مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили

Хадис 7356مرفوع

Муснад Амра ибн аль-Аса, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

( 7356 7353 ) - حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ

خَرَجَ جَيْشٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَنَا أَمِيرُهُمْ حَتَّى نَزَلْنَا الْإِسْكَنْدَرِيَّةَ ، فَقَالَ لِي عَظِيمٌ مِنْ عُظَمَائِهِمْ : أَخْرِجُوا إِلَيَّ رَجُلًا أُكَلِّمُهُ وَيُكَلِّمُنِي ، فَقُلْتُ : لَا يَخْرُجُ إِلَيْهِ غَيْرِي فَخَرَجْتُ مَعَ تُرْجُمَانِهِ حَتَّى وُضِعَ لَنَا مِنْبَرَانِ فَقَالَ : مَا أَنْتُمْ ؟ فَقُلْنَا : نَحْنُ الْعَرَبُ ، وَنَحْنُ أَهْلُ الشَّوْكِ وَالْقَرَظِ وَنَحْنُ أَهْلُ بَيْتِ اللهِ . كُنَّا أَضْيَقَ النَّاسِ أَرْضًا ، وَأَشَدَّهُ عَيْشًا نَأْكُلُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَيُغِيرُ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ بِشَرِّ عَيْشٍ عَاشَ بِهِ النَّاسُ حَتَّى خَرَجَ فِينَا رَجُلٌ لَيْسَ بِأَعْظَمِنَا يَوْمَئِذٍ شَرَفًا وَلَا بِأَكْثَرِنَا مَالًا ، فَقَالَ : أَنَا رَسُولُ اللهِ إِلَيْكُمْ يَأْمُرُنَا بِأَشْيَاءَ لَا نَعْرِفُ وَيَنْهَانَا عَمَّا كُنَّا عَلَيْهِ وَكَانَتْ عَلَيْهِ آبَاؤُنَا فَشَنَّفْنَا لَهُ ، وَكَذَّبْنَاهُ وَرَدَدْنَا عَلَيْهِ مَقَالَتَهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْهِ قَوْمٌ مِنْ غَيْرِنَا فَقَالُوا : نَحْنُ نُصَدِّقُكَ وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَّبِعُكَ وَنُقَاتِلُ مَنْ قَاتَلَكَ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ ، وَخَرَجْنَا إِلَيْهِ فَقَاتَلْنَاهُ فَقَتَلَنَا وَظَهَرَ عَلَيْنَا وَغَلَبَنَا وَتَنَاوَلَ مَنْ يَلِيهِ مِنَ الْعَرَبِ فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى ظَهَرَ عَلَيْهِمْ فَلَوْ يَعْلَمُ مَنْ وَرَائِي مِنَ الْعَرَبِ مَا أَنْتُمْ فِيهِ مِنَ الْعَيْشِ لَمْ يَبْقَ أَحَدٌ إِلَّا جَاءَكُمْ حَتَّى يَشْرَكَكُمْ فِيمَا أَنْتُمْ فِيهِ مِنَ الْعَيْشِ فَضَحِكَ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ صَدَقَ قَدْ جَاءَتْنَا رُسُلُنَا بِمِثْلِ الَّذِي جَاءَ بِهِ رَسُولُكُمْ فَكُنَّا عَلَيْهِ حَتَّى ظَهَرَتْ فِينَا مُلُوكٌ فَجَعَلُوا يَعْمَلُونَ فِيهَا بِأَهْوَائِهِمْ ، وَيَتْرُكُونَ أَمْرَ الْأَنْبِيَاءِ ، فَإِنْ أَنْتُمْ أَخَذْتُمْ بِأَمْرِ نَبِيِّكُمْ لَمْ يُقَاتِلْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبْتُمُوهُ ، وَلَمْ يُشَارِرْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ظَهَرْتُمْ عَلَيْهِ ، فَإِذَا فَعَلْتُمْ مِثْلَ الَّذِي فَعَلْنَا فَتَرَكْتُمْ أَمْرَ نَبِيِّكُمْ وَعَمِلْتُمْ مِثْلَ الَّذِي عَمِلُوا بِأَهْوَائِهِمْ يُخَلَّى بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ ، فَلَمْ تَكُونُوا أَكْثَرَ عَدَدًا مِنَّا وَلَا أَشَدَّ قُوَّةً مِنَّا . قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ : فَمَا كَلَّمْتُ رَجُلًا أَذْكَرَ مِنْهُ .

Передал нам Вахб ибн Бакия, сообщил нам Халид от Мухаммада ибн Амра, от его отца, от его деда, который сказал: «Амр ибн аль-Ас сказал: “Вышло войско мусульман, я был их предводителем, пока мы не остановились в Александрии. Один из их знатных людей сказал мне: “Выведите ко мне человека, чтобы я поговорил с ним, а он со мной”. Я сказал: “Никто не выйдет к нему, кроме меня”. Я вышел вместе с его переводчиком, и нам поставили две кафедры. Он спросил: “Кто вы?” Мы ответили: “Мы — арабы, мы люди, знающие тяготы и лишения, и мы — хранители Дома Аллаха. Мы были людьми, у которых меньше всего земли и самая тяжелая жизнь, мы ели мертвечину и кровь, и совершали набеги друг на друга, живя самой худшей жизнью, которую только знали люди. Пока среди нас не появился человек, который в тот день не был самым знатным и не обладал самым большим богатством. Он сказал: “Я — Посланник Аллаха к вам, он велит нам то, чего мы не знали, и запрещает нам то, на чем были мы и наши отцы”. Мы отвернулись от него, сочли его лжецом и отвергли его слова, пока к нему не вышли люди не из нашего числа и не сказали: “Мы верим тебе, уверуем в тебя, последуем за тобой и будем сражаться с тем, кто сражается с тобой”. Он вышел к ним, и мы вышли против него, сразились с ним, он убил нас, одержал над нами верх и победил нас. Затем он взялся за тех арабов, что были рядом с ним, и сражался с ними, пока не победил их. Если бы те арабы, что остались позади меня, знали, в каком достатке вы живете, не осталось бы ни одного, кто не пришел бы к вам, чтобы разделить с вами этот достаток”. Он рассмеялся, а затем сказал: “Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал правду. К нам приходили наши посланники с тем же, с чем пришел ваш Посланник, и мы следовали этому, пока среди нас не появились цари, которые стали действовать по своим прихотям и оставили повеления пророков. Если вы будете следовать повелению вашего Пророка, никто не сразится с вами, не будучи побежденным вами, и никто не вступит с вами в распрю, не будучи поверженным вами. А если вы поступите так же, как мы, оставите повеление вашего Пророка и будете действовать, подобно им, по своим прихотям, то нас оставят наедине с вами, и вы не будете ни многочисленнее нас, ни сильнее нас”. Амр ибн аль-Ас сказал: “Я не встречал человека более проницательного, чем он”».

Передатчики в иснаде