Все передачи хадиса
قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ . ثَلَاثٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ كُنْتُ لَحَالِفًا عَلَيْهِنَّ لَا يَنْقُصُ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ فَتَصَدَّقُوا وَلَا يَعْفُو رَجُلٌ عَنْ مَظْلِمَةٍ يُرِيدُ بِهَا وَجْهَ اللهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا عِزًّا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَفْتَحُ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 1051Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиثَلَاثَةٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ : مَا نَقَصَ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ فَتَصَدَّقُوا ، وَلَا عَفَا رَجُلٌ عَنْ مَظْلِمَةٍ ظُلِمَهَا إِلَّا زَادَهُ اللهُ عِزًّا فَاعْفُوا يُعِزَّكُمُ اللهُ ، وَلَا فَتَحَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ بَ
«В трех вещах я клянусь: имущество не уменьшается от милостыни — так подавайте милостыню; и если человек прощает несправедливость, причиненную ему, то Аллах не добавляет ему ничего, кроме величия — так прощайте же, и Аллах возвеличит вас; и если человек открывает для себя дверь испрашивания [помощи у людей], то Аллах открывает для него дверь бедности».
- Хадис 1052Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиثَلَاثًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ كُنْتُ لَحَالِفًا عَلَيْهِمْ : لَا يَنْقُصُ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ فَتَصَدَّقُوا ، وَلَا يَعْفُو عَبْدٌ مِنْ مَظْلِمَةٍ يَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَج
«Три вещи — и клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, я непременно поклялся бы в них: имущество не уменьшается от милостыни — так подавайте же милостыню; и если какой-либо раб прощает несправедливость, стремясь этим к Лику Аллаха, то Аллах возвышает его за это на одну степень в День воскресения; и если какой-то человек открывает для себя дверь испрашивания [помощи], то Аллах открывает ему дверь бедности».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 848Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Кураши2 цепиثَلَاثٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ كُنْتُ لَحَالِفًا عَلَيْهِنَّ : لَا يَنْقُصُ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ فَتَصَدَّقُوا ، وَلَا يَعْفُو رَجُلٌ عَنْ مَظْلِمَةٍ يُرِيدُ بِهَا وَجْهَ اللهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَ
«Рассказал мне судья жителей Палестины, который сказал: “Я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Ауф говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Три вещи, и клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, я готов поклясться в них: имущество не уменьшается от садаки, так подавайте же милостыню; если человек прощает обиду, стремясь этим к Лику Аллаха, то Аллах возвысит его этим величием в День воскресения; и если человек открывает для себя дверь просьб (прошения у людей), то Аллах откроет для него дверь бедности”””».
- Хадис 849эта передачаАбдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ . ثَلَاثٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ كُنْتُ لَحَالِفًا عَلَيْهِنَّ لَا يَنْقُصُ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ فَتَصَدَّقُوا وَلَا يَعْفُو رَجُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...» — и упомянул подобное. «Три вещи, и клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, я готов поклясться в них: имущество не уменьшается от садаки, так подавайте же милостыню; если человек прощает обиду, стремясь этим к Лику Аллаха, то Аллах возвысит его этим величием в День воскресения; и если человек открывает для себя дверь просьб, то Аллах откроет для него дверь бедности».