омовение в пятничный день, почистит зубы сиваком, надел лучшую из своих одежд, умастится благовониями, если найдет их, затем придет и не станет перешагивать через шеи людей, помолится то, что пожелает Аллах сотворить для него, а когда имам выйдет — замолчит, то это станет искуплением грехов до следующей пятницы».
- Хадис 5930Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَدَنَا ، وَأَنْصَتَ ، وَاسْتَمَعَ غُفِرَ لَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ، وَإِنْ مَسَّ الْحَصَا فَقَدْ لَغَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто совершил омовение и сделал это прекрасно, затем пришел на пятничную молитву, приблизился [к имаму], хранил молчание и слушал, тому будет прощено то, что было между этой пятницей и предыдущей, плюс еще три дня. А тот, кто трогает камешки, тот совершил пустое действие (лагва)»».
- Хадис 5969Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَاسْتَاكَ وَلَبِسَ أَحْسَنَ ثِيَابِهِ ، وَتَطَيَّبَ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَصَلَّى ، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ أَنْصَتَ ، كَا
«Кто совершит полное омовение в пятницу, почистит зубы сиваком, наденет свои лучшие одежды, умастится благовониями своей семьи, затем придет в мечеть, не станет перешагивать через шеи людей и совершит молитву, а когда имам выйдет [для проповеди], будет хранить молчание, — это станет искуплением [грехов] между этой и другой пятницей».
- Хадис 6039Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ اغْتَسَلَ الرَّجُلُ وَغَسَلَ رَأْسَهُ ، ثُمَّ تَطَيَّبَ مِنْ أَطْيَبِ طِيبِهِ ، وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ ، ثُمَّ ا
«Если наступит пятничный день, пусть человек совершит полное омовение, помоет голову, затем умастится лучшими из своих благовоний, наденет лучшие из своих одежд, затем выйдет на молитву, не разделяя двух [сидящих рядом] людей, и выслушает имама — ему будет прощено то, что было между этой и [следующей] пятницей, и еще [плюсом] три дня».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 8462Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ أَحْسَنَ ثِيَابِهِ وَابْتَكَرَ وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَصَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ اسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ كَانَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُ
«Кто совершит полное омовение в пятницу, наденет лучшие свои одежды, отправится [на молитву] рано, не станет разделять двоих [сидящих рядом] и помолится то, что предписано ему, а когда выйдет имам — станет слушать и хранить молчание, тому будет прощено то, что между этой и другой пятницей».
- Хадис 8559Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَمْثَلِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ طِيبًا إِنْ كَانَ لَهُ وَغَدَا وَابْتَكَرَ وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَصَلَّى مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ حَتَّى يَخْرُجَ الْإِمَامُ ثُمَّ اسْت
«Кто совершит полное омовение в пятницу, наденет лучшие из своих одежд, умастится благовониями, если они у него есть, отправится [в мечеть] спозаранку, придет вовремя, не будет разделять двоих [сидящих], совершит молитву, предписанную ему Аллахом, пока не выйдет имам, а затем будет слушать и хранить молчание, пока имам не завершит [проповедь], — тому простятся грехи, совершенные между этой и предыдущей пятницей».
- Хадис 9157Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَأَنْصَتَ وَاسْتَمَعَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ، وَمَنْ قَالَ : أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَى
И с этим же иснадом передано, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто совершил омовение и сделал его прекрасным, затем пришел на пятничную молитву, сохранял молчание и прислушивался [к проповеди], тому прощаются грехи между этой и следующей пятницей и еще добавкой трех дней. А кто скажет [соседу]: "Замолчи!", тот уже совершил праздное действие (аннулировал награду)».