Все передачи хадиса

Передал нам Исмаил, сказавший: передал мне Малик от Ибн Шихаба от Саида бин аль-Мусайяба от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил о смерти Негуса в тот день, когда тот умер. Он вышел к месту молитвы (мусалля), выстроил людей в ряды и совершил заупокойную молитву в четыре такбира.

Передал нам Мусаддад: Передал нам Язид бин Зурей‘: Передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Саида, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, объявил своим сподвижникам о смерти Негуса, затем вышел вперед, они выстроились рядами позади него, и он произнес четыре такбира.

«Просите прощения за вашего брата».

И от Ибн Шихаба передается, что он сказал: Сообщил мне Саид бин аль-Мусайяб, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выстроил людей рядами на месте молитвы (мусалля) и совершил над ним четыре такбира.

Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил о смерти Негуса в тот день, когда он умер, вышел с ними к месту молитвы, выстроил их в ряды и совершил над ним заупокойную молитву в четыре такбира.

«Просите прощения за вашего брата».

И от Салиха, от Ибн Шихаба, который сказал: передал мне Саид б. аль-Мусайяб, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сообщил им, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выстроил их рядами в молельне (мусалля), совершил заупокойную молитву над ним и произнес четыре такбира.

Передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: я читал Малику от Ибн Шихаба, от Саида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвестил людям о смерти Негуса в тот день, когда он умер, вышел с ними к месту молитвы (мусалла) и совершил над ним четыре такбира.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвестил нам о смерти Негуса, правителя Эфиопии, в день его смерти и сказал: „Просите о прощении для вашего брата“». Ибн Шихаб сказал: «И передал мне Саид бин аль-Мусайяб, что Абу Хурайра рассказал ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выстроил их рядами на месте молитвы, совершил молитву и вознес над ним четыре такбира».

«Просите о прощении для вашего брата». Ибн Шихаб сказал: «И передал мне Саид бин аль-Мусайяб, что Абу Хурайра рассказал ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выстроил их рядами на месте молитвы, совершил молитву и вознес над ним четыре такбира». И передали мне Амр ан-Накид, Хасан аль-Хульвани и Абд бин Хумайд, сказавшие: передал нам Якуб, то есть сын Ибрахима бин Саада, передал нам мой отец от Салиха от Ибн Шихаба, от Саида бин аль-Мусайяба и Абу Саламы бин Абдуррахмана, что они оба рассказали ему от

Передал нам аль-Ка‘наби, который сказал: я читал перед Маликом ибн Анасом, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба со слов Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвестил людям о смерти Негуса в день, когда тот умер, вышел с ними к месту молитвы (мусалла), выстроил их рядами и совершил четыре такбира.

Передал нам Ахмад бин Мани, который сказал: сообщил нам Исмаил бин Ибрахим, который сказал: сообщил нам Маамар от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву над Негусом и произнес четыре такбира.

«Молитесь о прощении для вашего брата».

«Поведал нам Абдуллах от Малика, от Ибн Шихаба, от Саида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, что в день смерти Негуса Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, объявил людям о его смерти, затем вышел с ними к месту молитвы (мусалля), выстроил их рядами, совершил молитву по нему и произнес четыре такбира».

«Передал нам Абд ар-Раззак, который сказал: „Поведал нам Макмар от аз-Зухри, от аль-Мусайяба и Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил своим сподвижникам в Медине о смерти Негуса, они выстроились рядами позади него, и он совершил молитву по нему, произнеся четыре такбира“».

Сообщил нам Кутайба от Малика, от Ибн Шихаба, от Саида, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил людям о смерти Негуса, вышел с ними, выстроил их рядами и произнес четыре такбира.

«Передал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: «Когда умер Негус, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Совершайте за него молитву о прощении (истигфар)»».

«Передал нам Я‘куб, сказавший: «Передал мне мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, сказавший: «Сообщил мне Абу Салама и Ибн аль-Мусайяб, что Абу Хурайра сообщил им двум, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвестил им о смерти Негуса, правителя Абиссинии, в день, когда тот скончался, и сказал: «Совершайте молитву о прощении для вашего брата»»».

«Поистине, Негус умер!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел со своими сподвижниками к аль-Баки‘, мы выстроились рядами позади него, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил вперед и произнес четыре такбира.

Малик передал от Ибн Шихаба, который передал от Саида ибн аль-Мусайяба, а тот — от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил людям о смерти Негуса в тот же день, когда он умер. Он вышел с ними к месту молитвы (мусалля), выстроил их в ряды и совершил четыре такбира.

Передал нам Исма‘иль ибн Ибрахим, передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву (намаз-джаназа) над Негусом и произнес четыре такбира.

Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что когда умер негус, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил им о его смерти и велел просить прощения за него.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил своим сподвижникам о смерти Негуса, находясь в Медине. Они выстроились рядами позади него, и он совершил по нему молитву, возвеличив Аллаха четырьмя [такбирами]».

Передал нам Ибн Нумайр, передал нам ‘Убайдуллах от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву над Негусом (ан-Наджаши) и произнес четыре такбира.

Передал нам Мухаммад ибн Джафар, передал нам Шу‘ба, от Мухаммада ибн Исхака, от аз-Зухри, от Саида, от Абу Хурайры, что когда до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дошла весть о смерти Негуса, он совершил по нему заупокойную молитву, и они выстроились рядами позади него, и он произнес четыре тэкбира над ним.

Передал нам Яхья от Малика, который сказал: сообщил мне аз-Зухри от Са‘ида бин аль-Мусайяба от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил нам о смерти Негуса в тот день, когда он умер, вышел к месту молитвы (мусалла), выстроил сподвижников рядами позади себя и совершил по нему заупокойную молитву в четыре такбира.

Передал нам Яхья от Малика, который сказал: передал мне аз-Зухри от Са‘ида бин аль-Мусайяба от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил нам о смерти Негуса в тот день, когда он умер, вышел к месту молитвы, выстроил своих сподвижников позади себя и совершил по нему заупокойную молитву в четыре такбира.

«Просите прощения для него». Затем он вышел со своими сподвижниками к месту совершения молитвы (мусалла), встал и совершил по нему молитву, подобную молитве над покойником (джаназа).

Сообщил нам аль-Хусейн бин Идрис аль-Ансари, сказав: Сообщил нам Ахмад бин Аби Бакр от Малика, от Ибн Шихаба, от Са‘ида бин аль-Мусейба, от Абу Хурайры, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил людям о смерти Наджаши (негуса) в день, когда тот скончался, и вышел с ними к месту молитвы (мусалля), выстроил их в ряды и произнес четыре такбира.

Сообщил нам Умар бин Саид бин Синан, сказавший: Передал нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика, от Ибн Шихаба, от Саида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил людям о смерти Негуса в день, когда он скончался, и вышел к месту молитвы (мусалля), выстроил их в ряды и совершил заупокойную молитву в четыре такбира.

Сообщил нам Закария бин Яхья ас-Саджи в Басре, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: Передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, сказавший: Передал нам Суфьян ас-Саури от Убайдуллаха бин Умара, от аз-Зухри, от Саида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву по Негусу и произнес над ним четыре такбира.

«Просите прощения для вашего брата». Затем он вышел с людьми к месту молитвы, они выстроились рядами позади него, и он произнес четыре такбира.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил своим сподвижникам о смерти ан-Наджаши, когда он был в Медине. Они совершили за ним молитву, и он совершил по нему заупокойную молитву, произнеся четыре такбира».

«Передал нам Язид ибн Аби Хаким, сказавший: «Передал нам Суфьян ас-Саури, от Убайдуллаха ибн Умара, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву (джаназа) по Наджаши (Негусу) и произнёс четыре такбира».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил четыре такбира над Негусом (ан-Наджаши)».

Передал нам Ибн Уяйна от аз-Зухри, от Са’ида, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел на кладбище аль-Баки’, совершил молитву над ан-Наджаши и произнес над ним четыре такбира.

«Ан-Наджаши умер». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники вышли на аль-Баки’, мы выстроились в ряды позади него, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел вперед и произнес четыре такбира.

«Поистине, ан-Наджаши (Негус) скончался. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел вместе со своими сподвижниками к аль-Баки’, выстроил нас в ряды позади себя, вышел вперед и совершил четыре такбира».

Передал нам Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву над ан-Наджаши и произнес над ним четыре такбира.

Передал нам Яхья ибн Адам, передал нам Суфьян от Абу Синана, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву над покойным после того, как он был погребен.

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от аль-Мусайяба и Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил своим сподвижникам в Медине о смерти Негуса, они выстроились рядами позади него, и он совершил над ним молитву, возведявеличание (такбир) четыре раза».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз в числе других лиц, которые сказали: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил нам Раби бин Сулейман, сообщил нам аш-Шафии, сообщил нам Малик. (И передал нам) также Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас, передал нам Мухаммад бин Исхак, передал нам Абдуллах бин Юсуф, сообщил нам Малик. (И передал нам) также Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Ахмад бин Якуб ас-Сакафи, передал нам Муса бин Мухаммад аз-Зухли, передал нам Яхья бин Яхья, который сказал: я читал Малику от Ибн Шихаба от Саида бин аль-Мусайяба от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, известил людей о смерти Негуса в тот день, когда он умер, вышел с ними к месту молитвы (мусалла), выстроил их рядами и произнес четыре такабира.

«Просите прощения для вашего брата».

«Просите прощения для вашего брата».

«Поистине, ваш брат скончался, так совершите же заупокойную молитву по нему». И он вывел людей к месту молитвы (мусалля), выстроил их рядами позади себя и совершил по нему молитву, возведя четыре слова великого возвеличения (такбира).

Передал нам аль-Хусейн ибн Махди, сказавший: сообщил нам ‘Абдурраззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар, от Аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба и Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил людям о смерти Негуса, находясь в Медине, совершил по нему заупокойную молитву и воззвал четырьмя такбирами.

И передал нам это Убайд бин Исмаил аль-Хаббари, сказав: сообщил нам Абу Усама, от Убайдуллаха, от аз-Зухри (в тексте: аз-Зубайри), от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он совершил заупокойную молитву над негусом и произнес над ним четыре тэкбира.

Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказав: сообщил нам Бишр бин Умар, сказав: сообщил нам Малик, от аз-Зухри, от Са‘ида, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он возвестил о смерти негуса в тот день, когда он умер, вышел с ними к месту молитвы (мусалля), совершил с ними молитву и произнес над ним четыре тэкбира.

Передал нам ‘Абдуллах бент Шабиб, который сказал: передал нам аль-Валид бент ‘Атаъ бент аль-Агарр, который сказал: передал нам ‘Абдуллах бент ‘Абдуль‘азиз, который сказал: передал нам Яхья бент Са‘ид, от Са‘ида, от Абу Хурайры: что Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, совершил погребальную молитву (джаназа) по Наджаши (негусу).

«Когда умер Негус, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Просите прощения для него“».

«Когда умер Негус, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Совершите заупокойную мольбу о прощении для него“».

Передал нам Юнус, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Суфьян ас-Саури от Убайдуллаха ибн Умара, от аз-Зухри, от Са’ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил четыре такбира над ан-Наджаши (Негусом).

С тем же иснадом он сказал: «Мы были у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Ваш брат ан-Наджаши умер, вставайте и помолитесь за него”. Он встал, и мы встали вместе с ним, пока не дошли до кладбища аль-Баки’. Он вышел вперед, мы выстроились за ним, и он совершил над ним четыре такбира».

«Просите прощения для вашего брата».

Сообщил нам Сувейд б. Наср, который сказал: сообщил нам ‘Абдулла, от Малика б. Анаса, от Ибн Шихаба, от Са‘ида б. аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) возвестил людям о смерти негуса (аль-Наджаши) в тот самый день, когда он умер. Затем он вышел с ними к месту молитвы (аль-мусалля), выстроил их рядами и совершил по нему молитву, произнеся четыре такбира.

Сообщил нам Мухаммад б. Рафи‘, который сказал: передал нам ‘Абдурраззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайяба и Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) возвестил своим сподвижникам в Медине о смерти негуса (аль-Наджаши), и они выстроились за ним рядами, и он совершил по нему молитву, произнеся четыре такбира.

Сообщил нам Кутайба б. Са‘ид, от Малика, от Ибн Шихаба, от Са‘ида, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) возвестил людям о смерти негуса, вышел с ними, выстроил их рядами и произнес четыре такбира.

«Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры: когда умер Негус, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Просите прощения для него"».

«Передал нам Я‘куб, сказавший: "Передал нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, сказавший: "Передал мне Абу Салама бин Абдуррахман и ибн аль-Мусайяб, что Абу Хурайра сообщил им двум о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил им о смерти Негуса — правителя Эфиопии — в день его смерти и сказал: «Просите прощения для вашего брата»""».

Передал нам Зухайр, передал нам Ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что когда умер ан-Наджаши (Негус), Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил им о его смерти, и они попросили прощения для него.

«Просите прощения для вашего брата».

«Я слышал, как Малик ибн Анас рассказывал от Ибн Шихаба, от Са’ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил людям о смерти ан-Наджаши (Негуса) в тот самый день, когда он умер. Он вышел с ними к месту молитвы (мусалля), выстроил их в ряды и совершил над ним четыре такбира».

Передал нам Юнус, сказав: передал нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Малик от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвестил людям о смерти ан-Наджаши (Негуса) в тот самый день, когда он скончался. Затем он вышел к месту совершения молитвы (мусалля), выстроил людей в ряды и совершил над ним четыре такбира.

… подобное этому: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвестил людям о смерти ан-Наджаши в тот самый день, когда он скончался, затем вышел к месту совершения молитвы, выстроил людей в ряды и совершил над ним четыре такбира.

… подобное этому: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвестил людям о смерти ан-Наджаши в тот самый день, когда он скончался, затем вышел к месту совершения молитвы, выстроил людей в ряды и совершил над ним четыре такбира.

«Рассказал нам Ибн Вахб, рассказал мне Малик, от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил людям о смерти Негуса в тот день, когда он умер. Он вышел с ними к месту молитвы (мусалла), выстроил их в ряды и совершил по нему четыре такбира».

«Рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, сообщил мне Ибн аль-Мусайяб, Абу Салама и Абу Умама ибн Сахль, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому, не упоминая Абу Хурайру или кого-либо другого: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил людям о смерти Негуса в тот день, когда он умер. Он вышел с ними к месту молитвы, выстроил их в ряды и совершил по нему четыре такбира».

«Просите прощения для вашего брата».

Передал нам Ибрахим, передал нам Абдуллах, передал мне аль-Лайс, передал мне Укайль от Ибн Шихаба, сообщил мне Ибн аль-Мусайяб, что Абу Хурайра рассказал ему, что Посланник Аллаха (мир ему) выстроил их в ряды на месте для молитвы (мусалля) и совершил над ним — то есть над ан-Наджаши — четыре такбира.