Все передачи хадиса
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْغِيبَةِ ، قَالَ : ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَإِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ ؟ قَالَ : إِنْ كَانَ فِيهِ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ بَهَتَّهُ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 7146Абу Хурайра ад-Дусиهَلْ تَدْرُونَ مَا الْغِيَابَةُ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا لَيْسَ فِيهِ ، قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ لَهُ؟ ( يَعْنِي ) قَالَ : إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَق
«Знаете ли вы, что такое гыба (злословие)?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это упоминание твоего брата о том, чего нет в нем». [Кто-то] спросил: «А если в моем брате есть то, о чем я говорю?» Он ответил: «Если в нем есть то, о чем ты говоришь, то ты обольстил его [совершил гыба], а если того, что ты говоришь, в нем нет, то ты возвел на него клевету».
- Хадис 8985Абу Хурайра ад-Дусиقِيلَ لَهُ : مَا الْغِيبَةُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قَالَ : أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ ، أَيْ رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " إِنْ كَانَ فِي أَخِيكَ مَا تَقُولُ فَقَدِ ا
«О Посланник Аллаха, что такое гыба (злословие)?» Он ответил: «Упоминание твоего брата о том, чего он не любит». Его спросили: «А если то, что я говорю, присуще моему брату, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Если то, что ты говоришь, присуще твоему брату, то ты совершил злословие (гыба) в отношении него, а если этого нет в нем, то ты возвел на него клевету (бухтан)».
- Хадис 9009Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّهُ قِيلَ لَهُ : مَا الْغِيبَةُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ ، قَالَ : أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ - أَيْ رَسُولَ اللهِ - ؟ قَالَ : إِنْ كَانَ فِي أَخِيكَ مَا تَقُولُ
«Что такое гыба (злословие), о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это упоминание твоего брата тем, что ему неприятно». Ему сказали: «А если то, что я говорю о брате, присуще ему, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Если то, что ты говоришь, присуще твоему брату, то ты совершил злословие (гыба), а если этого нет в нем, то ты возвел на него клевету (бухтан)».
- Хадис 9901Абу Хурайра ад-Дусиهَلْ تَدْرُونَ مَا الْغِيَابَةُ ؟ قَالَ : قَالُوا اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا لَيْسَ فِيهِ . قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ لَهُ ؟ قَالَ : إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ
«Знаете ли вы, что такое гыба (злословие)?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это упоминание твоего брата о том, чего нет в нем». [Собеседник] спросил: «А если в моем брате есть то, о чем я говорю?» Он ответил: «Если в нем есть то, о чем ты говоришь, то ты обошел его стороной со злословием (игтабтаху), а если того, о чем ты говоришь, в нем нет, то ты возвел на него клевету (бахаттаху)».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5764Абу Хурайра ад-Дусиأَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : "أَنْ تَذْكُرَ أَخَاكَ بِمَا لَيْسَ فِيهِ قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا ذَكَرْتُ ؟ قَالَ : " إِنْ كَانَ فِيهِ مَا ذَكَرْتَ فَقَدِ
«Знаете ли вы, что такое гыба (злословие)?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это упоминание твоего брата о том, чего нет в нем». [Кто-то] спросил: «А если то, о чем я говорю, присуще моему брату?» Он сказал: «Если то, что ты сказал, присуще ему, то ты оклеветал его [совершил гыба], а если того, что ты сказал, нет в нем, то ты возвел на него ложь [бухтан]».
- Хадис 5765Абу Хурайра ад-Дусиأَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ ؟ " قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : " ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ ، قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ ؟ قَالَ : " فَإِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْت
«Знаете ли вы, что такое гыба?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это упоминание твоего брата о том, что ему неприятно». [Кто-то] спросил: «А если то, что я говорю, есть в моем брате?» Он сказал: «Если то, что ты говоришь, есть в нем, то ты совершил гыба (злословие), а если этого нет в нем, то ты возвел на него бухтан (клевету)».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 8304Абу Хурайра ад-Дусиسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْغِيبَةِ فَقَالَ : تَذْكُرُ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قَالَ : فَإِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ ؟ قَالَ : فَإِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ ، وَإِنْ
«Это упоминание твоего брата о том, чего он не любит». Его спросили: «А если в брате моем есть то, о чем я говорю?» Он ответил: «Если в нем есть то, о чем ты говоришь, то ты совершил злословие (гыйба), а если этого в нем нет, то ты возвел на него клевету (бухтан)».
- Хадис 8319Абу Хурайра ад-Дусиهَلْ تَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ : ذِكْرُكَ أَخَاكَ قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ ؟ قَالَ : إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ ، وَإِنْ لَمْ يَ
«Знаете ли вы, что такое гыба (злословие)?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это упоминание твоего брата о том, что ему неприятно». Спросили: «А если то, что я говорю о моем брате, присуще ему?» Он сказал: «Если то, что ты говоришь, присуще ему, то ты совершил злословие (гыба) в отношении него, а если этого нет в нем, то ты возвел на него клевету (бухтан)».
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 6497Абу Хурайра ад-Дусиتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ ، قِيلَ : فَإِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ ؟ قَالَ : إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ ، وَإِنْ لَ
«Сообщил мне аль-‘Аля от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: “Знаете ли вы, что такое гыйба (злословие)?”. Они ответили: “Аллах и Его Посланник знают лучше”. Он сказал: “Это упоминание тобой своего брата тем, что ему неприятно”. Его спросили: “А если в моем брате есть то, что я говорю?”. Он ответил: “Если в нем есть то, что ты говоришь, значит, ты злословишь о нем, а если этого в нем нет, то ты возводишь на него клевету”».
- Хадис 6532Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنِ الْغِيبَةِ ، فَقَالَ : أَنْ تَقُولَ لِأَخِيكَ مَا يَكْرَهُ ، وَإِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَقَدِ اغْتَبْتَهُ ، وَإِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَقَدْ بَهَتَّهُ
С тем же иснадом передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был спрошен о злословии (гыйба) и сказал: «Это когда ты говоришь о своем брате то, что ему неприятно». Его спросили: «А если в моем брате есть то, что я говорю?». Он ответил: «Если в нем есть то, что ты говоришь, то ты злословишь о нем, а если того, что ты говоришь, в нем нет, то ты возводишь на него клевету».
- Хадис 6536эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْغِيبَةِ ، قَالَ : ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَإِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ ؟ قَالَ : إِنْ كَانَ فِيهِ فَقَدِ اغْتَب
«Это упоминание тобой своего брата тем, что ему неприятно». Его спросили: «О Посланник Аллаха, а если в моем брате есть то, что я говорю?». Он ответил: «Если в нем есть то, что ты говоришь, то ты злословишь о нем, а если того, что ты говоришь, в нем нет, то ты возводишь на него клевету».