مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Ахмад

Хадис 11216مرفوع

Муснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي الْعَيَّاشِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :

إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً ، رَجُلٌ صَرَفَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ ، وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ فَقَالَ : أَيْ رَبِّ ، قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، فَأَكُونَ فِي ظِلِّهَا . فَقَالَ اللهُ : هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا ؟ قَالَ : لَا وَعِزَّتِكَ . فَقَدَّمَهُ اللهُ إِلَيْهَا ، وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ وَثَمَرٍ . فَقَالَ : أَيْ رَبِّ ، قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا ، وَآكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا ، فَقَالَ اللهُ لَهُ : هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ ؟ فَيَقُولُ : لَا وَعِزَّتِكَ فَيُقَدِّمُهُ اللهُ إِلَيْهَا . فَتَمَثَّلُ لَهُ شَجَرَةٌ أُخْرَى ذَاتُ ظِلٍّ وَثَمَرٍ وَمَاءٍ فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا ، وَآكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا وَأَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ، فَيَقُولُ لَهُ : هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ ؟ فَيَقُولُ : لَا وَعِزَّتِكَ ، لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ . فَيُقَدِّمُهُ اللهُ إِلَيْهَا . فَيَبْرُزُ لَهُ بَابُ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ ، فَأَكُونَ تَحْتَ نِجَافِ الْجَنَّةِ ، وَأَنْظُرَ إِلَى أَهْلِهَا . فَيُقَدِّمُهُ اللهُ إِلَيْهَا فَيَرَى أَهْلَ الْجَنَّةِ وَمَا فِيهَا ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ . قَالَ : فَيُدْخِلُهُ اللهُ الْجَنَّةَ . قَالَ : فَإِذَا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ : هَذَا لِي ؟ قَالَ : فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ : تَمَنَّ ! فَيَتَمَنَّى ، وَيُذَكِّرُهُ اللهُ : سَلْ مِنْ كَذَا وَكَذَا . حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ . قَالَ : ثُمَّ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ . يَدْخُلُ عَلَيْهِ زَوْجَتَاهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ ، فَيَقُولَانِ لَهُ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَاكَ لَنَا وَأَحْيَانَا لَكَ . قَالَ : فَيَقُولُ : مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُعْطِيتُ . قَالَ : وَأَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يُنْعَلُ مَنْ نَارٍ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ

Передал нам Яхья ибн Абу Букайр, передал нам Зухайр ибн Мухаммад от Сухайля ибн Абу Салиха, от ан-Ну‘мана ибн Аль-‘Айяша, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, самым низким по своему положению обитателем Рая будет человек, лицо которого Аллах отвернет от Огня в сторону Рая и перед которым предстанет тенистое дерево, и он скажет: „Господи, приблизь меня к этому дереву, чтобы я оказался в его тени“. Аллах спросит: „А не попросишь ли ты Меня о чем-нибудь еще, если Я сделаю это для тебя?“ Тот ответит: „Нет, клянусь Твоим могуществом!“. И Аллах приблизит его к нему. Затем перед ним предстанет другое дерево — тенистое и с плодами, и он скажет: „Господи, приблизь меня к этому дереву, чтобы я оказался в его тени и вкушал его плоды“. Аллах спросит его: „А не попросишь ли ты Меня о чем-нибудь еще, если Я дарую тебе это?“ Тот ответит: „Нет, клянусь Твоим могуществом!“. И Аллах приблизит его к нему. Затем перед ним предстанет еще одно дерево — тенистое, с плодами и водой, и он скажет: „Господи, приблизь меня к этому дереву, чтобы я был в его тени, вкушал его плоды и пил его воду“. Аллах спросит его: „А не попросишь ли ты Меня о чем-нибудь еще, если Я сделаю это?“ Тот ответит: „Нет, клянусь Твоим могуществом, я не попрошу Тебя ни о чем другом!“. И Аллах приблизит его к нему. И тогда перед ним откроется дверь Рая, и он скажет: „Господи, приблизь меня к двери Рая, чтобы я оказался под сенью рая и смотрел на его обитателей“. Аллах приблизит его к ней, и он увидит обитателей Рая и то, что там находится, и скажет: „Господи, введи меня в Рай!“ Пророк сказал: „И Аллах введет его в Рай“. Пророк сказал: „И когда он войдет в Рай, он скажет: «Это всё мне?»“ Пророк сказал: „И Аллах Всемогущий и Великий скажет ему: «Загадывай желания!» И он станет загадывать желания, и Аллах будет напоминать ему: «Попроси о том-то и о том-то». А когда его желания иссякнут, Аллах Всемогущий и Великий скажет: «Это все принадлежит тебе, и еще десять раз столько же»“. Пророк сказал: „Затем он войдет в Рай, и к нему войдут две его жены из числа чернооких гурий, и скажут ему: «Хвала Аллаху, Который оживил тебя для нас и нас для тебя!» Пророк сказал: „И он ответит: «Никому не было даровано ничего подобного тому, что даровано мне»“. Пророк сказал: „И поистине, самый легкий по своему наказанию обитатель Огня — это тот, кому наденут на ноги две обуви из огня, от жара которых будет кипеть его мозг“»

Передатчики в иснаде