حَدَّثَنَا كَثِيرٌ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ كَثِيرٌ مَرَّةً : حَدِيثٌ رَفَعَهُ قَالَ :
النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا ، وَالْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ مَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ .
Передал нам Касир, передал нам Джа‘фар, передал нам Язид бин аль-Асам, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Касир однажды сказал: это хадис, возводимый к Пророку (марфу‘), в котором говорится: «Люди — это рудники, подобные рудникам серебра и золота. Лучшие из них в джахилии — лучшие из них и в исламе, если они обладают пониманием религии (факих). Души — это мобилизованные войсковые подразделения: те из них, которые узнали друг друга, объединяются, а те, которые не сошлись, расходятся».
Передатчики в иснаде
- Касир ибн Хишам аль-Килябиум. 209 г.х.Надёжный (сика)
- Джа‘фар ибн Буркан аль-Килябиум. 154 г.х.Правдивый, ошибается в хадисах аз-Зухри (садук йахфум фи хадис аз-Зухри)
- Язид ибн аль-Асым ибн Убайд аль-Баккаиум. 104 г.х.Говорят: «У него было сподвижничество (ру‘я)», но это не подтверждено, и он надёжный (сика)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников